כיצד השתנו אתרים היסטוריים ביום שחרור הבירה?

על פי התוכנית, בבוקר ה-8 באוקטובר 1954, יחידות הצבא שלנו השתתפו בכיבוש הבירה, והתקדמו לכיוון האנוי לאורך נתיבים רבים. אחר הצהריים של ה-8 באוקטובר, יחידות מסוימות התקדמו לחגורת דה לה טאן, נאט טאן, קאו גיאי, נגה טו סו, באך מאי ווין טוי, בעוד הצבא הצרפתי נסוג מיאן ויין.

בבוקר ה-9 באוקטובר 1954, כבשנו את ארבעת המחוזות קוואנג בה, קאו גיאי, נגה טו סו וקווין לוי. צבאנו לקח דרכים רבות מהפרברים כדי להשתלט על האנוי, חילק אותו לכוחות רבים כדי להיכנס דרך חמשת השערים הראשיים ולאחר מכן התפרס לאזורים. אחד אחד, כוחותינו כבשו את תחנת הרכבת של האנוי, את ארמון המושל הישן, את אזור תחנת המים, את אזור חוף האגם ואת הארמון הצפוני.

בשעה 16:00, עזב הצבא הצרפתי את העיר האנוי, ונסוג בשקט מצפון לגשר לונג ביין. בשעה 16:30, צבאנו שלט לחלוטין בהאנוי, והשתלט על העיר בצורה בטוחה ומסודרת.

סופי.png

החיילים הצרפתים האחרונים נסוגו בהדרגה ממרכז העיר דרך גשר לונג ביין.

נכון לעכשיו, גשר לונג ביין עדיין משמש כגשר חשוב לרכבות, אופנועים וכלי רכב בסיסיים (צילום: לה מין סון/וייטנאם+)

קצינים צרפתים מפקחים על כוח המשלוח הנסוג מהאנוי (צילום: ארכיון)

קורות הברזל הן "עדים" לתקופה היסטורית (צילום: לה מין סון/וייטנאם+)

בכל מקום בו נסוגו הכוחות הצרפתים, כוחותינו השתלטו. תחת פיקוח הוועדה הבינלאומית ליישום הסכם ז'נבה ומשקיפים זרים, כוחותינו התקדמו על פני גשר לונג ביין אל תוך העיר הפנימית בצד זה, בעוד שבמקביל נסוגו הכוחות הצרפתים מהאנוי על פני גשר זה בצד השני.

בשעה 16:30 בדיוק ב-9 באוקטובר 1954, נסוג הצבא הצרפתי מעבר לגשר לונג ביין, וצבאנו שלט לחלוטין בעיר.

בצד זה של הגשר, צבאנו נכנס גם למרכז העיר. בכל מקום בו נסוג האויב, כבשנו אותו. (באדיבות התמונה)

גשר לונג ביין מלונג ביין להואן קיאם. זהו הגשר היחיד בהאנוי שבו התנועה עוברת בנתיב השמאלי (צילום: לה מין סון/וייטנאם)

בבוקר ה-10 באוקטובר 1954, הוועדה הצבאית של העיר ויחידות צבאיות, כולל חיל רגלים, ארטילריה, נ"מ, ממוכן... התחלקו לזרועות גדולות רבות ופתחו בצעדה היסטורית לתוך האנוי.

האנוי הייתה מלאה בדגלים ופרחים. עשרות אלפי אנשים מרחובות האנג באי, האנג דאו וטראנג טיין ועד לאזור אגם הואן קיאם נהרו לרחובות כדי לקבל את פני החיילים הנכנסים לעיר.

בשעה 8:00 בבוקר בדיוק, הצבא המערבי, שהורכב מחיילי חיל רגלים מרגימנט הבירה, שעונדים את תג "חייל דין ביין פו" על חזהם, יצא מצ'ואן נגואה (כיום ארמון הספורט של האנוי, רחוב צ'ואן נגואה) ועבר דרך הרחובות קים מא, נגוין תאי הוק, האנג דיי, קואה נאם, האנג בונג, האנג דאו, האנג נגאנג... ובשעה 9:45 נכנס לקואה דונג.

השיירה שנשאה חיילי דיוויזיה 308 עברה דרך רחוב האנג דאו, בבוקר ה-10 באוקטובר 1954.
בקבלת פנים שמחה של עשרות אלפי אנשים. (צילום: מסמך VNA)

רחוב האנג דאו כיום משלב מראה עתיק ומודרני. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

מאות אנשים התאספו בנגה טו סו כדי לשיר שירים פטריוטיים.
ביום שחרור הבירה, 10 באוקטובר 1954. (צילום: לייף)

תצלום אווירי של נגה טו סו היום מראה בירה רעננה,
דינמית, עם מערכת תחבורה מודרנית, אזורים עירוניים חדשים צצים. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

כנף חיל הרגלים של רגימנט הבירה, דיוויזיה 308, נכנסה לאזור קואה נאם בבוקר ה-10 באוקטובר 1954. (צילום: מסמכי VNA)

אזור השער הדרומי עדיין מהווה ציר תנועה חשוב של הבירה. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

צבא הדרום יצא מאוניברסיטת וייטנאם והתקדם דרך באך מאי, רחוב הואה , סביב אגם הואן קיאם ואז חזר כדי לכבוש את כל אזור דון ת'וי ודאו שאו.

