יו"ר ועדת העם המחוזית של Nghe An Nguyen Duc Trung קיבל מעת לעת אזרחים במאי 2024

בקבלת הפנים לאזרחים נכחו נציגים מוועדת הקבע של מועצת העם המחוזית, משלחת האסיפה הלאומית המחוזית, ועדות המפלגה; ראשי מחלקות, סניפים, וועדת העם של העיר וין וועדת העם של העיר תאי הואה.

סקירה כללית של מושב קבלת הפנים הרגיל של האזרחים במאי 2024 של יו"ר ועדת העם של מחוז נגה אן, נגוין דוק טרונג. צילום: פאם באנג

יו"ר הוועדה העממית המחוזית, נגוין דוק טרונג, קיבל את פניו של האזרח לה דין טאן, המתגורר בגוש קוואנג וין, רובע קוואנג טיין, עיירת תאי הואה.

מר טהאן הציע כי הרשות המוסמכת תבטל את מסקנותיה והחלטותיה של ועדת העם המחוזית וועדת העם של טאי הואה בעניין השבת הקרקעות ואת תעודת זכויות השימוש בקרקע של משפחתו ושל מר לה דין הונג; ובמקביל תנפיק מחדש את תעודת זכויות השימוש בקרקע למשפחתו.

אזרחים ופקידי סיוע משפטי מציגים את תוכן התיק ואת רצונותיו. צילום: פאם באנג

על פי תוכן התיק, חלקת האדמה בה משתמשים מר לה דין טאן ומר לה דין הונג בגוש טאי הו II, רובע קוואנג טיין, עיירת תאי הואה (לשעבר כפר טאי הו II, קהילת נגיה קוואנג, מחוז נגיה דאן) שימשה בעבר את חברת המניות המשותפת למכונות חקלאיות ופיתוח כפרי נגה אן. ביוני 2004, חברה זו השלימה את הליכי פירוק הנכסים ומכרה 2 שורות של בתים בקומה 4 למר טאן ומר הונג.

שני משקי הבית מילאו את התחייבויותיהם הפיננסיות וקיבלו אישורי זכות שימוש בקרקע מוועדת העם של מחוז נגיה דאן. לאחר מכן, בהתבסס על דו"ח צוות הפיקוח הרב-תחומי, ב-16 ביוני 2009, פרסם יו"ר ועדת העם המחוזית את מסקנה מספר 197 לפיה הערכת שווי הבית של החברה חסרה שקיפות ודמוקרטיה; ועדת העם של מחוז נגיה דאן הוציאה החלטה להקצות קרקע ולהעניק אישורי זכות שימוש בקרקע למשקי הבית של מר טהאן ומר הונג, דבר שהיה בניגוד לחוק.

מנהל מחלקת משאבי הטבע והסביבה הואנג קווק וייט נואם במושב קבלת פנים לאזרחים. צילום: פאם באנג

ועדת העם המחוזית הטילה על ועדת העם של טאי הואה טאון לתבוע בחזרה את כל שטח שתי החלקות שהוענקו למר טהאן ומר הונג; לפתח תוכנית חדשה לשימוש בקרקע ולהגישה לרשות המוסמכת לאישור הכנסתה לשימוש בהתאם להוראות החוק. שני אזרחים, שלא הסכימו להחלטה הנ"ל, הגישו עתירה.

במושב קבלת הפנים לאזרחים, מנהיגי הפיקוח המחוזי, מחלקת משאבי הטבע והסביבה, וועדת העם של העיר תאי הואה דיווחו, ניתחו והעריכו את אופי המקרה; במקביל, הציעו פתרונות ברוח הבטחת זכויותיהם ואינטרסים הלגיטימיים והחוקיים של האזרחים.

מנהיגי ועדת העם של טאי הואה מדווחים על תוצאות המשימות שהוקצו. צילום: פאם באנג

בסיכום התיק, העריך יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, כי התיק של מר טהאן ומר הונג נמשך זמן רב, משנת 2009 ועד היום, אך לא נפתר לחלוטין. במהלך תהליך הפתרון, סוגיות רבות לא הובהרו, למרות שוועדת העם המחוזית הנחתה והטילה על צוות פיקוח רב-תחומי לבדוק את התיק, והטילה על העיר תאי הואה לבחון ולפתור את עתירות האזרחים.

באמצעות הערכה בפועל, שתי המשפחות נהנו מתקופת שימוש יציבה בקרקע של 20 שנה, ללא כל מחלוקת. בנוסף, לאחר סקירה, נמצא כי מסקנה מס' 197 מיום 16 ביוני 2009 של ועדת העם המחוזית עדיין מכילה סוגיות רבות שלא טופלו, כאשר החשובה ביותר היא חוסר תשומת לב לפתרון זכויותיהם החוקיות והלגיטימיות של האזרחים, משום שהאזרחים עצמם אינם טועים.

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, סיכם את ההנחיות לפתרון המקרה של מר לה דין טאן ומר לה דין הונג. צילום: פאם באנג

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, הדגיש את נקודת המבט על פתרון המקרה וביקש מכל הרמות והמגזרים לשקול את המקרה באופן יסודי ומקיף ברוח הבטחת זכויותיהם ואינטרסיהם הלגיטימיים של האזרחים, זוהי העדיפות העליונה משום שמשפחות אלה עדיין הן משפחות של מדיניות.

