"בתחילה, הגעתי לצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) מטיול נינוח, אך ההנאה הראשונית שלי הובילה לסקרנות, מה שגרם לי ללמוד ולחקור אותה..." הטיול החולף לכאורה הזה הוביל את האמן המכובד נגוין נו צ'י להקדיש 60 שנה לצ'או. הוא הפך לאחד האמנים המכובדים הראשונים של צורת אמנות זו בעיר בוט סון (מחוז הואנג הואה).
האמן המכובד Nguyen Nhu Chi. צילום: ואן אן
נלהב עד כדי שוכח לאכול.
לדברי האומן נגוין נו צ'י, באותה תקופה, אופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או, טונג, צ'או ואן) היו צורות בידור פופולריות. להקות מפורסמות רבות ממחוז הואנג הואה נסעו ברחבי המחוז כדי להופיע, והיו אהובות על ידי מבוגרים וילדים כאחד. "ילדים אז אהבו צ'או, טונג וקאי לונג בדיוק כמו שצעירים כיום אוהבים מוזיקה מודרנית. בכל פעם שהייתה הופעה בכפר, היינו שוכחים לאכול ומגיעים מוקדם ככל האפשר, בוחרים את המקומות הטובים ביותר. לאחר סיום ההופעה, היינו מתעכבים, נוגעים בכלי הנגינה, מדברים עם השחקנים והשחקניות ודנים במחזות ובקטעים... לא היינו חוזרים הביתה עד שכיכר הכפר הייתה ריקה לחלוטין." אלה הם הזיכרונות היפים הראשונים ממסעו של מר צ'י אל תוך אמנות הצ'או.
"אכן, בהתחלה הגעתי לצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) מטיול נינוח, אך העניין הראשוני שלי הוביל לסקרנות, מה שגרם לי ללמוד וללמוד... איש במשפחתי לא ידע לשיר צ'או, וגם לא התכוונו שאמשיך בקריירה באמנויות הבמה", התוודה מר צ'י. עם זאת, לאחר שלמד אמנים עממיים, צ'י הצעיר גילה במהרה את כישרונו. בגיל 14 הוא ידע לשנן את כל כלי הנגינה הצ'או, וניגן במיומנות בכלי הקשה (תוף אורז, מצילות, קוביות עץ) ובכלים קשים יותר כמו דאן נגוויט (לאוטה ירחית) ודאן ניה (כינור דו-מיתרי). מר צ'י לא הסתפק בכלים, אלא למד באופן עצמאי מקודמיו על טכניקות שירה, שליטה בנשימה, הגייה ועיטורים קוליים כדי להשיג את התהודה, העומק והחיוניות הנכונים לשירת צ'או. יום אחר יום, אמנות ה*צ'או* חלחלה לתוכו בהדרגה באופן טבעי, כמו נשימת חיים, מבלי שהוא אפילו הבין זאת. "הפכתי לשחקן ראשי, מופיע על הבמה עם האמנים שתמיד חלמתי להופיע איתם." "בוא נדבר," אמר מר צ'י.
כאשר פרצה המלחמה, מר צ'י הצטרף לצבא, במחשבה שתשוקתו לאופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או) תסתיים, ו"נדידתו" תגיע לסיומה. אבל לא, דווקא בשדות הקרב הקשים ביותר "שירה" יכלה "להטביע את צליל הפצצות". ההופעות התוססות והמרגשות היו מקור לשמחה, והקלו על כאבם של החיילים בשדה הקרב. מתוך הכרה במשמעות הרוחנית העצומה של "שירה", הצטרף מר צ'י ללהקת אמנויות הבמה, הלחין והופיע.
השירה במהלך ההפצצות היא שגרמה למר צ'י להבין את הערך האמיתי והכוח העצום של אמנות העם המסורתית בחיים הווייטנאמיים. הוא החליט להקדיש את חייו לצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית).