טור ממוכן וארטילריה יצא מבאצ' מאי, עבר את רחוב באאצ' מאי, רחוב הואה, בשעה 10:05 לאגם הואן קיאם, עבר את האנג דאו, האנג נגאנג, שוק דונג שואן, פנה לרחוב קואה בק ונכנס לעיר בשעה 10:45.

רגימנט הבירה מגיע לרחוב האנג גאי. (צילום באדיבות VNA)

רחוב האנג גאי עדיין שומר על מאפייניו העתיקים גם לאחר 70 שנה (צילום: לה מין סון/וייטנאם+).

הצבא המנצח צעד מהדרום כדי להשתלט על הבירה, ועבר ליד קולנוע דאי נאם ברחוב הואה. (צילום: לייף)

לאחר 70 שנה, תיאטרון דאי נאם נמצא כעת תחת ניהולו של תיאטרון האנוי צ'או.
(צילום: מין סון/וייטנאם+)

צבא השחרור צעד על פני אגם הואן קיאם מול אלפי אנשים. (צילום: לייף)

אזור אגם הואן קיאם לאחר 70 שנה. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

חיילים נכנסו להאנג קאי לכיוון עמדת האנג טרונג (צילום דוקומנטרי)

רחוב האנג קאי הוא עדיין הרחוב היפה ביותר בבירה כיום (צילום: לה מין סון/וייטנאם+)

עמדת האנג טרונג – מרכז הפיקוד של המשטרה הצרפתית בהאנוי ב-10 באוקטובר 1954. (באדיבות התמונה)

לאחר 70 שנה, מקום זה הפך למטה משטרת מחוז הואן קיאם, האנוי. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

עשרות אלפי תושבי האנוי יצאו לרחובות כדי לקבל את פני הצבא.
ניצחון בשחרור הבירה. (צילום: מסמך VNA)

לאחר 70 שנה, המקום הזה הפך לרחוב דין טיין הואנג.
– מרכז הבירה. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706399.jpg

עשרות אלפי תושבי האנוי נהרו לאזור אגם הואן קיאם.
קבלו את פני הצבא המנצח לשחרור הבירה. (צילום: מסמכי VNA)

כיום אזור זה הופך לכיכר Dong Kinh Nghia Thuc.
הבניין שבתמונה הפך לבניין "לסתות הכרישים".
נשקף נוף פנורמי של אגם הואן קיאם. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

כנף חיל הרגלים של רגימנט הבירה, הדיוויזיה ה-308, עברה באזור.
כיכר דונג קין נגיה ת'וק.
לידו נמצאת חנות הגלידה המפורסמת Hong Van בהאנוי. (באדיבות התמונה)

אזור חנות הגלידה הונג ואן עבר שינויים רבים.
פינה את מקומה לחנויות חדשות רבות, גדולות יותר, יפות יותר ומודרניות יותר. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

שני חיילים משבט וייט מין רכבו על אופניים ליד ארמון המושל הכללי של הודו-סין,
כעת תחת שליטת כוחות מהפכניים. (צילום: לייף)

זהו כיום ארמון הנשיאות. זהו מקום מגוריו ומקום עבודתו של נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.
זהו גם המטה של משרד הנשיא. הבניין ממוקם בתוך מתחם ארמון הנשיאות,
ליד המאוזוליאום של הנשיא הו צ'י מין וכיכר בא דין, האנוי. (צילום: Minh Son/Vietnam+)

ארמון המושל הכללי של הודו-סין בזמן כיבוש הווייט מין. חיילים וייטנאמים וקצינים צרפתים עומדים מול האולם הראשי של הבניין. (צילום: לייף)

כיום, ארמון הנשיאות משמש גם כמקום לקבלת פנים משלחות דיפלומטיות זרות רבות ופוליטיקאים חשובים. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

תמונה של הנשיא הו נתלתה מול בית האופרה ב-10 באוקטובר 1954. (באדיבות התמונה)

לאחר 70 שנה, בית האופרה הפך ליעד מועדף על תיירים מקומיים וזרים. מדי שנה הוא מארח אירועים לאומיים גדולים רבים. (צילום: מין סון/וייטנאם+)

אנשים נוהרים למגדל הדגל של האנוי ב-10 באוקטובר 1954 (צילום באדיבות VNA)

תורן הדגל של האנוי היום (צילום: Le Minh Son/Vietnam+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706412.jpg

מייג'ור גנרל וונג טואה וו (שורה קדמית - מימין), מפקד הדיוויזיה ה-308, יו"ר הוועדה הצבאית העירונית, וד"ר טראן דוי הונג (שורה קדמית - משמאל) בטקס הנפת הדגל הראשון.
בעת כיבוש הבירה ב-10 באוקטובר 1954 במצודת טאנג לונג הקיסרית. (צילום באדיבות VNA)