אתרי הנופים ין טו-וין נג'יים-קון סון-קייפ בק הוכרו על ידי אונסק"ו כאתרי מורשת תרבותית עולמית.

ב-12 ביולי 2025 בשעה 13:02 (שעון פריז), כלומר 18:02 ב-12 ביולי 2025 (שעון וייטנאם), במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית (אונסק"ו) שהתקיים בין ה-6 ל-16 ביולי בפריז, צרפת, פרופסור ניקולאי ננוב (בולגריה) - יו"ר המושב העניק רשמית את הפטיש להכרה במתחם המונומנטים והנופים של ין טו - וין נגהיים, קון סון, קייפ בק (הממוקמים במחוזות קוואנג נין, בק נין והעיר האי פונג) כאתר מורשת תרבותית עולמית.

זהו אתר המורשת העולמית התשיעי בווייטנאם המוכר על ידי אונסק"ו ואתר המורשת העולמית הבין-פרובינציאלי השני בווייטנאם, יחד עם אתר המורשת העולמית של מפרץ הא לונג - ארכיפלג קאט בה (במחוז קוואנג נין ובעיר האי פונג ).

באווירה השמחה במושב, מנהיגים ומומחים של מדינות החברות באונסק"ו בירכו בחום את המשלחת הוייטנאמית לרגל הפיכתם של המונומנטים והנוף ין טו - וין נגהם, קון סון וקיפ בק למורשת תרבותית עולמית.

קומפלקס המונומנטים והנופים של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק, שבמרכזו הבודהיזם של טרוק לאם, נוסד במאה ה-13 על ידי מלכי שושלת טראן, ובמיוחד על ידי תפקידו של הקיסר הבודהיסטי טראן נהאן טונג. הבודהיזם של טרוק לאם יצר ערכים רבים, ותרם תרומה מיוחדת ובת קיימא למורשת התרבותית והרוחנית של האנושות.

בודהיזם טרוק לאם, שמקורו בנוף ההררי הקדוש ין טו, מייצג מערכת פילוסופית ואת רוח הסובלנות והאלטרואיזם של הבודהיזם. בודהיזם טרוק לאם הוא גם עדות לשילוב ההרמוני של בודהיזם מהאיאנה עם אתיקה קונפוציאנית, קוסמולוגיה טאואיסטית ואמונות וייטנאמיות ילידיות.

הערכים האידיאולוגיים והתרבותיים של הבודהיזם טרוק לאם עולים בקנה אחד לחלוטין עם מטרותיה הבסיסיות של אונסק"ו בשמירה והעשרת הערכים המשותפים של האנושות: חינוך, בניית תרבות של שלום ; רוח של אוטונומיה, שילוב הרמוני בין בני אדם לעולם הטבע, כיבוד חוקי הטבע.

דרך מקדשים, נזירים, נתיבי עלייה לרגל, אבני אבן, אבני עץ ושרידים שנשמרו בקפידה הפרוסים על פני שטח גדול מיין טו ועד וין נג'יים וקון סון-קייפ בק, המורשת משקפת במלואה את שלבי ההתפתחות של הבודהיזם טרוק לאם: מהקמתו ומיסודו ועד לתחייתו ולהפצתו המתמשכת של ערכים יצירתיים והומניסטיים. אתרי שרידים אלה, שנוצרו לפני מאות שנים, תמיד מדגימים התפתחות מתמשכת, וממלאים את תפקידם של מרכזים תרבותיים דתיים ורוחניים, ויעדי עלייה לרגל עבור מיליוני תיירים מדי שנה.

קומפלקס השרידים והנוף ין טו - וין נג'יאם, קון סון וקיפ בק, שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית לפי קריטריונים (iii) ו-(vi), הוא עדות לשילוב הייחודי בין המדינה, הדת והעם בעיצוב הזהות הלאומית הוייטנאמית; יחד עם נוף קדוש שנוצר באמצעות אינטראקציה תכופה וקרובה עם הטבע; ומערכת אתית המבוססת על אהבת שלום, טיפוח עצמי, סובלנות, טוב לב והרמוניה בין בני אדם לטבע.

קריטריון (iii): השילוב ההרמוני של מדינה, דת וקהילת העם, שפותח ממולדתו של הר יין טו, יצר מסורת תרבותית ייחודית בעלת משמעות עולמית, מעצבת זהות לאומית ומקדמת שלום וביטחון באזור הרחב.

קומפלקס השרידים והנופים של יין טו - וין נג'יאם, קון סון, קייפ בק הוא עדות מיוחדת לטרוק לאם בודהיזם, מסורת זן ייחודית של וייטנאם שנוסדה במאה ה-13 על ידי מלכי טראן, משפחת המלוכה ונזירים חכמים, ובמיוחד הקיסר הבודהיסטי טראן נאן טונג, המלך הידוע היחיד באסיה שוויתר על כס המלוכה כדי להפוך לנזיר, וייסד כת זן חדורה בפילוסופיית חיים ובאופי וייטנאמי.

