הספר חושף יצירות צרפתיות-הודו-סיניות פחות מוכרות בהאנוי.

[מודעה_1]

הספר "אדריכלות צרפתית-הודו-סינית, אבני חן יקרות בהאנוי ", שנערך על ידי מרכז הארכיונים הלאומי הראשון ונערך על ידי העיתונאי טראן הוא פוק טיין, נחשב ל"אלבום אמנות" יוקרתי על חותמים אדריכליים צרפתיים בהאנוי.

המאפיין הבולט של עבודה זו בהשוואה לפרסומים קודמים על אדריכלות האנוי הוא שבנוסף לשרטוטי העיצוב, ישנן גם תמונות דוקומנטריות שנאספו ונבחרו בקפידה, מלוות בהסברים בשלוש שפות: וייטנאמית - צרפתית - אנגלית.

על ידי שילוב של קפדנות מדעית וחן ספרותי, הספר נפרש בשכבות שונות של משקעים: רבדים רבים, היסטוריה קולוניאלית, היסטוריה של יחסים דיפלומטיים ...

שכבות אחרות של תושבים ילידים, ומאז הגעתם של הצרפתים לאינדוצ'ין, עוזרות לקוראים להבין יותר על האדריכלות הצרפתית בהקשר של הינדוצ'ין.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — כריכת הספר "אדריכלות צרפתית-הודו-סינית, אבני חן יקרות בהאנוי" (צילום: אומגה פלוס).

הספר "אדריכלות צרפתית-הודו-סינית, אבני חן יקרות בהאנוי" לוקח את הקוראים לחקור 37 יצירות אדריכליות צרפתיות-הודו-סיניות ברחבי הבירה.

הסופר פוק טיין וצוות העורכים חילקו את היצירות לפי מחוז, אזור ויישוב. העיצוב המדעי והאינטואיטיבי מזמין את הקוראים להתהלך על כל עמוד בספר.

הסיור מתחיל מהמרכז הפוליטי: כיכר בה דין, רובע בה דין; נקודת הסיום היא גשר דומר (גשר לונג ביין).

רבים מנושאי המחקר אולי אינם חדשים, כמו בית האופרה, גשר לונג ביין, מכון פסטר, מוזיאון לואי פינוט וכו', אך עם דרך מתוחכמת וחדשנית לעשות דברים, לבחור תמונות וחומרים.

בפרט, הספר מציג גם יצירות שאפילו אנשים רבים הטוענים שהם יודעים הרבה על האנוי נתקלו בהן רק לאחרונה בפעם הראשונה. לדוגמה: בית מספר 6 הואנג דיו או וילה מספר 18 טונג דאן, שתיהן בנות מאה שנה בלבד.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — כמה עבודות אדריכליות צרפתיות-הודו-סיניות בספר (צילום: אומגה פלוס).

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — הספר חושף מקומות שאנשים רבים כנראה מעולם לא הכירו (צילום: אומגה פלוס).

העיתונאי טראן הואו פוק טיין, בן 61, בעל תואר ראשון בהיסטוריה, הוא עיתונאי, וכיום הוא מנהל חברת החינוך Hop Diem בהו צ'י מין סיטי.

כמה ספרים שפורסמו: אדריכלות צרפתית-הודו-סינית, אבני חן יקרות בהאנוי , הדרך לאוניברסיטה (1987), סייגון לא אתמול (2016), סייגון בתחילת המאה (2017), מאבק במשבר (עורך ראשי, הוצאת הספרים טרה, 2008).

שנת 2023 מציינת 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לצרפת.

בהזדמנות זו, אומגה פלוס שיתפה פעולה עם המכון הצרפתי בווייטנאם כדי לארגן דיון: אדריכלות הודו-סין הצרפתית - מנקודת מבט של מורשת.

האירוע נועד לסייע לקוראים להבין טוב יותר את המורשת, הערכים התרבותיים וההיסטוריים באמצעות סיפורים על יצירות אדריכליות צרפתיות-הודו-סיניות מפורסמות בהאנוי כגון: גשר לונג ביין, סניף הדואר של האנוי, בית האופרה...

שעה : 9:30 - 11:30 ב-22 ביולי.

מיקום : מרכז הארכיון הלאומי I, מס' 5 וו פאם האם, רובע ין הואה, מחוז קאו גיאי, האנוי.

דובר : סופר, חוקר טראן הואו פוק טיין.

ד"ר אדריכל לה פואוק אן, הפקולטה למדעים בין-תחומיים, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי.

תואר שני בווי טי חה, קצין במחלקה לקידום ערך מסמכים ארכיוניים, מרכז הארכיון הלאומי.

[מודעה_2]
קישור למקור