בנו של מייג'ור גנרל הואנג דאן: סיפור האהבה של הוריי הוא 'רומן מהפכני'

[מודעה_1]

הואנג נאם טיין - בנו של מייג'ור גנרל הואנג דאן - רוצה שהדור הצעיר יבין יותר על "רומן מהפכני" באמצעות ספר האוסף את מכתבי האהבה של הוריו מתקופת המלחמה.

איש העסקים הואנג נאם טיין הוציא לאור בסוף מרץ את הספר "מכתב אליכם" , המספר על אהבתם העמוקה של הוריו, הגנרל הואנג דאן וציר האסיפה הלאומית נגוין טי אן וין. בהזדמנות זו, דיבר המחבר על תהליך הפרסום, כמו גם על השפעת אביו על אישיותו והשקפתו על חייו.

- למה בחרת לספר את סיפור אהבתם של הוריך?

- בשנת 2003, אבי נפטר, ושמרתי בסתר קופסה של מסמכים ובה 400 מכתבים מאמי. כשהיא ידעה על כך, היא פשוט שמרה על שתיקה, כאילו הבינה את רגשותיי. לפני כן, היא הייתה זו ששמרה את המכתבים האלה, ולפעמים הייתי קוראת אותם "בסתר", ואז אמי סיפרה לי פרטים נוספים. אחרי שהיא נפטרה בשנת 2022, לפני 18 חודשים, הייתי נחושה לשתף את סיפור האהבה היפה שלהם.

מייג'ור גנרל הואנג דאן ואשתו. המייג'ור גנרל נולד בשנת 1928 בנגה אן, צאצא הדור ה-21 של הואנג טה טון, גנרל משושלת טראן, אשר זכה בעבר לתואר סאט האי דאי וונג. הוא היה קצין מפקד שהשתתף במלחמות ההתנגדות נגד הצרפתים והאמריקאים. בשנת 2003 נפטר מהתקף לב. צילום: באדיבות המשפחה. — מייג'ור גנרל הואנג דאן ואשתו. המייג'ור גנרל נולד בשנת 1928 בנגה אן , צאצא הדור ה-21 של הואנג טה טון, גנרל משושלת טראן, אשר זכה בעבר לתואר סאט האי דאי וונג. הוא היה קצין מפקד שהשתתף במלחמות ההתנגדות נגד הצרפתים והאמריקאים. בשנת 2003 נפטר מהתקף לב. לאחר 19 שנים, אשתו, אן וין, נפטרה. צילום: *באדיבות המשפחה.*

אני רוצה לספר מחדש את הסיפור הזה כדי שצעירים כיום שמתעניינים יבינו שגם אהבתם של הדור הישן הייתה רומנטית ועזה מאוד. כשקראתי את סיפורם של הוריי, גיליתי שהביטוי "רומן מהפכני" מובן נכון. אני אוהב להתייחס לדור ה-Z או אלפא כיום, לעתים קרובות עולות שאלות: "למה נולדתי בחיים האלה?", "לאיזו סיבה אני חי?". אבל בעבר, המדינה לא הייתה עצמאית, הדברים הפרטיים ביותר של אנשים היו צריכים להידחות בצד כדי להתמקד בלחימה. לכן, כיסוי רגשות הזוג הוא אהבת החיילים והקאדרים המהפכניים למדינה.

בנוסף, אני מקווה לעזור לאנשים בגילי או לאלה שחיו באותה תקופה לראות עבר מלא זיכרונות יפים. כשהספר הושלם, נתתי אותו לכמה קשישים. גבר בן 78 קרא אותו לאישה בת 75. הם בכו ושאלו: "אהבנו אחד את השני כל כך, למה אנחנו רבים כל הזמן עכשיו?" או שאדם צעיר שלח לי הודעה: "כשסיימתי לקרוא, הדבר הראשון שעשיתי היה להביא אותו הביתה כדי שההורים שלי יקראו, אחר כך הם באופן טבעי החזיקו ידיים וסיפרו לי סיפורים ישנים."

- אילו אתגרים התמודדת איתם בעת כתיבת הספר "מכתב בשבילך"?

אני עדיין אומר שזה יכול להיות הספר הראשון והאחרון שלי. מאז שהייתי ילד, למדתי מתמטיקה, והציון שלי בספרות היה נמוך מאוד, אז אף פעם לא חשבתי שאוכל לכתוב ספר. בהתחלה, היו לי שני אנשים מנוסים שעזרו לי לערוך את הנרטיב. אבל דרך סגנון הכתיבה שלהם, הבנתי שזה כבר לא המילים או הסיפור שלי. זה הפך לספר יפהפה וחלק עם הרבה קריאות קריאה. לכן, ביקשתי מאדם צעיר, בתקווה לשמור על סגנון הכתיבה שלי.

