הבמאי צ'רלי נגוין: עליות ומורדות מאחורי המצלמה

בימים אלה, האדם שביים שוברי קופות רבים, שחלקם הרוויחו מעל 100 מיליארד וונד, תמיד עסוק בעבודה. בהפסקות מליהוק סרטים חדשים, צ'רלי נגוין סיפר לכתבים של טאנה ניין סיפורים רבים על הקריירה והחיים שלו.

אחרי 10 שנים בארה"ב, מה גרם לך לחזור למולדתך בשנת 1992 כדי להקים את אולפן הסרטים צ'אן פואנג? מה פירוש השם צ'אן פואנג?

לקחתי את השם Chanh Phuong כי שם המשפחה שלי הוא Nguyen Chanh. סבי הוא Nguyen Chanh Minh, אבי הוא Nguyen Chanh Minh, דודי הוא Nguyen Chanh Tin, אני Nguyen Chanh Truc, אחיו הצעיר של ג'וני טרי Nguyen הוא Nguyen Chanh Minh Tri... סבתא שלי זכתה בתואר Miss Bac Lieu - Ca Mau.

נגוין צ'אן הוא שם המשפחה של דודה, ילדיה ונכדיה. צ'אן פונג מתכוון לבחור בכיוון הנכון וצ'אן אינו רשע. כשיגיע הזמן, אחזור. למדתי ואז עבדתי בארה"ב, אבל יום אחד חזרתי לווייטנאם בגלל הגורל עד ששכנעתי את ואן סון (בנה של דודתי) לחזור לווייטנאם כדי לעשות את סרטי השני - "החלפת כוכבים" בשנת 2000.

הסרט הראשון שלך היה על ההיסטוריה של וייטנאם, שצולם בארה"ב, תקופת המלך התלוי ה-18 . למה בחרת בנושא הזה?

עשיתי סרטים כי אני אוהב את ההיסטוריה הווייטנאמית ואת אומנויות הלחימה. כשהכנתי את הסרט הראשון שלי, לא היו סצנות וייטנאמיות באמריקה, אז היינו צריכים לבנות את כל התפאורות, האביזרים והתלבושות. כל המשפחה קפצה פנימה, יחד עם כמה "תלמידים" בני 15 או 16 בערך. ג'וני טרי נגוין ואני הקמנו קבוצת ריקוד אריות, אז הרבה "תלמידים" השתתפו. מאז שהייתי קטן, מאוד אהבתי לצפות בריקודי אריות כי זה היה קרוב לאומנויות לחימה. ביקשתי כסף לקנות שני אריות ותופים. לא רק רקדנו, אלא גם ביצענו תנועות מושכות את העין, כמו לזרוק את ג'וני על הכתפיים שלי כדי לרקוד. הופענו בקליפורניה במהלך טט כל שנה. זו הייתה גם הקבוצה ששיתפה פעולה מאוחר יותר כדי ליצור את הסרט הראשון שלנו, המלך התלוי ה-18, ש"שרף" 300,000 דולר, ודורג... גרוע! אבל בזכות זה, התחלתי ללמוד את המקצוע. עברו יותר מ-30 שנה.

- Ảnh 2. — הבמאי צ'רלי נגוין במושב שיתוף על קולנוע

ממי למדת אומנויות לחימה, ואילו סוגי אומנויות לחימה אתה מכיר?

משפחתי מתרגלת אומנויות לחימה כבר שלושה דורות. סבי היה אמן לחימה מפורסם באזור הדרום-מערב, ומאוחר יותר השתתף במאבק נגד הצרפתים, והקים כוח אנטי-צרפתי (חזית הא טיין). הוא ייסד את ליין פונג, שכיום ממשיך ג'וני טרי נגוין בבית הספר לאמנויות לחימה ליין פונג (HCMC), כך שיכולתי ללמוד אותו מגיל צעיר. מאוחר יותר למדתי גם אייקידו, טאי צ'י, הונג גה, ווינג צ'ון, וושו...; באופן כללי, למדתי הרבה אומנויות לחימה. במבט לאחור עכשיו, אני עדיין זוכר את תרגילי אומנויות הלחימה, אבל אם הייתי מכה, כנראה שלא היה לי את הכוח או הדיוק.

האם העבודה הראשונה שביימת, שצולמה בווייטנאם, " השינויים", הגיעה לשיא האיזון?

אני זוכר שהעלות הכוללת של הפקת הסרט הזה הייתה רק 35,000 דולר. המשכתי לדחוק בואן סון לחזור לווייטנאם כדי לעשות סרטים, בעוד שהוא התמחה רק בעשיית תוכניות וקומדיה. המשכתי לבקש ממנו, אבל בסופו של דבר הוא ויתר. הוא קרא את התסריט שכתבתי ואהב אותו, אז הוא הסכים.

דברים משתנים הסרט אסף את כל הכוכבים של אותה תקופה: ואן סון, באו ליאם, קוואנג מין, הונג דאו ואפילו אחותי הצעירה טוני טרוק נגוין שיחקה. לפני כן הזמנתי את הונג אן אבל היא הייתה עסוקה בלוח הזמנים שלה. ג'וני טרי נגוין היה אחראי על הצילומים, אני הייתי הבמאי. הסרט הרוויח קצת, היה מזל שהוא לא הפסיד כסף כי באותה תקופה היו מעט מאוד בתי קולנוע, לרוב האנשים לא היה הרגל ללכת לקולנוע כדי לצפות בסרטים.

"גיבור קו הדם" יצא לאקרנים לפני כמעט 20 שנה וזכה לשבחים רבים, וזכה בפרסים רבים, אך לרוע המזל הפסיד כסף. אם היית יכול לחזור בזמן, האם היית עושה את הסרט הזה?

לא ציפיתי שהסרט השני שצולם בווייטנאם יעלה כל כך הרבה כסף, עד 1.6 מיליון דולר. אם נסכים "לשחק", אסור לנו לוותר באמצע הדרך. משפחתי ואני החלטנו ללוות 70% מהבנק כדי לעשות זאת. הלווים הם אחותי, בעלה ודודה נגוין צ'אן טין.

הסרט זכה לרייטינג גבוה אך עדיין הפסיד כסף מכיוון שבאותה תקופה שוק בתי הקולנוע היה קטן ביותר, היו מעט מאוד בתי קולנוע ולכן היה מעט קהל. צ'אן פואנג משלם את החוב כבר כמעט 19 שנה. למרבה המזל, מאוחר יותר, בזכות כמה סרטים שהרוויחו, היה לנו כסף לפרוע את החוב בהדרגה.

אם הייתי יכול לחזור בזמן, הייתי עושה את "גיבור בלאדליין" , אבל הייתי יותר חכם אם הייתי מצמצם את התקציב. באותו זמן, חסר לי ניסיון בהפקה, אז הארכתי את זמן הצילום, כך שהעלות הייתה גבוהה מדי.

בעבר, לעתים קרובות בחרת נושאים הומוריסטיים לעבוד עליהם, האם זה בגלל לחץ מכירות?

קשה לעשות קומדיה, אז אני אוהב אותה. השוק מקבל את הז'אנר הזה, אז הוא מושך קהל. יצירת סרטים באותה תקופה הייתה תחביב, לא עסק אמיתי.

אחרי "דם הגיבורים" , דסטין נגוין - במאי וייטנאמי-אמריקאי - הזמין אותי לחזור לווייטנאם כדי להמשיך לצלם. שמחתי מאוד. לאחר מכן, "דה מאי" תכנן לצאת לבתי הקולנוע ב-2010.

למה הוא לא עושה קומדיות מבדרות שבעבר היו להן הכנסות גבוהות כמו טאו אם , לונג רואי , דה מאי טין ? אני עדיין לא בן 18 ...?

אני עדיין עובד אבל כמפיק, תסריטאי עבור אולפני קולנוע ובמאי. אני עומד לעשות קומדיית אימה, בתור המפיק הקריאטיבי, פאן שי נה מביים, אנחנו מתחילים לצלם באוגוסט הקרוב.

מה דעתך על עשיית סרטים בארה"ב ובווייטנאם?

וייטנאם תמיד רועשת וסואנת, אנשים תמיד עסוקים וממהרים. כשהגעתי לטקסס (ארה"ב), הייתי מבולבל כי הנוף והאוכל היו לא מוכרים. הרחובות היו שוממים, רק מדי פעם ראיתי אדם. התקשיתי בלימודים כי הכל היה באנגלית. קווי הדמיון במקצוע הם שבכל מקום צריך תסריט טוב, במאי ושחקנים טובים, בנוסף לצוות צילום מיומן וציוד מודרני.

צ'רלי נגוין על הסט של גאמה: מהירות בלתי מנוצחת - שעשועון המשחק שביים

לדעתך, אילו אלמנטים צריך להוסיף תסריט הסרט - הנחשב לחלק החלש ביותר בקולנוע הוייטנאמי כיום - כדי למשוך קהל?

לתסריט תפקיד מרכזי, הוא קובע את ההצלחה או הכישלון, והוא נשמת הפרויקט. אם התסריט גרוע, לא משנה כמה טוב הבמאי, יהיה קשה מאוד להצליח. צוות התסריטאים הוייטנאמים מוגבל כרגע. מספר התסריטאים המוכשרים קטן מדי, כמעט והבמאי צריך להיות גם התסריטאי.

אין נוסחה לכתיבת תסריט, אבל יש מבנה. אם לומדים היטב ויודעים כיצד לבנות פסיכולוגיה של דמויות, אז כשמספרים סיפור, הוא יהיה מושך יותר, מרתק יותר, וייצור רגשות אצל הקהל. להיפך, לא תוכלו לעשות זאת היטב. לימוד רק מבין את התיאוריה, אבל יצירתיות היא מולדת לכל אדם. כוח פנימי יצירתי לא ניתן ללמד והוא נדיר ויקר באמנות הסיפור.

התסריט חייב להיות בעל רעיון משכנע, מבנה מוצק, פיתוח דמויות עמוק, מסר חזק וסגנון סיפור ייחודי ויצירתי. הוא אולי קצר, אבל נדרשות שנים של התמדה כדי להפוך לתסריטאי, ואלו שחסרה להם תשוקה יוותרו.

מה הניע אותך ואת אחיך הצעיר - ג'וני טרי נגוין - לעשות שני סרטים היסטוריים: " שושלת הרואית 2: הסנונית הלבנה של קא מאו" ו"רוח השומר של הלוחם: תעלומת קבר המלך דין "?

פשוט כי אחי ואני מאוד נלהבים מאומנויות לחימה והיסטוריה, ואוהבים סיפורים שמכילים את שני האלמנטים האלה. עבור "רוח השומר: תעלומת קבר המלך דין" , רק תמכתי וייעצתי בתסריט עבור המפיק והבמאי, בעוד טרי שיחק תפקיד בסרט והיה במאי האקשן.

אני אהיה הבמאי של Bloodline Hero 2: White Swallow of Ca Mau , צוות התסריטאים כולל אותי, ג'וני טרי נגוין ועוד כמה אחים. כרגע אנחנו מפתחים את התסריט עד 2026 כדי לשקול את ההפקה. אבל זה בטוח טרי יגלם את תפקיד הסבא - אמן הלחימה נגוין צ'אן מין.

משפחת Nguyen Chanh הפיקה כישרונות קולנועיים רבים כמו Nguyen Chanh Tin, Charlie Nguyen, Johnny Tri Nguyen, Van Son, Nguyen Duong... שהם צאצאיו של מר Nguyen Chanh Minh עם התואר Nhan Trang Ca Mau . מה אתה רוצה להעביר בסרט הזה?

עכשיו רק אבי ודודי השלישי עדיין בחיים. אני מקווה לעשות את הסרט הזה כדי שיוכלו לראות אותו, כדרך להביע את תודתי. בזכות היכולת לעשות סרט ממש בעיר הולדתי, וסרט היסטורי, על סבי, אני מחשיב את עצמי כאדם מאושר.

אני מעריך שהפקת Bloodline Hero 2 תעלה 3.5-4 מיליון דולר. אם יהיה יותר כסף, הוא יהיה טוב יותר. אם יהיה פחות כסף, יהיה קשה להפיק אותו כי העלילה וסצנות האקשן די גדולות ומרהיבות.

יש לך זיכרונות בלתי נשכחים עם הדוד שלך - השחקן נגוין צ'אן טין?

זיכרון בלתי נשכח היה כשדוד טין לקח אותי לשבת על מיכל הדלק מול ההונדה שלו כדי לצפות בו מבצע הצגה. כשהגענו לתיאטרון, הקהל שר בוז משני צידי השער וקרא בשמו בקול רם. אני זוכר שראיתי את תמונתו על פוסטר של להקת התיאטרון בונג הונג, התרשמתי מאוד. אולי החוויה הזו טיפחה את התשוקה שלי לאמנות בהמשך.

אולפן הסרטים צ'אן פואנג שיתף פעולה עם נטפליקס כדי לארגן תוכנית הכשרה ותמיכה לכישרונות קולנועיים בשם " הפקת סדרות מעשיות", שאתה המנהל הראשי שלה. האם הפרויקט הזה הכשיר עד כה כוח אדם לתעשיית הקולנוע במדינה?

בעבר העברתי מספר סדנאות קולנוע לצעירים. נטפליקס ראתה שאני מתעניינת בהנחיית שיעורים והזמינה אותי לשתף פעולה בהוראת תסריטאות לסרטי קולנוע. נטפליקס נתנה חסות לתלמידים בחינם יחד עם מימון להפקת סרטים קצרים. כשיש לי הזדמנות, אני ממשיכה לעשות פרויקטים כאלה ועכשיו אני מלמדת קורס בתסריטאות.

כיום, ההזדמנויות ליצירת סרטים רחבות הרבה יותר בזכות תמיכת הטכנולוגיה. כל אחד יכול לעשות סרט. כל מה שצריך זה טלפון או מחשב נייד. בעבר, עשיית סרט עלתה הרבה כסף. כיום, צעירים הרבה יותר מאושרים ממני.

בהיותך שופט בתחרות הקומיקס של קומינק 2022 לאיתור כישרונות צעירים בתחום הקומיקס, האם הרעיון שלך ליצור סרט מקומיקס בר ביצוע?

התחרות נועדה לעודד צעירים שאוהבים ציור וקומיקס להשתתף. אני רוצה ליצור מגרש משחקים עבור צעירים כדי שתהיה להם הזדמנות לגשת ולפתח את התשוקה שלהם לסיפור סיפורים דרך תמונות.

מה חדש בפרויקט משחקי המרוצים האחרון גאמה - דוק טאט באט באי שבו השתתפת כבמאי?

אני היוצר של המשחק הזה עם 16 אנשים שמשתתפים במירוצי גו קארטינג. כל פרק יודח עד הסוף כדי למצוא את הרוכב הטוב ביותר.

מישהו אמר לי שתוכניות משחקי המרוצים בדעיכה, אז למה הסכמתי להיות הבמאי של דוק טאט בט באי ? ראיתי בזה הזדמנות לאתגר את היצירתיות שלי, אז הצטרפתי כדי לחוות את זה. תוכנית המשחקים הראשונה על מרוצים בווייטנאם, אז זה עודד אותי לעשות את זה. חוץ מזה, אני גם אוהב מהירות.

האם בגיל כמעט 60, העבודה מלחיצה אותך כשאתה צריך לקחת על עצמך תפקידים של במאי, מרצה, מפיק...?

עצוב שאין מה לעשות, עבודה היא שמחה. בכל מקום שאני גר, אני תמיד מוצא מה לעשות, בלי קשר לגיל. עכשיו בריאותי מידרדרת ולכן הפרודוקטיביות שלי לא טובה כמו קודם. אבל בימים אלה, עבודה של 14-15 שעות ביום היא נורמלית.