הזמן בו מר צ'י השתחרר מהצבא התרחש במקביל להזנחה ההדרגתית של צורות אמנות מסורתיות. אלו שבאו לפניו הזדקנו ונפטרו, בעוד שהדור הצעיר חסר התלהבות ללמידה. "זה הטריד אותי במשך חודשים. הייתי צריך למצוא דרך להחזיר את השירה המסורתית", חשב, מה שגרם לו למצוא ולאסוף את אלה שעדיין העריצו צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) לקבוצת אמנויות הבמה שהפכה מאוחר יותר למועדון האמנויות העממיות של בוט סון טאון. כדי לשמר את פעילות הקבוצה, מר צ'י השתמש שוב ושוב בכספו שלו כדי לממן הופעות, לרכוש ציוד נחוץ לתרגול, ולעודד ולהנחיל בכל חבר את רוח שימור הזהות התרבותית הלאומית.
ההתלהבות והתשוקה של מר צ'י וחברי המועדון הפכו את מנגינות האופרה הווייטנאמית המסורתית (צ'או) למרתקות ונשמות עוד יותר, מה שהוביל להזמנות רבות להופעות. מר צ'י והמועדון משתתפים באופן קבוע בפסטיבלים מחוזיים ולאומיים גדולים, וזוכים בתעודות ופרסים רבים מהמחוז ומהממשלה המרכזית. בין ההישגים הבולטים: מדליית זהב עבור מחזה הצ'או "פעמון האזהרה" בשנת 2005; תעודת הצטיינות משר התרבות, הספורט והתיירות עבור מר צ'י והמועדון על הישגים יוצאי דופן בבניית חיי תרבות עממיים בתוכנית הפיתוח הכפרי החדש במהלך התקופה 2016-2018; תעודת הצטיינות ממרכז פיתוח המוזיקה הווייטנאמית ואיגוד המוזיקאים הווייטנאמיים; תעודת הצטיינות מיו"ר הוועדה העממית של מחוז טאנה הואה; ותואר אמן מצטיין של הקונגרס הלאומי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם לשנת 2019 בקטגוריית אמנויות הבמה העממיות...
מביאים את "נשימת" החיים לאופרה הוייטנאמית המסורתית.
"שמחה גדולה ממלאת את ליבנו, מולדתנו שוקקת שירים. השמחה מתפשטת בכל בית, וחוגגת את השגת קריטריוני המודל של אזור כפרי חדש בהואנג טיין. מכיוון שוועדת המסיבה והעם עבדו יחד, השגנו את התוצאות של היום..." אלו הן המילים למופע הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) שמר צ'י הלחין עם עמיתיו עבור להקת אמנויות הבמה של קומונה של הואנג טיין. השירים והסצנות במחזות הצ'או אהובים על ידי התושבים המקומיים משום שהם לוכדים את "נשימת" החיים, משקפים את מציאות החיים עם השינויים בתוכנית אזור כפרי חדש, טרנספורמציה דיגיטלית, פיתוח כפרי חכם, תנועת תרומת קרקעות לבניית כבישים... אפילו סכסוכים והמאבק בשחיתות... תוך שמירה על הערכים ההומניסטיים היפים והערכים המסורתיים של העם הווייטנאמי במשך דורות. מגוון מחזות וסצנות הצ'או הופך את אמנות הצ'או לנגישה ופופולרית יותר בקרב העם. זוהי גם אחת הסיבות לכך שמועדון האמנות העממית של העיר בוט סון, ובמיוחד אמנות הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית), התקרב לקהילה.
"כדי לשמר ולקדם את ערכו של תיאטרון הצ'או המסורתי, אני חושב שעלינו להתגבר על מכשולים מסוימים. אחת הסיבות לכך היא שמילות המחזות המסורתיות של צ'או קשורות לסיפורים שקשה למדי להבין עבור הדור הצעיר", אמר מר צ'י. לכן, כיום, בנוסף למנגינות צ'או מסורתיות, הוא ועמיתיו מרבים להלחין ולהפיץ סצנות צ'או קצרות עם תוכן המתמקד ישירות בנושא המרכזי, מה שמקל על השחקנים לזכור וללמוד.
סיבה נוספת לכך שהאופרה המסורתית של הואנג הואה מהדהדת כה נרחבת היא המסירות של אומנים כמו מר צ'י בהוראה. מר צ'י החל ללמד בשנת 2001, ולאחר 22 שנים, מספר תלמידיו גדל למאות בתוך מחוז הואנג הואה ומחוצה לו. למרות היותו בן 74 ובריאותו הידרדרה, הוא מלמד בלב שלם ומעורר תשוקה בכל מקום ובכל זמן שצריך.
ואן אן
מָקוֹר
תגובה (0)