"אחר צהריים של שיעור של טרין וונג", מלא זיכרונות...

המוזיקאי נגו טין בערב מוזיקה שאורגן על ידי חברים בקווי נון לרגל שובו לעיר הולדתו (ספטמבר 2025). **צילום: NVCC**

Trinh Vuong ו-Trung Vuong הם שני בתי ספר שונים ב-Quy Nhon. Trung Vuong ממוקם ברחוב Nguyen Hue, בעוד Trinh Vuong ממוקם ברחוב Gia Long (כיום רחוב Tran Hung Dao), ממש ליד כנסיית Nhon.

לפני 1975, בית הספר התיכון טרין וונג נוהל על ידי אחיות קהילת אוהבי הצלב הקדוש של קוי נון, והיה מיועד לתלמידות בלבד. הסופרת והמורה נגוין מונג ג'יאק, מחברת הרומן "עונת השיטפונות של נהר קון", סיפרה פעם שטרין וונג היה לא רק בית ספר, אלא גם אחד הסמלים של תלמידות קוי נון.

בזיכרונותיהם של אנשים רבים, לסצנת עזיבת בית הספר של טרין וונג יש יופי ייחודי מאוד, פיוטי ורומנטי כאחד: שמלות לבנות מתנפנפות, צליל קבקבי עץ נוקשים בחצר ונערים רבים הממתינים מול שער בית הספר לזמזם את השיר המוכר: "כשתעזוב את בית הספר, אלך אחרי נגו הביתה..." (מילות השיר "נגאי שוה הואנג טי" מאת המוזיקאי פאם דוי).

המוזיקאי נגו טין אמר פעם: "באותה תקופה, אחותי הצעירה למדה בטרין וונג. בכל אחר צהריים הייתי אוסף אותה בשער בית הספר, שם נשמע צליל קבקבי העץ, וצללית האאו דאי נראתה מתחת לעצים. הצלילים והתמונות הללו הפכו לחלק מזיכרוני, חלחלו לדמי ולבשרי, ולא דעכו לעולם."

אולי מאותו זיכרון מתוק, הוא כתב את המילים המרגשות הללו: "צליל פעמון הכנסייה מהדהד איפשהו, לוקח אותנו לשיעור כשקבקבי קבקבי בית הספר מהדהדים... קווי נהון, הו! אחר הצהריים שאחרי שיעור טרין וונג, רחוב ג'יה לונג הסואן, חולצתו של מישהו מתנפנפת בהיסוס...".

המוזיקאי נגו טין (מחזיק פרחים) וחברים בקוי נון, ספטמבר 2025. **צילום: NVCC**

מבין השירים שנכתבו על קוי נון, "נוסטלגיה עצומה של קוי נון" נחשב לשיר שנוגע ביותר בלבבות המאזינים. עבור אנשי קוי נון הרחוקים מהבית, המנגינה והמילים הללו כאילו מעוררות עולם שלם של זיכרונות, כך שהנוסטלגיה למולדתם הופכת לפתע לעצומה ודומעת בכל בית.

ואולי, מה שהופך את החיוניות והתפשטותה המתמשכות של "קוי נון - זיכרונות עצומים" לא טמון רק במנגינה או במילים, אלא בזיכרונות המתעוררים: צליל פעמוני הכנסייה, צליל קבקבי העץ בחצר בית הספר, שמלתה הלבנה של מלכת הבתולה מתנפנפת בהיסוס ברוח אחר הצהריים...

אותם דברים שנראים קטנים מתגבשים לרגשות גואה, יוצרים את נשמתה של יצירת מוזיקה ומעוררים את דימוי של עיר פואטית.

מוזיקה היא אפוא לא רק להאזנה, אלא גם לשימור רגעים רחוקים, כדי שכל אחד יוכל למצוא בה את הזיכרונות שלו.

ומי יודע, אחר צהריים אחד, כשנשמע פתאום את השיר "אחר צהריים אחרי בית הספר טרין וונג...", נרגיש את ליבנו מפרפר, כאילו חזרנו זה עתה לקווי נון האהוב, שם הזיכרונות עדיין מהדהדים...

מקור: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html