מעוררים את מורשת "ארץ העננים הלבנים"

המונח "קסו דגואיי" מתייחס לארץ שממערב לבירה, שם פסגת הר בה וי עטופה בעננים לבנים כל השנה. המשורר קוואנג דונג, יליד אזור זה, כתב: "אני זוכר את ארץ דגואיי עם ענניה הלבנים כל כך / האם אתה זוכר אותה אי פעם בכמיהה?" בתרבות הוייטנאמית, לא כל אזור נחשב לאזור "תרבותי ותרבותי". "תרבותי ותרבותי" מתייחס לאזורים בעלי מסורות היסטוריות ותרבותיות ארוכות שנים, אזורים שהולידו דמויות בולטות רבות שתרמו תרומה משמעותית למדינה. "קסו דגואיי" הוא אחד האזורים הבודדים שנחשב לאזור תרבותי ותרבותי מימי קדם ועד ימינו.

במשך תקופה לא מבוטלת, אזור דאואי היה שייך למחוז חא טאי, מה שהוביל רבים להשוות את הא טאי לאזור דאואי. עם זאת, למעשה, Hà Tây כללה כמה יישובים השייכים לאזור Đoài וכמה יישובים השייכים לאזור Sơn Nam Thượng. אזור דואי העתיק היה אזור עצום שנמצא ממערב לבירת תאנג לונג. לאחר שינויים אדמיניסטרטיביים רבים, השטח של אזור דואי לשעבר תואם כעת לגבולות המנהליים של המחוזות קוואק אואי, ת'צ' ת'ט, ד'אן פחנג, הואי דצ'ק, בא ויו, העיר Sơn Tây, וחלקים מהעיירה Sơn Tây, וחלקים מהעיירה Phạn Thất של ימינו

אזור Đoài מזוהה כערש הציוויליזציה הווייטנאמית העתיקה, ביתה של האגדה של Tản Viên Sơn Thánh, אחד מארבעת בני האלמוות של וייטנאם. הסיפורים האגדיים הללו על Tản Viên Sơn Thánh קשורים לשושלת Hùng, התקופה המוקדמת של ההיסטוריה הווייטנאמית.

יחד עם התפתחות ההיסטוריה, הפך אזור Đoài לארץ של תרבות והיסטוריה, למקום הולדתם של גיבורים לאומיים רבים ואינדיבידואלים מוכשרים כמו המלכים Phùng Hưng ו-Ngô Quyền, ודמויות מפורסמות כמו המורה הגדול Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang VĹn Kung Minh ו-Thám hoa Giang Bùn Kung Minh, חואן...

המורשת התרבותית העשירה של אזור דהואיי באה לידי ביטוי גם במספר העצום של אתרים היסטוריים ונכסי מורשת. אזור דהואיי מתגאה בסדרה של אתרים היסטוריים לאומיים מיוחדים: פגודת ת'אי, בית הקהילה סו (מחוז קוואק אואי); פגודת טאי פהונג (מחוז ת'אץ' ת'אט); מקדש האט מון, בית הקהילה טואונג פיאו, בית הקהילה האפ היאפ (מחוז פוק ת'א); בית הקהילה טאי דהאנג (מחוז בה וי), בית הקהילה דהאי פהונג (מחוז דהאן פהונג)... ​​מבנים אלה, מלבד ערכם ההיסטורי, הם גם "מוזיאונים" לאדריכלות ופיסול מסורתיים; והם משמרים מאפיינים יפים רבים של כפרים וייטנאמיים עתיקים, בעיקר מערכת הבתים הקהילתיים.

אזור דון מתגאה גם באתרים היסטוריים ייחודיים, כולל מצודת סון טאי העתיקה - מצודת האבן הלטריט היחידה בדרום מזרח אסיה; הכפר העתיק דון לאם - אחד משני כפרים עתיקים בלבד במדינה המוכרים כאנדרטה אדריכלית ואמנותית לאומית; פגודת מיה (העיר סון טאי) עם 287 פסלים, המחזיקה כיום בשיא הוייטנאמי למספר פסלי הבודהיזם בפגודה אחת; מקדש הקונפוציאני סון טאי - מקום המכבד את מסורת הלימוד וההישגים האקדמיים באזור דון; ומערכת השרידים המוקדשים לטאן ויין סון ת'אן.

הגג המקסים של פגודת טאי פואנג (רובע ת'אץ' טאט). צילום: לה טאן

אזור Đoài מתהדר גם באתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית יקרי ערך, בעיקר הפולחן של Tản Viên Sơn Thánh, המשתרע על שטח עצום למרגלות הר Tản Viên; פסטיבל מקדש Hát Môn (מחוז Phúc Thọ), פסטיבל Và Temple (העיר Sơn Tây), שירת Dô (מחוז Quốc Oai), שירת Trống Quân (מחוז Phúc Thọ), תיאטרון בובות המים צ'אנג Sơn ו-Bình Phú (ThẰnh Thọ) הקומונה של Hòa (מחוז Ba Vì), ה-Ngãi Cầu ca trù (מחוז Hoài Đức), וה-Thượng Mỗ ca trù (מחוז Đàn Phượng)... בפרט, אזור Đoài מפורסם בשל כפרי מלאכת היד המסורתיים שלו.