כאשר נה נאם הביעה עניין ברכישת זכויות היוצרים של הספר, מערכת העורכים תמכה בי יותר, השמיטה את החלקים המיותרים והבהרה של הפרטים שמצאה מעניינים. בנוסף לשחזור סיפור האהבה של הוריי, מערכת העורכים רצתה שאתאר את אזור טראן פו, "האזור הצבאי" של נאם דונג, את ביתי ברחוב קאו גו בעבר, במטרה לתאר בבירור את ההקשר של אותה תקופה. ערכתי כ-16 פעמים, במשך יותר משנה. כשהפרסום יצא לאור, התרגשתי מאוד. למחרת, ביקשתי חופשה וחזרתי לעיר הולדתי בקומונה נגהי טואן (נגה אן). הלכתי לקבר הוריי, קראתי להם את הספר ושרפתי אותו, כמתנה להוריי.

- מהסיפורים על ההורים שלך, איזה זיכרון את זוכרת לנצח?

כשהייתי בן שלוש, בזמן שאכלתי, שברתי קערת חרסינה של האי דונג , חפץ נדיר מאוד באותה תקופה. לדברי אחי, שראה אותי עומד לבכות, הוא הפיל את הקערה שלו והצחיק אותי. כשראה אותי צוחקת כל כך חזק, הוא ניגש לארון, הוציא ארבע קערות והמשיך לשבור אותן.

כשכתבתי את הספר, אני זוכר אני מתגעגעת מאוד להורים שלי, במיוחד כשאני ישנה ליד אמא שלי, היא משפשפת לי את הגב ושרה לי שיר ערש. בכל פעם שאני חוזרת הביתה, הריח המוכר של אמא שלי תמיד גורם לי להירדם במהירות. בגיל 52, סבתי עדיין מעסות לי את הרגליים ומרדימה אותי לישון עם פסוקים מסיפור קיו. בזקנתה, היא יכולה לשכוח מה אכלה אבל עדיין זוכרת את מספרי הטלפון של ילדיה.

הואנג נאם טיין מדבר על הוריו — המחבר מדבר על הורים. וידאו: *דמות מסופקת*

- בספר, ציינת שמייג'ור גנרל הואנג דאן פינק לעתים קרובות את ילדיו ונכדיו לרמה "קיצונית". כיצד הוא הראה את קפדנותו?

- מאז שלמדתי לקרוא, אני זוכר שמעולם לא חיבקו אותי, טפחו על הראש או עודדו אותי אבי, אבל הוא היה אכפת לו מכל צעד שעשיתי. בימים הראשונים של עבודתי בחברת FPT, עבודתי הייתה לשאת, להרכיב ולמכור מחשבים. אמי ידעה, היא התאכזבה ואמרה בשם אבי: "חשבתי שאתה מלך או גנרל, אבל מסתבר שאתה איש מכירות." מכיוון שאבי רצה שאעבוד בצבא, אמי הייתה סגנית מנהל משרד המסחר, תחתיה היו מאות חנויות, כעשרת אלפים סוחרים. כששמעתי את זה, לא הייתי עצוב אלא ראיתי בכך מוטיבציה גדולה להשתנות, ומאוחר יותר עשיתי זאת.

כיצד משפיע מייג'ור גנרל הואנג דאן על אישיותך ועל השקפתך על החיים?

- למדתי שכמנהיג, אסור לי להחזיק אקדח כדי לירות באויב במקום בחיילים, אלא תמיד לשמש דוגמה. במוזיאון הצבאי של וייטנאם, יש מזכרת שלו, חליפת הסוואה, אותה לבש בשנת 1974, כשזחל קרוב לגדר כדי לבחור את כיוון ההתקפה, מה שהבטיח ניצחון בטוח בקרב, וסייע במניעת נפגעים. למרות שהיה גנרל טוב, לאורך כל חייו, אבי מעולם לא הרים את קולו, ודרש כך או אחרת, אלא תמיד חי חיים למופת שכולם יוכלו ללכת בעקבותיהם.

בחיים האמיתיים, אבי מאוד רומנטיקן. השיר האהוב עליו הוא "יש לי שתי אהבות, את ופריז". יש לו הרבה חיבה למשפחתו , והוא תמיד במרכז הסולידריות בין קרובי משפחה. למדתי מאבי איך לדאוג דרך מעשים מעשיים, לא רק דרך מילים. גמלאי, אבי לא היה לו הרבה כסף, אז בכל פעם שחזר לעיר הולדתו, הוא תמיד שאל אותי: "יש לך כסף, תן לי קצת?" לאחר מכן, הוא ביקר את משפחות הקדושים בקומונה. או כשהעיר שלי הוצפה, הוא הביא משאית עמוסה בזרעי תפוחי אדמה לטווח קצר, שניתן לקצור תוך 45-60 יום. אני מבין שכל אחד צריך לדאוג לעיר הולדתו לפני שהוא עושה עבודות צדקה בכל מקום.