יו"ר ועדת העם המחוזית של Nghe An, Nguyen Duc Trung, קיבל מעת לעת אזרחים בינואר 2024

בפגישה נכחו נציגים מהוועדה הקבועה של מועצת העם המחוזית, משלחת האסיפה הלאומית המחוזית, ועדת חזית המולדת המחוזית, מנהיגי ועדות המפלגה, מחלקות, סניפים ומחוז טאן קי.

סקירה כללית של מושב קבלת הפנים הציבורית הרגיל בינואר 2024 של יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג. צילום: פאם באנג

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, קיבל את פניו של האזרח נגוין הונג סון, המתגורר בכפר טונג מון, בקהילת דונג ואן, במחוז טאן קי. מר סון התלונן על החלטה מספר 09 של ועדת העם במחוז טאן קי, לפיה היא לא הייתה אובייקטיבית וסותרת את החוק בפתרון המקרה בו דיווח כי חברת הואנג דאן בע"מ פלשה והשתמשה באופן בלתי חוקי ב-2.5 דונם מאדמת משפחתו.

מר סון הצהיר כי ב-12 בדצמבר 2007, מר נגוין בה לין, לאנג ואן חויאן ולאנג ואן חויאן הסכימו להעביר למר נגוין טאן פואנג ולמר נגוין הונג סון את חלקת אדמה מספר 98, דף מפה מספר 3, בשטח של כ-2.5 דונם. התחייבות ההעברה מיום 13 בדצמבר 2007 אושרה על ידי הוועדה העממית של קהילת טאן הופ.

האזרח נגוין הונג סון מציג את תוכן תלונתו. צילום: פאם באנג

על פי הרישומים, בשנת 2006, קיבל מר לאנג ואן חויאן תעודת זכות שימוש בקרקע מוועדת העם של מחוז טאן קי, בשטח של ^{37,501 מ"ר} , סוג של אדמת יער לייצור. ב-23 בספטמבר 2007, מר לאנג ואן חויאן העביר ומסר ^{3,500 מ"ר} לחברת הואנג דאן בע"מ ליצירת שטח ייצור בסכום של 23.1 מיליון וונד.

בדיווח על תהליך הטיפול בעתירת האזרח, אמר סגן יו"ר ועדת העם של מחוז טאן קי, פאם הונג סון, כי יו"ר ועדת העם של מחוז טאן קי הוציא החלטה להקים משלחת שתבדוק את תוכן העתירה המשקפת את עתירתו של מר נגוין הונג סון. בהתבסס על דו"ח המשלחת, ב-26 ביולי 2023, פרסמה ועדת העם של מחוז טאן קי את מסקנה מספר 09 בנושא טיפול בתוכן העתירה המשקפת את עתירתו של מר נגוין הונג סון.

נקבע כי מר נגוין הונג סון לא השלים את ההליכים שנקבעו לרישום ולקבלת תעודת זכויות שימוש בקרקע עבור האזור שהועבר ממשק ביתו של מר לאנג ואן חויאן; תעודת זכויות השימוש בקרקע עדיין נושאת את שמו של מר לאנג ואן חויאן.

סגן יו"ר ועדת העם של מחוז טאן קי, פאם הונג סון, מדווח על יישוב עתירות האזרחים. צילום: פאם באנג

בנוגע לטענה לפיה מר נגוין הונג סון אמר כי חברת הואנג דאן בע"מ פלשה ל-2.5 דונם, מחוז טאן קי קבע כי ישנם 1,284.2 ^{מ"ר של} אדמה בתוך השטח הכולל של 142,755 ^מ"ר של אדמה שהוועדה העממית המחוזית החכירה לחברת הואנג דאן (שלב 1) בהחלטה מס' 40 מיום 17 במרץ 2010 למטרת ניצול מינרלים; 1,543.5 ^מ"ר של אדמה הממוקמת באזור המורשה על ידי משרד משאבי הטבע והסביבה לניצול שיש עבור חברת הואנג דאן בע"מ אך הקרקע לא הוחכרה.