כדי לטפל במקרה ביסודיות, יו"ר ועדת העם המחוזית מינה את הפיקוח המחוזי לנהל ולייעץ בנוגע להקמת צוות פיקוח רב-תחומי הכולל מחלקות, סניפים, ועדת קבלת האזרחים המחוזית וועדת העם של העיר תאי הואה, כדי לערוך סקירה מקיפה ויסודית של התכנים הקשורים, שבה יש לתת עדיפות עליונה לאינטרסים הלגיטימיים והחוקיים של האזרחים.

על צוות הפיקוח לבחון את מסקנה מס' 197 מיום 16 ביוני 2009 של ועדת העם המחוזית, ולבחון את תהליך השימוש בקרקע, את ההתחייבויות הכספיות, את התכנון ואת הקשיים והבעיות הנלוות. על צוות הפיקוח לדווח על התוצאות לוועדת העם המחוזית ולהודיע לעם לפני 15 ביוני 2024.

האזרח הואנג ואן קואנג מציג את תוכן התלונה. צילום: פאם באנג

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, קיבל גם את האזרח הואנג ואן חונג, המתגורר בהמלט 34, קומונה נגי קים, עיר וין. מר חונג חלק על מסקנה מס' 284 מיום 4 בדצמבר 2013 של ועדת העם של עיר וין בנוגע ליישוב התלונה נגד מר דאנג טו טונג - מזכיר המפלגה לשעבר, יו"ר ועדת העם של קומונה נגי קים, על ניצול מעמדו כדי להפקיע אדמות חקלאיות ממשקי בית באזור באו טרון, המלט 4, קומונה נגי קים, לצורך חפירת בריכות, גידול דגים ואילוץ משקי בית לעבד בשדות הסמוכים למזבלה של העיר.

בדיווח על תהליך הטיפול בתלונת האזרח, אמר יו"ר הוועדה העממית של העיר וין, טראן נגוק טו, כי ב-4 בדצמבר 2013 פורסמה מסקנה מספר 284 בנוגע לטיפול בתלונת האזרח, לפיה התלונה הייתה שקרית.

יו"ר ועדת העם של וין סיטי, טראן נגוק טו, מדווח על תהליך הטיפול בתלונות האזרחים. צילום: פאם באנג

לאחר מכן, בעקבות הנחיית ועדת העם המחוזית, יו"ר ועדת העם העירונית המשיך להקים צוות אימות וב-26 ביולי 2018 דיווח, תוך שהוא מאשר כי תוכן גינוי האזרח שגוי, עם 4 נקודות: לקיחת אדמה חקלאית באזור באו טרון של 11 משקי בית למסירה למשק הבית של מר דאנג טו טונג לייצור ומסירת אדמה חקלאית במקומות אחרים למשקי בית מהווה ביצוע המרת קרקע בהתאם להנחיה מס' 02 של הוועדה הקבועה של המפלגה המחוזית.

תהליך היישום פורסם, משקי בית קיבלו קרקע חקלאית במיקום החדש והם מייצרים מאז ועד 2010. משפחתו של מר דאנג טו טונג נאלצה להחזיר יותר מ-2,300 ^מ"ר של אדמה באזור אחר כדי להקצות למשקי בית אחרים לייצור.

מנהיגי הפיקוח המחוזי מדברים במושב קבלת פנים לאזרח. צילום: פאם באנג

מצד שני, המאשימה לא יכלה לספק מסמכים או ראיות להוכיח שמר דאנג טו טונג ניצל את מעמדו כדי להפקיע אדמות חקלאיות ממשקי בית ואילץ אותם לקבל אדמות בשדות אחרים.

"פתרון התלונה היה אובייקטיבי, מדויק ונאמן לאופי המקרה. כל הליכי ההסדר המשפטיים, הפרוצדורליים והמסודרים, ובמיוחד זכויות משקי הבית, הובטחו וסולקו", הדגיש יו"ר ועדת העם של העיר וין, ואמר כי עד כה, משקי בית של אירועי ה-11 בספטמבר קיבלו פיצויים ופינוי אתרים כאשר העיר וין כבשה מחדש אדמה באזור בק קונג דה כדי לבנות כביש באורך 36 מטר, ולשני משקי בית נוספים היו סיבות לגיטימיות.

בסיום מושב קבלת הפנים לאזרחים, סיכם יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, את ההתפתחויות בתיק ואת תהליך הטיפול בתלונת ועדת העם של העיר וין, ואת תוצאות הבדיקה של הפיקוח המחוזי.

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, סיכם את תוכן תלונתו של האזרח הואנג ואן קואנג, המתגורר בהמלט 34, קומונה נגי קים, וין סיטי. צילום: פאם באנג

עם זאת, עד לנקודה זו, האזרח לא הצליח לספק מסמכים או ראיות חדשים הקשורים לתוכן התלונה. לפיכך, למועצת הקבלה העממית המחוזית אין בסיס או עילה מספיקים להמשיך ולבחון ולפתור את תלונת האזרח וההתלונה בהתאם לתקנות.

יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין דוק טרונג, הטיל על ועדת העם של העיר וין להמשיך ולבחון את התכנים הרלוונטיים. אם יהיו סוגיות הקשורות לזכויותיהם ולאינטרסים החוקיים והלגיטימיים של האזרחים, הן יטופלו וייפתרנו.

ועדת העם של העיר וין הורתה לוועדת העם של קהילת נגי קים להמשיך להודיע למשקי הבית כדי לקבל הדרכה בנוגע להצהרה ונהלים להכנת בקשה להנפקה ושינוי של אישורי זכות שימוש בקרקע חקלאית בהתאם לתקנות.

מָקוֹר