הפוליטביורו פרסם החלטה להמשיך את המוטו "להילחם איתן, להתקדם איתן"

[מודעה_1]

בהחלטה נכתב: "כל העם, כל המפלגה והממשלה נחושים להשתמש בכל כוחם כדי לתמוך בקמפיין דין ביין פו ונחושים לעשות כל מה שצריך כדי להשיג ניצחון מוחלט בקמפיין זה".

המשיכו להבין לעומק את המוטו "להילחם בחוזקה, להתקדם בחוזקה" כדי לנצח לחלוטין במערכה של דין ביין פו.

בהחלטה נאמר: "ההתקפות הראשונה והשנייה של צבאנו על חזית דין ביין פו היו שתיהן מנצחות, והשמידו שתי חמישיות מכוחות האויב, כבשו את הנקודות הגבוהות בצפון ואת רוב הנקודות הגבוהות במזרח אזור מונג טאן, שלטו בשדה התעופה והגבילו ביעילות את אספקת האויב, ויצרו תנאים בסיסיים להשלמת המשימה של צבאנו."

עם זאת, ההחלטה הצביעה גם על החסרונות שהיו לרבים מהקאדרים שלנו, שהיו "הערכה נמוכה סובייקטיבית של האויב, תחושת אחריות לא מספקת וסגנון ביורוקרטי מעורפל, שגרמו לאבדות מיותרות והגבילו חלקית את ניצחונו".

במקביל, ההחלטה קבעה בבירור: "למערכה של דין ביין פו יש משמעות חשובה מאוד למצב הצבאי והפוליטי באינדוצ'ינה, לבשלות צבאנו וכן למען הגנה על שלום העולם. לכן, עלינו להשיג ניצחון מוחלט במערכה זו."

בהתאם לכך, ההחלטה דורשת ממפקדים בכל הרמות ומכל הקאדרים: "לשאוף לשמור על תחושת האחריות מול העם, הצבא והמפלגה, לתקן בנחישות את ליקויי העבר, להמשיך ולהבין לעומק את המוטו "להילחם בחוזקה, להתקדם בחוזקה", לשאוף להתגבר על הקשיים כדי להשלים את משימת ההכנה ולהשיג ניצחון מוחלט במערכה זו".

לגייס את כל הכוחות לתמוך בקמפיין דין ביין פו

כדי להשיג ניצחון מוחלט במערכה זו, ההחלטה דרשה גם "כל העם, כל המפלגה והממשלה להשתמש בכל כוחם כדי לתמוך במערכה של דין ביין פו ולעשות כל מה שצריך כדי להשיג ניצחון מוחלט במערכה זו. כל הקאדרים וחברי המפלגה ביחידות ובסוכנויות בחזית דין ביין פו חייבים להכיר בבירור בכבוד ובאחריות הכבדה במערכה ההיסטורית הזו, ובמקביל לגרום לכל החיילים להבין לעומק את נחישות הוועד המרכזי, להמשיך לקדם את רוח הלחימה ההרואית ולסבול קשיים כדי להשיג ניצחון מוחלט במערכה זו".

כדי ליישם החלטה זו, ועדות המפלגה האזוריות, ועדות המפלגה המחוזיות וועדות ההתנגדות עשו כל מאמץ לגייס משאבים אנושיים וחומריים ביישוביהם. באוסף הכללי "המתקפה האסטרטגית חורף-אביב 1953-1954" מאת הגנרל הואנג ואן תאי, נאמר בבירור: "אנשי צפון-מערב, וייט בק, בין-אזור 3, טאנה-נגה-טין, עם פטריוטיות נלהבת ובשנאה עזה לאויב, ועידוד רפורמת הקרקעות, הצטרפו בהתלהבות לצבא, עבדו כפועלים, תרמו אורז, תאו, פרות, תרנגולות, חזירים... לחזית. האנשים בעורף האויב שלחו גם את ילדיהם ואורז לחזית דין ביין פו."

כדי להבטיח את הדרך מאחור (סה"כ כ-3,300 קילומטרים), השתמשנו ב-25 צוותי גשר וכביש ראשיים המורכבים מ-5,000 איש, 1,200 מלחים ב-60 מסופי מעבורות ועשרות אלפי פועלים. המטה הכללי השתמש ב-37 גדודי ארטילריה נ"מ נוספים וב-12.7 פלוגות מקלעים נ"מ רבות כדי להגן על נקודות מפתח. לביצוע משימת התחבורה, בנוסף ל-628 מכוניות, היו גם מאות אלפי פועלים, עשרות אלפי אופניים, אלפי רפסודות ומאות סוסי משא. בחזית התחבורה, חיילים, פועלים, מתנדבים צעירים ומגזר התחבורה השקיעו מאמצים רבים, נחושים להביס את מזימתו של האויב לנתק את האספקה שלנו. תחת הסיסמה: "לא נשארה מאחור פצצה מתפוצצת אחת, לא נשארה כביש אחד שלא תוקן, לא לילה אחד להחמיץ את תוכנית התחבורה", הם עבדו יומם ולילה כדי להבטיח שהכביש יהיה פנוי.

הסבלים ניסו לשאת מטען כפול, חלקם נשאו מאות קילוגרמים, חלקם אופניים מעל 300 ק"ג, המכוניות הגבירו את מהירות הטעינה והפריקה, והאריכו את מרחק ההובלה. בנתיב נאם נא, רפסודות חצו מאות מפלים כדי להביא אורז ללאי צ'או. כוחות נ"מ הפילו מטוסים רבים. המלחים נהגו במעבורות ברציפות לילה אחר לילה כדי להעביר כלי רכב על פני הנהר. זה היה קרב של מאות אלפי אנשים.

לצד מאמצי העורף וחזית התובלה, גם צבאנו בחזית עשה מאמצים אדירים. הכוחות אורגנו מחדש במהירות, הוספתם כוחות וציוד, וחוויות האימונים סוכמו ממש בשדה הקרב.

[מקור: VNA; מסמכי מפלגה, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, האנוי, 1980, כרך ד', ר' ב', עמ' 466-467; גנרל הואנג ואן תאי: יצירות שלמות, הוצאת צבא העם, האנוי, 2007]

[מודעה_2]
מָקוֹר