פרופסור וו מין ג'יאנג, סגן נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, אישר: "אזור דואי הוא ייצוג מיניאטורי של התרבות הוייטנאמית, אך הוא מכיל מאפיינים ייחודיים שלא נמצאים בשום מקום אחר. תרבות אזור דואי היא אוצר יקר ערך בזרם התרבות הוייטנאמית."

בארות עתיקות יוצרות חללים כפריים בכפר הישן Đường Lâm (העיר Sơn Tây). צילום: נינה מאי.

הרחבת גבולותיה המנהליים של האנוי העשירה את תרבות הבירה, אך לא פגמה בזהותו הייחודית של אזור דואי; במקום זאת, היא העלתה את אזור התרבות של דואי לרמה חדשה.

לפני המיזוג, במחוז הא טאי לשעבר היו 3,053 אתרים היסטוריים. המחוז הקדיש תשומת לב לשיקום אתרים אלה, אך המשאבים הכלכליים היו מוגבלים. עם המיזוג לתוך עיר הבירה, קשיים אלה התגברו, כאשר העיר הקצתה משאבים לתמיכה ביישובים בשימור אתרי מורשת יקרי ערך אלה.

באופן ספציפי, ב-8 באפריל 2022, פרסמה מועצת העם של העיר את החלטה מס' 02/NQ-HĐND המשלימה את תוכנית ההשקעות הציבוריות לטווח בינוני לחמש שנים לשנים 2021-2025, המקצה הון לשנת 2022 ליישום התוכנית להשקעה בבנייה ושיפוץ בתי ספר ציבוריים כדי לעמוד בתקנים הלאומיים, שדרוג מערכת הבריאות ושיקום ושימור שרידים היסטוריים בתקופה 2022-2025 ובשנים שלאחר מכן, כמו גם מספר פרויקטים בסיסיים של בנייה עם משימות הוצאות ברמת העיר.

על פי החלטה מס' 02/NQ-HĐND, העיר משקיעה בשיקום שרידים היסטוריים עם הון של עד 14,000 מיליארד דונג וייטנאמי עבור 579 פרויקטים. זה כולל שילוב של כספים שהוקצו על ידי הרשויות המקומיות ומימון משלים מתקציב העיר.

סדרה של אתרים היסטוריים באזור התרבותי של דגואה נהנו מיישום החלטה זו. שלוש קבוצות של אתרים מקבלות עדיפות להשקעה ושיקום: אתרים שנמצאים במצב של התדרדרות חמורה ונמצאים בסכנת קריסה, אתרים שסווגו כבעלי ערך גבוה אך רכיביהם המקוריים מתדרדרים, ואתרים שיש לקדם כיעדי תיירות.

לדוגמה, במחוז פוק טו, מאז יישום החלטה מס' 02/NQ-HĐND, שוקמו ושופצו כ-20 אתרים היסטוריים, ומחוז ת'אצ' טאט השיג מספר דומה. הודות להשקעה זו, מאות אתרים היסטוריים באזור דואי שוקמו ליופיים המקורי.

פגודת Thầy (מחוז Quốc Oai) בעונת פרחי הקאפוק. (צילום: Lê Thành)

בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, הפרויקט של מחלקת התרבות והספורט של האנוי בנושא מלאי מקיף והגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית הוביל לסקירה, זיהוי ויישום של אמצעי שימור עבור מורשת תרבותית בלתי מוחשית באזור דאגוי. מורשתות שהיו בעבר בסכנת היעלמות, כגון שירת "Trống Quân" בפוק ת'ו ושירת "Dô" בקווק אואי, קמו לתחייה. פעילותן של להקות בובות המים בין פו, צ'אנג סון ות'אץ' קסה, ולהקת השירה "Ca Trù" של ת'ואנג מו, מצאו חיוניות מחודשת.

כחוקר, מוזיקאי ומבצע מוזיקה מסורתית, הידוע בעבודתו בהחייאת ה-Xam (סוג של מוזיקה עממית וייטנאמית) וצורות אמנות עממית מסורתיות אחרות, העריך החוקר והמוזיקאי נגוין קוואנג לונג: "כאשר אזור דואי מוזג להאנוי, ערש תרבות טאנג לונג, שהייתה כה חזקה בכל ההיבטים, רבים חששו שתרבות אזור דואי תישכח בהדרגה ותדעך. באזור דואי, מאפיינים תרבותיים מסורתיים עדיין מטופלים, נשמרים וערכם מקודם."

