לחיצת יד בין כוכבים וייטנאמים ובינלאומיים בקולנוע

בשנים האחרונות, הקולנוע הוייטנאמי חווה מספר הולך וגדל של פרויקטים של שיתוף פעולה בינלאומי. שלוש יצירות בולטות בתקופה האחרונה: "Mang Me Di Bo", "Tay Anh Giu Mot Sao", "Co Dau Ma" הן עדות ברורה למגמה זו, ובו בזמן מציגות הן הזדמנויות והן אתגרים עבור אמנים וייטנאמים במסע האינטגרציה.

רימה טאנה וי משתפת פעולה עם שחקן תאילנדי בסרט "כלה רפאים". צילום: יחידת CGV

כאשר כוכבים וייטנאמים יוצאים מ"אזור הנוחות" שלהם

בסרט "מאנג מה די בו", השילוב של שחקנים וייטנאמים כמו טואן טראן והונג דאו עם פנים מקוריאה גרם לסרט למשוך תשומת לב מאז ההכרזה. השילוב עם שחקנים בינלאומיים מאלץ שחקנים וייטנאמים להסתגל במהירות לסגנון עבודה ממושמע ומקצועי יותר.

כשהוקרן לראשונה, הפרויקט "מאנג מי די בו" זכה להצלחה מסחררת בקופות. הסרט הכניס 171 מיליארד וייטנאם דונג והוא אחד הפרויקטים הווייטנאמיים-קוריאניים המצליחים ביותר כרגע.

בעקבות ההצלחה, הקולנוע הקוריאני ממשיך לשתף פעולה עם וייטנאם באמצעות הסרט "Tay anh gi mot sao". בפרויקט זה, לי קוואנג סו משתף פעולה עם השחקן הווייטנאמי הואנג הא. הפרויקט לא ייצא לאקרנים עד אוקטובר, אולם מידע סביב הכוכבים הקוריאנים והווייטנאמים גרם לקהל לשים לב ולצפות לו.

בז'אנר האימה, "Ghost Bride" מביא אמנים וייטנאמים לשתף פעולה עם שחקנים תאילנדים - מדינה עם חוזקות בסרטי אימה. זה לא רק עוזר לסרט לחדור בקלות לשוק, אלא גם מאפשר לשחקנים וייטנאמים ללמוד כיצד לבטא רגשות האופייניים לז'אנר קולנועי זה. בפרויקט זה, רימה טאנה וי מציגה הופעה טובה עם השחקן ג'יי ג'יי קריסאנאפום. בפעם הראשונה שהיא משתפת פעולה עם כוכב תאילנדי, השחקנית הוייטנאמית אמרה שלמדה הרבה ניסיון ושיטות עשייה מצוות בינלאומי.

הזדמנות נהדרת ללמוד, לקדם ולהגיע לתחום

כאשר אמנים וייטנאמים עובדים עם כוכבים בינלאומיים, יש להם הזדמנות להתחכך ולשפר את כישוריהם. הם לומדים כיצד לשלוט במשחק שלהם, לעבוד בזמן ולהתכונן בקפידה לפני כל סצנה. אלו הם הסטנדרטים של תעשיית הקולנוע שלעיתים הסביבה המקומית לא שמה לב אליהם.

השתתפותם של שחקנים בינלאומיים גם עוזרת לסרטים וייטנאמים להגיע לקהל עולמי ביתר קלות. קהל קוריאני מתעניין ב"Tay anh gi mot sao" בגלל השתתפותם של כוכבי ארצם, בעוד ש"Co dau ma" יוצא בקלות במדינות דרום מזרח אסיה. זהו יתרון לסרטים וייטנאמיים בכלל ולשחקנים מקומיים בפרט, לא רק להישאר בשוק הסרטים המקומי אלא גם להגיע לאזור.

בנוסף, תדמיתם של שחקנים וייטנאמים העומדים לצד כוכבים בינלאומיים היא גם דרך יעילה לקדם את התרבות, הסגנון והאישיות הווייטנאמית. הם הופכים ל"שגרירים רכים" המביאים את תדמית וייטנאם לעולם .

אתגרים מסיבות רבות

למרות שישנם יתרונות רבים, ישנם גם קשיים רבים. משחק עם כוכבים בינלאומיים מפורסמים יוצר לחץ בלתי נראה. הקהל מרבה להשוות את המשחק בין שני הצדדים. אם אמנים וייטנאמים אינם מוכשרים מספיק, הם עלולים בקלות להיות "מאפילים" על המסך, ואף להיחשב כ"שחקני משנה בתחומם הביתי".

בנוסף, ההבדל בשיטות המשחק יוצר לעיתים תחושה של מבוכה בחלק מהסצנות. זהו אתגר עבור הבמאי ליישב ועבור השחקנים ללמוד להסתגל.

למרות מכשולים רבים, המגמה של שיתוף פעולה בינלאומי בשחקנים ובהפקות היא הזדמנות לקולנוע הווייטנאמי לפרוץ קדימה. אם "כלה רפאים" עוזר לאמנים וייטנאמים ללמוד מעמיתיהם בדרום מזרח אסיה, "להביא את האם למוות" ו"טאי אן ג'יו מוט סאו" מראים שווייטנאם יכולה להפוך ליעד לשיתוף פעולה קולנועי עם מדינות בעלות היסטוריה קולנועית מפותחת יותר כמו קוריאה.

משלוש הקו-פרודוקציות הבינלאומיות של וייטנאם שכבר יצאו ועומדות לצאת לאקרנים, ניתן לראות שהעובדה ששחקנים וייטנאמים עומדים באותו מסגרת עם כוכבים בינלאומיים היא גם הזדמנות לשפר את רמתם וגם אתגר ליכולתם. אם יתגברו על מחסומי שפה, השוואות והבדלים תרבותיים, הם יהפכו לדור חדש של אמנים שיביאו... קולנוע וייטנאמי קרוב יותר למפת הקולנוע העולמית.

מקור: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html