שימור וקידום המורשת התרבותית של קבוצות אתניות.

Việt Nam•22/11/2023

באוקטובר האחרון , המרכז התרבותי של כפר ליאנג, בקומונת נונג לואונג, במחוז דיאן ביין, היה מואר באור בהיר בכל ערב. הסיבה לכך הייתה שהתקיים שם שיעור ללימוד הכתב התאילנדי העתיק. השיעור התקיים רק בערבים, ללא מבחנים או ציונים, ותלמידים בגילאים מגוונים, בין 12 ל-65. בשיעור מיוחד זה, השתתפו יחד אמהות ובנות, שתי אחיות שכתבו בקפידה כל תו, ואפילו זוגות נשואים שתרגלו בקפידה קריאת כל תו מקבוצתם האתנית... הם הגיעו לשיעור באהבה לכתב התאילנדי העתיק, בתקווה לשמר את מערכת הכתב האתנית שלהם לדורות הבאים. עבורם, לימוד הכתב התאילנדי העתיק לא היה רק לימוד כתיבה ודיבור, אלא גם לימוד הערכים התרבותיים המסורתיים היפים שהיו קיימים במשך דורות.

מר טונג ואן האן, מהאגודה המחוזית לספרות ואמנויות של מיעוטים אתניים - שמלמד ישירות את הקורס - שיתף: "פיתחתי תוכנית שיעור מפורטת מאוד אך קלה להבנה, הקשורה קשר הדוק לחיי היומיום. בניתי את תוכנית השיעור החל מהאותיות הראשונות, התווים הראשונים, תוך הנחיית שיטת שילוב כל צליל והברה. המטרה היא להפוך את הלמידה לפשוטה וקלה עבור עמנו..."

מאז שהצטרפה לשיעור ללמד את השפה התאילנדית העתיקה, גב' קוואנג טי קים מכפר ליאנג מסיימת בחריצות את עבודות הבית שלה מוקדם כדי שתוכל להגיע לשיעור בזמן. בתחילה, כמי שלא ידעה אות אחת בכתב של קבוצתה האתנית, היא יכולה כעת לקרוא ולכתוב שוטף. גב' קוואנג טי קים שיתפה: "השפה והכתב התאילנדית הם חלק בלתי נפרד מהמורשת התרבותית של הקבוצה האתנית התאילנדית בפרט, ותורמים לזהות התרבותית העשירה של כל הקבוצות האתניות באופן כללי. אני בת 62 השנה, אבל אני עדיין לומדת בחריצות לקרוא ולכתוב כל אות. ראשית, כדי שאוכל ללמוד את הכתב שלי, ולאחר מכן להעביר אותו לילדיי ולנכדיי. כך נוכל לשמר את הכתב שלנו..."

מתוך רצון לשמר את המורשת לדורות הבאים, פתח לאחרונה המוזיאון המחוזי שיעורים רבים ללימוד מלאכת ייצור חלילי המונג, ובכך תורם לשימור כלי נגינה ייחודי זה. כלי הנגינה לא רק משרת את חיי הרוח של אנשי ההמונג, אלא גם מתפשט והופך למוצר המושך תיירים מקומיים ובינלאומיים, ומקדם פיתוח תיירותי באזור. בשנת 2023, פתח המוזיאון המחוזי שיעורים ללימוד ייצור חלילי המונג במחוזות מונג נה, מונג אנג, טואה צ'ואה ועוד. התלמידים למדו על ידי אומנים את סודות בחירת החומרים, כיצד ליצור את החלקים המרכיבים אותם כמו הגוף, הצינורות והרצועות, וכן כיצד ליצוק ברונזה ולייצר את הקנים... כדי ליצור חליל שלם. מר דאנג טרונג הא, מנהל המוזיאון המחוזי, אמר: "באמצעות לימוד תהליך יצירת חליל המונג שלם, יש לנו בסיס לשימור וקידום ערכו, יצירת הזדמנויות וסביבה נוחה לשגשוג מורשת 'יצירת החלילים והריקודים של הקבוצה האתנית המונג' בקהילה, כך שהקהילה תוכל לשמר ולקדם את ערכי המורשת התרבותית היפים הללו. זהו גם מקור עידוד עבור אנשי ההמונג בשימור ערכיהם התרבותיים, עידוד אומנים להעביר את המורשת לדור הבא, תרומה להעשרת החיים הרוחניים והתרבותיים של האנשים, חיזוק וביטוח האחדות הגדולה בין קבוצות אתניות, קידום פיתוח תיירות, ושאיפה למטרה המשותפת של פיתוח חברתי -כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים במחוז דיאן ביין."

דין ביין הוא מחוז גבול עם 19 קבוצות אתניות החיות יחד, ומציגות מגוון רחב של תרבויות. כיום, שימור וקידום המורשת התרבותית של קבוצות אתניות אלו במחוז זוכים לתשומת לב מיוחדת מכל הרמות והמגזרים. מר נגוין הואנג הייפ, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, אמר: בשנת 2021, פרסמה ועדת המפלגה המחוזית את החלטה מס' 11-NQ/TU בנושא שימור ופיתוח תרבות הקבוצות האתניות במחוז דין ביין, הקשורה לפיתוח חברתי-כלכלי בתקופה 2021-2025, עם חזון לשנת 2030. בהתבסס על יעדי ומשימות ההחלטה, מגזר התרבות ייעץ והגיש לוועדת העם המחוזית תוכנית ותכנית יישום לכל המחוז בשלבים. תוכנית זו מזהה בבירור משימות מרכזיות בנוגע לשימור מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית. השקעה וקידום ערך המורשת התרבותית המוחשית והבלתי מוחשית, פיתוח תיירות ושיפור חיי התרבות של הקבוצות האתניות במחוז; מתן תשומת לב להכשרה ולשיפור איכות משאבי האנוש המשרתים את שימור ופיתוח תרבויות אתניות.

"בהתבסס על המשימות שהוקצו בפרויקטים ובתוכניות לשימור ופיתוח תרבויות אתניות, משרד התרבות, הספורט והתיירות הנחה את המחלקות והיחידות הכפופות לה ליישם אותן, והשיג תוצאות יוצאות דופן רבות. לדוגמה, סקירה, רישום מלאי, איסוף ותיעוד המורשת התרבותית המסורתית של מיעוטים אתניים; כולל עריכת מלאי והערכה של המצב הנוכחי של המורשת התרבותית הרשומה על ידי אונסק"ו והמורשת התרבותית הכלולה ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. ארגון שימור ושיקום פסטיבלים מסורתיים אופייניים למיעוטים אתניים; ארגון לימוד הכנת חלילי המונג במחוזות מונג אנג, מונג נה וטואה צ'ואה; ארגון מחקר ושימור ענפי ספורט מסורתיים, ענפי ספורט ייחודיים של הקבוצה האתנית התאילנדית הלבנה בכפר נא סו, קומונה צ'ה נואה, מחוז נאם פו... בנוסף, המחלקה בנתה והפעילה גם מערכת ניהול, "דיגיטציה של שרידים, מורשת תרבותית בלתי מוחשית וחפצים של מוזיאון המחוז דיאן ביין..." - הוסיף מר נגוין הואנג הייפ."

מָקוֹר