עד היום, רחוב המדרחוב סביב מצודת סון טיי העתיקה (עיירת סון טיי) פועל כבר למעלה משנתיים, אך קסמו מעולם לא פחת. מופעים תרבותיים ואמנותיים רבים מתקיימים כאן באופן קבוע בסופי שבוע. רחוב המדרחוב מארח גם תערוכות אמנות, תצוגות מלאכת יד ומשחקים מסורתיים... כל הפעילויות הללו הופכות את אזור המדרחוב סביב מצודת סון טיי העתיקה למרחב תרבותי ותיירותי אטרקטיבי. בממוצע, אזור המדרחוב מושך אליו כ-10,000 מבקרים בכל ערב. במהלך חגים גדולים או אירועים גדולים, רחוב המדרחוב סביב מצודת סון טיי העתיקה מושך אליו 25,000 עד 30,000 מבקרים. פעילויות רחוב המדרחוב גם מסייעות לאנשים המקומיים להרוויח הכנסה נוספת, ותורמות לפיתוח הכלכלי של העיר.

בית הקהילה צ'ו קווין, אחד מבתי הקהילה המהללים את האמרה "גשר דרומי, פגודה צפונית, בית קהילה מערבי". (צילום: טראן טרונג הא).

ביישום החלטה מס' 09-NQ/TU של ועדת מפלגת העיר האנוי בנושא "פיתוח תעשיית התרבות בעיר הבירה בתקופה 2021-2025, עם אוריינטציה לשנת 2030 וחזון לשנת 2045", נוצלו אתרי מורשת תרבותית רבים באזור דואי וערכם קודם, והפכו למשאבים חשובים בפיתוח תעשיית התרבות, כאשר רחוב המדרחוב סביב מצודת סון טאי העתיקה הוא אחת מפעילויות רבות. יחד עם מצודת סון טאי העתיקה, שרידים נוספים כמו הכפר העתיק דואנג לאם, פגודת תאי, פגודת טאי פואנג, מקדש האט מון וכו', הפכו כולם ליעדי תיירות אטרקטיביים.

חיים כפריים ושלווים בכפר העתיק דונג לאם (צילום: נינה מיי).

מורשת תרבותית בלתי מוחשית "מתעוררת" גם היא כדי להשתתף בפיתוח התעשייה התרבותית, במיוחד בצורות של פסטיבלים, אמנויות הבמה העממיות והקולינריה. דוגמה אחת היא ההופעה החיה הראשונה של וייטנאם - "תמצית צפון וייטנאם". זוהי דוגמה מצוינת ליצירתיות, המביאה ערכים חדשים לאמנות העממית.

"תמצית צפון וייטנאם" מתגאה בתפאורה מפוארת, אפקטים מיוחדים מודרניים וצוות שחקנים של עד 200 שחקנים. על רקע כפר מסורתי באזור דהואי, משוחזרים חיי הכפר, החל מסצנות עבודה וייצור ועד פסטיבלים ופעילויות יומיומיות. זה מאפשר לקהל לחוש בבירור את הפשטות והכנות של תרבות דהואי. בין הפעילויות הללו משולבות אמנויות הבמה העממיות המסורתיות כמו תיאטרון בובות מים ושירה טקסית, המבוצעות על ידי האמנים-חקלאים עצמם. לכן, המופע שמר על משיכתו לקהל, ובמיוחד לתיירים, בשנים האחרונות.

המופע "תמצית צפון וייטנאם" משחזר וחוגג את יופיים של חיי הכפר. צילום: חברת Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

בנוסף לאתרי המורשת שהוזכרו לעיל, אמנות הגונג של אנשי המואנג משולבת בסיורי תיירות רבים; אמנויות עממיות כמו תיאטרון בובות מים, שירת קא טרו ושירת האט דו מוצגות על במות גדולות. יתר על כן, כפרי מלאכה מסורתיים כמו נגרות צ'אנג סון, גילוף פסלי סון דונג וייצור שפיריות במבוק מסוג טאצ' סה הפכו הן ליעדי תיירות והן ליצרני עבודות יד שונות למתנות, ומייצרים ערך כלכלי משמעותי.

למרות אתגרים רבים, במיוחד בכל הנוגע למשאבי אנוש ופתרונות להמרת משאבי מורשת למוצרים תעשייתיים תרבותיים, המורשת התרבותית של אזור דגואה נוצלה בתחילה בכיוון הנכון, ותרמה לשינוי חייהם של התושבים המקומיים. יתר על כן, באמצעות פיתוח תעשיית התרבות, המודעות למשאב חשוב זה הובילה לשימור טוב יותר של אתרי מורשת רבים, ויצרה חיוניות מתמשכת לתרבות אזור דגואה.

תהלוכת פסטיבל ג'יה (מחוז הואי דוק). צילום: פאם קווק דונג

מקדש סו (מחוז קווק אואי), מקדש המכונה: המקדש היפה ביותר באזור דואי, מקדש סו. צילום: פאן הוי.

המצודה העתיקה והחגיגית של שאנשי (צילום: נינה מיי).

בארות עתיקות יוצרות חללים כפריים בכפר הישן Đường Lâm (העיר Sơn Tây). צילום: נינה מאי

מארגנים: Kieu Huong - Hong Minh. תוכן: Giang Nam. מצגת: באו מין. תמונות: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

מקור: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html