בשילוב בודהיזם מהאיאנה עם קונפוציאניזם, טאואיזם ואמונות ילידיות, בודהיזם טרוק לאם תרם ליצירת היסודות הרוחניים של אומת דאי וייט, ויצר את הכוח המניע לעלייתה של אומה אוטונומית ועצמאית, תוך קידום דיאלוג תרבותי ורוח של ידידות שלווה בין אומות. במשך מאות שנים, מתחם השרידים והנופים ין טו - וין נג'יאם, קון סון, קייפ בק תמיד היה מקום בעל תפקיד חשוב בתרגול, העברה, הפצה ויצירת תרבות. רוח הסובלנות והיצירתיות של בודהיזם טרוק לאם עוררה השראה והביאה ערכים הומניסטיים לקהילות המקומיות והבינלאומיות.

קריטריון (vi): בודהיזם טרוק לאם הוא דוגמה בעלת משמעות עולמית לאופן שבו דת, שמקורה באמונות רבות, שמקורה והתפתחה במולדתה של ין טו, השפיעה על החברה החילונית לקדם אומה חזקה, תוך הבטחת שלום ושיתוף פעולה אזורי.

קומפלקס השרידים והנופים ין טו - וין נג'יאם, קון סון וקיפ בק קשורים ישירות ללידתם ולהפצתם של הערכים היצירתיים וההומניסטיים של הבודהיזם טרוק לאם. הארגון המתמשך של טקסים, פסטיבלים, הפצת הבודהיזם והעלייה לרגל לאתרי שרידים - הן בווייטנאם והן בארגונים בודהיסטיים בינלאומיים של טרוק לאם - מוכיח את הרלוונטיות הגלובלית בת הקיימא של פילוסופיית החיים, ערכי החיים, רוח הקהילה החברתית, החיים בהרמוניה עם הטבע, אהבת השלום והחמלה.

קומפלקס השרידים והנופים ין טו - וין נגהם, קון סון וקיפ בק מייצגים באופן מלא את המסורת הבודהיסטית טרוק לאם, החל מהקמתה בהר הקדוש של הר ין טו, כפי שמעידים מקדשים עתיקים ואתרים ארכיאולוגיים, ועד לפגודת וין נגהם ואתר השרידים קון סון - קיפ בק; והשיטמטיזציה של פילוסופיות המתבטאות באמצעות אסטלות, שרידים קשורים ומנהגים פולחניים. שרידים אלה מספקים ייצוג מלא של הממדים ההיסטוריים, הרוחניים והגיאוגרפיים של הזן בודהיזם טרוק לאם, ומדגימים בבירור את תהליך ההיווצרות, ההתפתחות והקשר בר-קיימא בין ערכים תרבותיים מוחשיים ובלתי מוחשיים ומורשת תיעודית במרחבים היסטוריים ותרבותיים.

קומפלקס השרידים והנוף ין טו - וין נגהם, קון סון וקיפ בק כולל מערכת של שרידים השייכים לשרידים לאומיים מיוחדים שדורגו על ידי ראש הממשלה (כולל: קומפלקס השרידים והנוף ין טו, אתר השרידים של שושלת טראן בדונג טריאו, פגודת וין נגהם, פגודת בו דה, אתר השרידים קון סון - קיפ בק, שרידים היסטוריים ונופיים אן פו - קין צ'ו - נאם דואנג), שרידים לאומיים שדורגו על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות (פגודת טאנה מאי...) ושרידים, עתיקות, אוצרות לאומיים, מורשת תרבותית בלתי מוחשית, פסטיבלים מסורתיים באזור... יחד עם הנוף עם מערכת ההרים והמרחב התרבותי של ין טו - וין נגהם - קון סון וקיפ בק, יוגנו לטווח ארוך, באופן בר-קיימא ויקדמו את ערכיהם בהתאם להוראות חוק המורשת התרבותית ואמנת אונסק"ו משנת 1972 בדבר הגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית.

סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, ד"ר האדריכל הואנג דאו קואנג, הדגיש כי על מנת להשיג הצלחה זו, מערכת השרידים והמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של היישובים זכתה במשך שנים רבות לתשומת לב מיוחדת מצד משרד התרבות, הספורט והתיירות ומהפרובינציות, באמצעות יישום פרויקטים רבים לשימור ושיקום שרידים; מחקר וזיהוי ערכים להכנת תיקי מועמדות ורישום בארץ ובחו"ל; תרומה להגנה על הערך הגלובלי יוצא הדופן של אתרי מורשת, שיפור החיים התרבותיים והרוחניים של הקהילה והאנשים המקומיים.

במקביל, סגן השר שמח להודיע למושב כי וייטנאם תמשיך ליישם פעילויות להגנה וקידום ערכי מורשת עולמית באופן בר-קיימא, תוך יישום מודל של ניהול תקין של מורשת עולמית בווייטנאם. רוח זו הודגמה בכך שב-23 בנובמבר 2024, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם אישרה את חוק המורשת התרבותית 2024, יחד עם מסמכים המנחים את יישומו (כולל הפנמת פרספקטיבות הפיתוח בר-קיימא של אונסק"ו ברוח אמנת המורשת העולמית, מתן תקנות להערכת השפעות מורשת בהקשר של מורשת עולמית, פיתוח תוכנית ניהול והגנה על מורשת עולמית; קישור שימור שרידים עם הגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית באתרי מורשת עולמית, במטרה לשרת את הקהילות המקומיות טוב יותר ויותר...).

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-danh-vao-danh-muc-di-san-van-hoa-the-gioi-151578.html