שוק צ'אי בהא בק במהלך ראש השנה הירחי

למרות שישנן אפשרויות קניות רבות, אנשים רבים באזור טאנה הא עדיין מעדיפים ללכת לשוק צ'אי בקומונה הא בק (האי פונג) במהלך חופשות טט.

שוק צ'אי היה אחד השווקים המרכזיים של רובע טאנה הא לשעבר וכיום הוא השוק הגדול ביותר בקומונה הא בק.

האגדה של שוק צ'אי

לא כולם יודעים את מקור השם "צ'ו צ'אי" (השוק הבוער). על פי תיעוד היסטורי, צ'ו צ'אי מתוארך למאה ה-12 בתקופת שושלת לי. מי שמקבלת את הקמת השוק היא הקיסרית האלמנה הואנג ת'ו הונג. במהלך סיור מלכותי בקאם צ'או, המלך לי אן טונג התרשם מכישרונה וממעלה שלה, ולכן הביא אותה לארמון והפך אותה לפילגשו.

עם שובה לעיר הולדתה, כשראתה שהעם עדיין סובל מעוני ומצוקה, היא השתמשה בזהב ובכסף שהעניק לה המלך כדי להקים שוק, בשם שוק קאם צ'ה. במקביל, היא ביקשה מאנשים לבנות כבישים, גשרים ולחפור נהרות כדי לעזור לאנשים להרחיב את המסחר והמסחר, וליצור אזור כפרי שוקק חיים.

האגדה מספרת שלפני שחזרה לעיר הולדתה, הפילגש הייתה בהריון עם ילדו של המלך אך לא ידעה זאת. עם שובה לבירה, ועברה דרך אזור קין בק, גילתה שהיא נושאת את ילדו של המלך, ומחשש להשלכות חמורות, הקיפה את האזור במסך והתאבדה באגם.

רוב התוצרת החקלאית הנמכרת בשוק צ'אי גדלה ומיוצרת על ידי האנשים המקומיים עצמם.

כששמע המלך את החדשות על מותה של פילגשו הואנג טי, הוא התעצב וזעם, והאמין שאיבד את אשתו וילדו משום ששלח אותה בחזרה לעיר הולדתה. לאחר מכן הורה לחייליו לשרוף את השוק, אותו כינו המקומיים מאוחר יותר "השוק השרוף".

לאחר ששמעו על מותו של הואנג טי והיו עדים לחיילים שורפים את השוק, הגישו אנשי הכפר עצומה למלך. לאחר שהרהרו במעשה החפוז והאימפולסיבי של שריפת השוק לפני שהסיפור המלא הובן, סיפק המלך זהב וכסף כדי לבנות מחדש את השוק בצורה מפוארת יותר והקים מקדש לידו, לכבוד הואנג טי הונג כאלוהות השומרת של הכפר. מלכים מאוחרים יותר קידמו את בת זוגה, הואנג טי, למעמד של קיסרית אלמנה של שושלת לי.

עבור אנשים רבים בקומונה הא בק והסביבה, ביקור בשוק צ'אי בערב טט הוא חלק בלתי נפרד מחייהם.

במשך מאות שנים, שוק צ'אי נשמר ופותח, ושימש כשוק מרכזי בחלקו הצפוני של רובע טאנה הא לשעבר, וכיום גם עבור קהילת הא בק. שוק צ'אי הוא סמל להתפתחות המסחרית השוקקת של היישוב.

שמרו על הסגנון הייחודי שלכם.

הסחורות הנמכרות בשוק צ'אי הן בעיקר תוצרת חקלאית שגודלה ומיוצרת על ידי התושבים המקומיים עצמם. כל פינה בשוק מתמחה בסוג מסוים של מוצר, מה שמקל על הקונים למצוא ולבחור את מה שהם צריכים.

במהלך טט (ראש השנה הוייטנאמי), המוצרים המוצגים מגוונים יותר, אך כל פריט נמכר בכמויות קטנות. מירקות ודגים ועד בשר, הכל פשוט ופשוט. פריטים המעוררים את רוח הטט, כמו צרורות עלי בננה, אשכולות בננות, פומלות למנחה ופרחים טריים, הם פשוטים אך מקסימים.

שוק צ'אי מציע מגוון רחב של סחורות המשקפות את רוח טט (ראש השנה הירחי הווייטנאמי).

ככל שהחברה מתפתחת והסופרמרקטים וחנויות הנוחות הופכים לרבים יותר, השווקים המסורתיים אינם ננטשים. ושוק צ'אי הוא אחד השווקים הכפריים הללו. במיוחד במהלך טט (ראש השנה הירחי), אנשים רבים מגיעים לשוק לא רק כדי לקנות סחורות אלא גם כדי לעורר זיכרונות ונוסטלגיה, גם אם ישנים, שתמיד נוכחים ומרגשים.

גב' נגוין הואנג ג'יאנג מכפר ואן טואה, בקומונה הא בק, אמרה: "למרות שאני גרה ועובדת רחוק מהבית, אני תמיד הולכת לשוק צ'אי כשאני חוזרת לעיר הולדתי לחג טט. כשהייתי קטנה, בכל פעם שקיבלתי ציונים טובים, סבתי הייתה גומלת לי בכך שלוקחת אותי לשוק צ'אי לקניות. השמחה וההתרגשות של ילדותי עדיין נשמרו היום."

הסחורות הנמכרות בשוק הן פשוטות, רגילות, מוכרות וניתנות להזדהות.

לדברי מר נגוין שואן היין, נציג מועצת הניהול של שוק צ'אי, לפני ארגון מחדש של היחידות המנהליות ברמת הקומונה, שוק צ'אי היה השוק המרכזי של האזור כולו. אנשים מיישובים שכנים הגיעו לשוק כדי להחליף ולקנות סחורות. חלק מהסחורות היו זמינות רק בשוק צ'אי ולא בשווקים אחרים, וניתן היה לרכוש אותן שם רק במחירים סבירים.

לכן, בין אם מדובר ביום שוק או ביום רגיל, שוק צ'אי תמיד שוקק חיים, והוא אפילו יותר תוסס במהלך טט (ראש השנה הירחי). למרות עונת הטט העמוסה, איש אינו ממהר. מוכרים וקונים, אפילו זרים, עדיין ידידותיים ועליזים. כתוצאה מכך, בימים שלפני טט, השוק מתפזר רק בשעות אחר הצהריים המאוחרות.

שוק צ'ו צ'אי עדיין שומר על קסמו הייחודי בחברה המודרנית.

כדי לענות על צרכי העסקים, הבורסה והמסחר, שוק צ'אי הושקע, שודרג והורחב בשנים האחרונות. נכון להיום, שטח השוק הוא כמעט 6,000 מ"ר ^עם כ-200 בתי עסק קבועים. בנוסף, בשוק יש גם אזור חיצוני עבור ספקים שאינם קבועים.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים, שוק צ'אי עדיין שומר על אופיו הייחודי, ותורם לשימור הערכים התרבותיים והמסורתיים של ראש השנה הירחי.
הואנג לין

מקור: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html