צ'י פו סובל מאי-הבנה של סינית וחשוד גם ב"העמדת פנים"

[מודעה_1]

לאחרונה, צ'י פו שיתפה קטע משעשועון קולינרי סיני בו השתתפה. בקטע, אורחי התוכנית דיברו בסינית ולמרות שהייתה מצוידת במתרגם לשפות, צ'י פו עדיין לא הצליחה להבין את תוכן חלק מהשיחות.

כשנשאלה על רגשותיה כלפי האורח הגברי היחיד בתוכנית, השתמשה צ'י פו בסינית כדי לבטא שהוא דיבר כל כך מהר שהיא לא הצליחה להבין, ואפילו מכונת התרגום לא הצליחה לעמוד בקצב.

בידיעה שליפהפייה הוייטנאמית יש בעיות שפה, חבריה לצוות הקניטו אותה בכך שדיברו יותר מדי ומהר מדי. בשלב זה, צ'י פו יכלה רק לנענע בראשה בחוסר אונים מכיוון שמכונת התרגום לא הצליחה לעמוד בקצב השיחה.

צ'י פו מבולבלת כי היא לא מבינה סינית.

האורח, שחשב שצ'י פו לא שומע, אמר לאחרים שצ'י פו פשוט מעמידה פנים שהיא לא מבינה: "הבחורה הזאת מעמידה פנים שהיא לא מבינה כלום. בליבה, היא מבינה הכל. הניב הבייג'ינגי שלה טוב מאוד, וכשהיא פותחת את פיה, היא מדברת במבטא בייג'ינגי. אבל היא משתתפת בתוכנית הזאת אז היא מעמידה פנים."

אבל בשלב זה, צ'י פו הבינה את דברי האורח. היא איימה על בן זוגה: "אני מבינה, אני מבינה הכל" ורדפה אחריו.

צ'י פו, שחשדה אותה ב"העמדת פנים", הפגינה גישה מאיימת.

מצב זה גרם לאורח הגבר להיות קצת נבוך, הוא יכול היה רק לרוץ מסביב לשולחן ולהאשים את מכונת התרגום על תרגום דברים שלא היו צריכים להיות מתורגמים.

הסיטואציות ההומוריסטיות והמצחיקות של צ'י פו בפרק האחרון של התוכנית גרמו לקהל להתרגש. בפרט, העובדה שהיא לא ידעה לדבר סינית היטב ואז "הוסיפה" אנגלית הפכה לנקודת שיא הומוריסטית למדי.

לאחר שמשך תשומת לב בסדרה Dap Gio 2023 (עונה 4 של Sister Riding the Wind ו-Breaking the Waves), צ'י פו הוא שם שזוכה לאהדה רבה מצד הקהל הסיני.

אן נגוין

[מודעה_2]
מָקוֹר