על בסיס זה, מחוז טאן קי הגיע למסקנה כי חברת הואנג דאן בע"מ פלשה לאדמות יער ייצור כדי ליישר כבישים, להשליך פסולת ולאסוף חומרי גלם, ולא פלשה לאדמות כדי לנצל מינרלים כדעת האזרחים.

מנהל מחלקת משאבי הטבע והסביבה הואנג קווק וייט נואם במושב קבלת הפנים הציבורית. צילום: פאם באנג

מצד שני, הקרקע שעליה פלשה חברת הואנג דאן בע"מ היא חלק מחלקת הקרקע מספר 98 במפה מספר 03, אשר קיבלה תעודת זכות שימוש בקרקע על ידי הוועדה העממית של מחוז טאן קי למר לאנג ואן קוין ולגב' לאנג טי הא.

מר נגוין הונג סון טרם השלים את הרישום והנפקת תעודת זכות שימוש בקרקע עבור חלק מחלקת אדמה מס' 98, גיליון מפה מס' 03, הכולל מסמכי מכירה והעברה לתמורה ויישוב בהתאם לתקנות.

לאחר שהקשיב לעתירות האזרחים, לדעות החברים שהשתתפו בפגישה, והגיע למסקנה כיצד לפתור את המקרה, העריך יו"ר הוועדה העממית המחוזית, נגוין דוק טרונג, כי המקרה נמשך זמן רב אך האזרחים לא השלימו את ההליכים לקבלת תעודת שימוש בקרקע בהתאם לתקנות. לאחר ההעברה, עדיין נותרו כמה סוגיות לא ברורות בנוגע לקביעת הגבולות.

מבחינה משפטית, עד לנקודה זו אין בסיס מספיק לדון ולפתור את עתירתו של מר נגוין הונג סון, משום שהאזרח לא השלים את הליכי ההעברה ולא קיבל תעודת שימוש בקרקע בהתאם לתקנות.

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, סיכם את מושב קבלת הפנים לאזרחים. צילום: פאם באנג

לכן, יו"ר ועדת העם המחוזית ביקש מהאזרחים להמשיך לעבוד עם ועדת העם של קהילת טאן הופ וועדת העם של מחוז טאן קי כדי לקבל הדרכה ולפתור הליכים לקבלת תעודת שימוש בקרקע בהתאם לתקנות. לאחר מכן, האזרחים ימשיכו בצעדים הבאים, ואם יש מחלוקת, לאזרחים יש את הזכות להגיש תביעה בבית המשפט לצורך דיון ופתרון.

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, הטיל על ועדת העם של מחוז טאן קי לתאם עם מחלקת משאבי הטבע והסביבה, ולהורות לסניף רישום המקרקעין של מחוז טאן קי להדריך אזרחים בביצוע הליכי רישום מקרקעין על מנת לקבל תעודות קרקע בהתאם לחוק אם ייקבע כי הקרקע אינה שנויה במחלוקת.

במקביל, על הוועדה העממית של מחוז טאן קי לתקן את ניהול המדינה של קרקעות וניצול מחצבים באזור, כולל טיפול קפדני בהפרות מצד חברת הואנג דאן בע"מ.

כדי לפתור את המקרה בצורה ברורה וסגורה, יו"ר ועדת העם המחוזית מינה גם את מחלקת משאבי הטבע והסביבה לנהל ולתאם עם הפיקוח המחוזי וועדת העם של מחוז טאן קי כדי להקים קבוצת עבודה לבחינה מקיפה של המקרה.

בפרט, יש להבהיר את תהליך העברת הקרקעות בין משקי בית, בין אזרחים לחברת הואנג דאן בע"מ; סוגיות המחלוקת; תוצאות הבדיקה של ועדת העם של מחוז טאן קי בנושא פלישת קרקעות על ידי חברת הואנג דאן בע"מ. על בסיס זה, יש לדווח לוועדת העם המחוזית לפני 31 במרץ 2024 לצורך דיון, פתרון והודעה לאזרחים.

מָקוֹר