קאן טו: שוק ייחודי שגברים אוהבים לבקר בו

שוק ייחודי בקאן טו : מוכר רק אוכל

כשמדברים על שווקים, אנשים חושבים לעתים קרובות על פעילויות מסחר שוקקות, בהן מתכנסים סוגים רבים של סחורות כמו בגדים, עוגות, אוכל, פריטי בית וכו'. עם זאת, כשמגיעים לשוק אן לאק (רובע נין קיאו, העיר קאן טו), כולם ירגישו מוזר, כי לשוק הזה יש קצב ונשימה משלו.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 1. — שוק אן לאק ליד רציף נין קיאו (רובע נין קיאו, קאן טו סיטי)

השמש בדיוק זרחה כשהספקים בשוק אן לאק היו עסוקים בהקמת דוכניהם. לאורך הקיוסקים היו מאות ואלפי פריטים מיוחדים פרוסים על הרצפה ותלויים על הקירות. היה שם הכל, החל מברגים וקפיצים זעירים ועד מוטות פלדה ארוכים ומדחפים גדולים... השוק היה שקט עם צעקות רמות, אך מרשים היה קול ריתוך הברזל והפלדה, ופעולתם היציבה של מנועי בנזין ודיזל.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 2. — השוק "לא מוכר שום דבר מאכל"

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 3. — הצלילים הייחודיים של השוק הם צלצול מתכת וצליל ריתוך פלדה.

שוק אן לאק ידוע גם בשם "שוק הברזל" משום שהסחורות בו קשורות בעיקר למתכות. ישנם סוגים רבים אך ניתן לחלקם לשלוש קבוצות עיקריות: חומרי בניין, רכיבים מכניים ומכשירי חשמל ביתיים. כל מי שנכנס לשוק בפעם הראשונה ירגיש את ריח שמן המכונות, את ריח החלודה האופייני ואת צליל הצלצול של המתכת. אלו הזקוקים לחלקי חילוף וחומרים לתיקון והתקנה של מכונות וציוד יכולים לבוא לכאן ולבחור בחופשיות. בגלל מאפיין זה, אנשים רבים אומרים בצחוק שזהו שוק שבו "אי אפשר לאכול כל דבר שקונים".

הלקוחות הם בעיקר "גברים"

על פי תושבים ותיקים כאן, שוק אן לאק הוקם בשנת 1980. בתחילה, זה היה רק שוק ספונטני שהתמחה בסחר בגרוטאות ובפריטי מתכת ישנים. בתקופה זו, המדינה נכנסה לתקופת טרנספורמציה לאחר המלחמה. הבנייה והפיתוח החזקים של החיים פתחו את הצורך בשימוש בעבודה ובכלי ייצור. זו הסיבה שאנשים רבים התמקדו בסחר ב"פריטי ברזל" אך לא חששו מתחרות ומעצורים.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 4. — אחד הסוחרים הוותיקים בשוק

בשנת 1990 תוכנן השוק "רשמית" להפוך לנקודת מפגש ומסחר למוצרי מתכת עם יותר מ-100 קיוסקים. לאחר יותר מ-30 שנה, הסוחרים בשוק זה עברו חילופי דורות, אך מוצרי העסקים בו נותרו זהים. לכן, כשמדברים על שוק אן לאק, אנשים מיד חושבים על שוק המתמחה באספקת אביזרי מתכת לתעשיות רבות. השוק אינו מכסה רק את קאן טו אלא משרת גם את המחוזות המערביים.

מר סון הואנג הייפ (בן 63) מנקה את המסבים בקיוסק ואמר שמשפחתו נמצאת בשוק אן לאק מאז הקמתו. כאשר אביו נפטר, הוא לקח את הפיקוד וכעת בנו בן ה-37 ייקח על עצמו את הניהול.

"שוק זה מוכר את כל מוצרי הברזל והפלדה, חלקי מתכת ומכונות לחקלאות ולתעשייה, כך שרובם גברים וצעירים שבאים לקנות. כי בדרך כלל, גברים יבינו את הנושא הזה טוב יותר. הם יכולים לקנות בראש שקט, בידיעה שהם יקבלו בדיוק את מה שהם צריכים. הם יכולים להרכיב את זה בבית, מבלי לצאת ולהחליף את זה", אמר מר הייפ.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 5. — השוק נפוץ בעיקר בקרב גברים וצעירים.

לדברי מר הייפ, מכירת מוצרי ברזל אינה קלה משום שהיא דורשת זיכרון טוב. לדוגמה, הקיוסק שלו מוכר מאות סוגים של מיסבים כדוריים בעיצובים, גדלים וחומרים שונים. צריך ידע טוב עליהם כדי להיות מסוגלים "לקפוץ מספרים במהירות" כשמתייעצים או מוכרים ללקוחות.

בינתיים, גב' מק מואי (בת 70) אמרה שעם הנוחות של מכירות מקוונות, בכל שנה, כוח הקנייה הישיר בדוכן שלה פוחת. בעבר, היו בשוק אנשים רבים מפרובינציות אחרות כמו האו ג'יאנג , וין לונג ודונג טאפ שבאו לקנות, אך כעת הוא נעלם בהדרגה. סוחרים ותיקים רבים בשוק הברזל אן לאק, כולל היא, נפגעו מאחור משום שאינם יכולים לעמוד בקצב המכירות המקוונות.

"עם זאת, ישנם צעירים שממשיכים את עסקיהם של סביהם והוריהם. בניגוד לדור שלי, הם בקיאים בשימוש בטלפונים למכירת סחורות. זה דבר משמח מאוד, כי אם יהיו צעירים שימשיכו, השוק הזה עדיין יתקיים", שיתפה גב' מואי.

כמה תמונות בשוק הברזל של אן לאק: