30 שנות הקמה ופיתוח של העיתון הצרפתי היחיד בווייטנאם

[מודעה_1]
ב-5 בספטמבר, Le Courrier du Vietnam (סוכנות הידיעות הווייטנאמית) - העיתון היחיד בשפה הצרפתית בווייטנאם, קיים טקס לציון 30 שנה להיווסדו (5 בספטמבר 1993 - 5 בספטמבר 2023) וקיבל תעודת הצטיינות מראש הממשלה .

בטקס נכחו מר לה קוק מין, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, עורך ראשי של עיתון נאן דאן , סגן ראש מחלקת התעמולה המרכזית, נשיא איגוד העיתונאים של וייטנאם ; מר נגוין דוק לוי, סגן נשיא קבוע של איגוד העיתונאים של וייטנאם; גב' וו וייט טראנג, מנכ"לית, נשיאת איגוד העיתונאים של סוכנות הידיעות של וייטנאם ; דורות של קאדרים, כתבים ועורכים של עיתון לה קורייר דו וייטנאם .

Dấu ấn 30 năm thành lập và phát triển của tờ báo tiếng Pháp duy nhất tại Việt Nam

עיתון "לה קורייר דו וייטנאם" קיבל תעודת הוקרה מראש הממשלה. (צילום: מאי ליאן)

בצד האורחים הבינלאומיים, נכחו מר אדגר דואריג, הנציג הראשי של הארגון הבינלאומי של הפרנקופונים - אזור אסיה-פסיפיק; מר שון סטל, שגריר קנדה, נשיא קבוצת השגרירויות, המשלחות והארגונים הפרנקופונים (GADIF) בווייטנאם; גב' כריסטינה רומילה, שגרירת רומניה בווייטנאם; מר פייר דו ויל, הנציג הראשי של ממשלת הקהילה הבלגית דוברת הצרפתית בווייטנאם ונציגי שגרירויות וסוכנויות דיפלומטיות.

בטקס, גב' וו וייט טראנג, מזכירת המפלגה והמנכ"לית של VNA, העריכה מאוד את מאמציהם של דורות של כתבים, עורכים, טכנאים וצוות של עיתון Le Courrier du Vietnam, שתמיד היו נלהבים, אחראיים, מהירים ותפסו את המגמות העיתונאיות המודרניות.

המנכ"ל של VNA ציין כי ב-15 בספטמבר 1945 שודרה הכרזת העצמאות שהולידה את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם על ידי VNA בשלוש שפות, כולל צרפתית, וסימנה אבן דרך חשובה לציון לידתה של סוכנות הידיעות הרשמית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם לפני 78 שנים. דבר זה מראה גם את חשיבות המידע בצרפתית במערכת מוצרי המידע של VNA.

במשך כמעט שמונה עשורים, מידע זר בצרפתית מילא תפקיד יעיל כגשר בין וייטנאם לקהילה הפרנקופונית ברחבי העולם.

גב' וו וייט טראנג אמרה כי מוצרי המידע של Le Courrier du Vietnam מושכים מספר רב של קוראים דוברי צרפתית הן בארץ והן בחו"ל. מספר הקוראים מיותר מ-160 מדינות הניגשים לעיתון האלקטרוני lecourrier.vn מראה שהעיתון משקיע מאמצים להביא מידע ותמונות של וייטנאם המתחדשת לחברים ברחבי העולם", הצהירה גב' וו וייט טראנג.

עיתון "לה קורייר דו וייטנאם" העניק מדליות זיכרון לנציגי סוכנויות וארגונים. (צילום: מאי ליאן)

מלבד פעילויות מידע, עיתון Le Courrier du Vietnam הוא גם יחידה דינמית ופעילה מאוד בפעילויות שיתוף פעולה בינלאומיות, התורמת לשיפור כישורי העיתונות המודרניים עבור כתבים ועורכים בתעשייה, כמו גם להפצת אהבה לשפה הצרפתית.

גב' וו וייט טראנג הביעה את תודתה המיוחדת על הסיוע היעיל ושיתוף הפעולה ההדוק עם הארגון הבינלאומי של דוברי הפרנקופונים (OIF), משלחת ולוניה-בריסל, השגרירויות, המשלחות והסוכנויות הדיפלומטיות דוברות הצרפתית בהאנוי עבור עיתון Le Courrier du Vietnam בפרט ו- VNA בכלל בשנים האחרונות.

בתקופה הקרובה, VNA מקווה להמשיך ולקבל תמיכה משגרירויות, משלחות וסוכנויות דיפלומטיות דוברות צרפתית כדי ש-Le Courrier du Vietnam יוכל להתפתח ללא הרף.

בטקס אמר העורך הראשי נגוין הונג נגה גם כי במהלך 30 השנים האחרונות, מערכת העריכה קידמה את עוצמת הסולידריות הקולקטיבית ואת תפקידה כעיתון היחיד בשפה הצרפתית בווייטנאם שיצר מעמד איתן בעיתונות הזרה הארצית ובעיתונות הדוברת צרפתית.

העיתון הפך לערוץ מידע זר חשוב ויוקרתי של המדינה כאשר וייטנאם אירחה בהצלחה את פסגת הפרנקופונים השביעית בשנת 1997. זה היה אירוע פוליטי ודיפלומטי בינלאומי שציין את שילובה של וייטנאם עם הקהילה הפרנקופונית בפרט והקהילה הבינלאומית בכלל.

יחסי חוץ ושיתוף פעולה בינלאומי תמיד היו נקודות החוזק של מערכת העורכים, במיוחד בשנים האחרונות. Le Courrier du Vietnam הגביר את שיתוף הפעולה עם ארגונים רלוונטיים כדי לארגן פעילויות רבות, כולל התחרות השנתית "כתבים צעירים דוברי פרנקופונים".

בנוסף, השבועון Le Courrier du Vietnam נוכח גם בכל השגרירויות, המשלחות, הארגונים דוברי הצרפתית ובתי הספר המלמדים צרפתית בווייטנאם, כמו גם במדינות דוברות צרפתית רבות ברחבי העולם.

בתקופה הקרובה, תחת הדרכתה הישירה של הנהגת VNA , Le Courrier du Vietnam ימשיך לשפר את כמות ואיכות המידע, לייצר מוצרי מידע מולטימדיה בהתאם למגמת ההתפתחות של העיתונות המודרנית, ולחזק את תפקידו, מעמדו ויוקרתו של העיתון היחיד בשפה הצרפתית בווייטנאם בקהילת העיתונות הדוברת פרנקופונית הבינלאומית.

נציגים שהשתתפו בטקס צילמו תמונה למזכרת. (מקור: ועדת הארגון)

לפני שלושה עשורים בדיוק, פרסמה VNA רשמית את הגיליון הראשון של העיתון בשפה הצרפתית Le Courrier du Vietnam במטרה לספק מידע על וייטנאם ישירות לקהילות דוברות הצרפתית הזרות והווייטנאמיות.

מעיתון שחור-לבן בן 4 עמודים, Le Courrier du Vietnam הפך כעת ליחידת מידע חוץ חשובה המתפתחת על פי מודל מולטימדיה. לעיתון יש כיום 3 מוצרי עיתונות, ביניהם: עיתון מודפס, עיתון אלקטרוני והתוכנית "מרחב דובר צרפתית" המשודרת בערוץ VNews של VNA .

[מודעה_2]
מָקוֹר