קולנוע וייטנאמי: ללמוד "להמריא"

עם הישגיה המדהימים בתקופה האחרונה, קוריאה היא מודל לפיתוח תעשיית קולנוע בעלת זהות תרבותית חזקה, המסוגלת לכבוש את השוק העולמי.

התנועות האחרונות בקולנוע הוייטנאמי מראות שאנחנו גם לומדים ממדינות אחרות וגם מקדמים את הכוח הפנימי שלנו כדי לעצב את דרכנו. בהמשך האסטרטגיה הנכונה, החלום של תעשיית קולנוע וייטנאמית "להמריא" ולהגיע לרמה בינלאומית יתגשם בקרוב.

סצנה מתוך סרט שיתוף הפעולה הוייטנאמי-קוריאני "אמא נוטשת".

מודל אידיאלי עבור וייטנאם

בפסטיבל הסרטים האסייתי השלישי של דא נאנג (DANAFF III) שיתקיים בדאנאנג בין ה-29 ביוני ל-5 ביולי, נבחר הקולנוע הקוריאני כמוקד העניינים, עם תוכנית המציגה סרטים שהופקו משנות ה-60 ועד היום. באמצעותה, הציבור והמומחים יכולים לראות בבירור כל תקופה של התגברות על קשיים, התעלות, ניצול הזדמנויות ובניית כוח פנימי שיטתית כדי להגיע להצלחת הקולנוע הקוריאני.

ד"ר נגו פואנג לאן, נשיא אגודת וייטנאם לקידום פיתוח קולנוע ומנהל DANAFF III, העריך כי הקולנוע הקוריאני הוא "דוגמה מצוינת" לווייטנאם ולמדינות רבות באזור. כאשר סקרו סרטים קוריאניים רבים משנות ה-60, הופתעה הוועדה המארגנת מהדמיון המפתיע עם יצירות הקולנוע הווייטנאמיות מאותה תקופה. עם זאת, רק כמה עשורים לאחר מכן, הודות לאסטרטגיה הלאומית ולגל האליו, הקולנוע הקוריאני עשה פריצת דרך מרהיבה. ההתפתחות המקבילה בין אמנות לשוק יצרה קיימות לקולנוע הקוריאני. זה גם מה שהקולנוע הווייטנאמי שואף אליו.

סיפורו של הבמאי הוותיק אים קוון טאק, שזכה בפרס מפעל חיים ב-DANAFF III, הוא עדות חיה לאופן שבו קוריאה משמרת את תרבותה הלאומית באמצעות הקולנוע. הדור הבא של במאים כמו בונג ג'ון הו, פארק צ'אן ווק, הונג סאנג סו... פיתחו סגנון ייחודי משלהם, תוך ירושה וחידוש של המורשת העשירה.

אחד הגורמים החשובים התורמים להצלחת הקולנוע הקוריאני הוא ההשקעה החזקה בדור הצעיר של במאים. מר קים דונג הו, נשיא פסטיבל הסרטים הבינלאומי לשעבר של בוסאן, הדגיש: "כדי לפתח את תעשיית הקולנוע, עלינו לטפח דור של במאים צעירים מוכשרים".

מודל פיתוח הקולנוע הקוריאני בולט בהשתתפותו המכוונת של הממשלה וארגונים ייעודיים, כגון מועצת הקולנוע הקוריאנית (KOFIC), בבניית מערכת אקולוגית קולנועית דינמית ומקצועית.

גב' פארק הי סונג, נציגת KOFIC, אמרה כי סוכנות זו משתמשת במשאבים ציבוריים כדי לתמוך ביוצרי קולנוע פרטיים, החל מהשקעה בהפקה ועד להפצה בינלאומית, תוך שמירה על שקיפות ההכנסות ויצירת סביבה תחרותית בריאה.

לדברי הבמאי והמפיק פאן ג'יה נאט לין, החוקר את הקולנוע הקוריאני מאז שנות ה-2000, מודל הקולנוע של מדינה זו הוא המודל הקרוב והישים ביותר עבור וייטנאם, משום ששתי המדינות נמצאות באסיה ויש להן קווי דמיון בתרבות, בהיסטוריה, במשאבים...

המפתח לפיתוח שלבים חדשים

לקולנוע הווייטנאמי והקוריאני יש מערכת יחסים הדוקה מזה עשרות שנים. הודות לתהליך זה, וייטנאם יכולה ללמוד מניסיון שכנתה הן בהפקת סרטים והן בפיתוח תעשיית הקולנוע, כך שישנם שינויים ברורים.

הבמאי והמפיק פאן ג'יה נאט לין נזכר שבעת יצירת הרימייק של הסרט "Em la ba noi cua anh" (2015), השותף הקוריאני ביקש "ויאטנמיזציה מקסימלית" שתתאים לתרבות המקומית. פתיחות יצירתית זו היא שתרמה להצלחת הסרט, וסללה את הדרך לסדרה של סרטי רימייק פופולריים מאוחר יותר כמו "Thang nam ruc ro", "Tiec trang mau"... עם זאת, בעוד שבעבר פרויקטים בינלאומיים הציבו בעיקר את וייטנאם בתפקיד תומך עבור צוותי קולנוע זרים, כיום יש ליוצרי קולנוע וייטנאמים מספיק יכולת להשתתף באופן מקיף, החל מהתסריט, דרך ההפקה ועד לתקשורת.

"עברנו כברת דרך ארוכה ועכשיו אנחנו יכולים להיכנס בביטחון לשולחן שיתוף הפעולה כשווים", אישר הבמאי פאן ג'יה נהאט לין.

דוגמה מובהקת לכך היא פרויקטים משותפים חדשים כמו "Mang Me Di Bo" - הפקה משותפת בין Motive Pictures (קוריאה), Anh Teu Studio (וייטנאם) ו-SATE, המתוכננת להוקרן ב-1 באוגוסט 2025. זה לא גרסה מחודשת או רעיון מיובא, אלא תסריט מקורי שנכתב על ידי הבמאי מו הונג-ג'ין במהלך תקופת מגוריו בווייטנאם. בפרויקט משתתפים שני הצדדים באופן שווה, משחקנים מפורסמים כמו ג'ונג איל-וו (קוריאה), הונג דאו וטואן טראן (וייטנאם), ועד לצוותי היצירה וההפקה משתי המדינות...

עם זאת, כדי שתעשיית הקולנוע הוייטנאמית באמת "תמריא" בעידן החדש, למידה אינה מספיקה. המפתח טמון בשלושה גורמים מרכזיים: אנשים, תרבות ומדיניות. ראשית, הגורם האנושי, הקולנוע הוייטנאמי זקוק לדור של במאים, תסריטאים וטכנאים מאומנים היטב, בעלי חשיבה גלובלית אך עדיין שומרים על האגו היצירתי האישי שלהם.

הבא בתור הוא הגורם התרבותי. לווייטנאם אוצר תרבותי והיסטורי עצום שעדיין לא נוצל ביעילות בשפה הקולנועית המודרנית.

גב' נגו טי ביץ' האן, סגנית נשיא איגוד וייטנאם לקידום פיתוח קולנוע, אמרה שאם נדע לספר סיפורים, הערכים המסורתיים של וייטנאם יהוו יתרון גדול על מפת הקולנוע העולמית , בדיוק כמו שעשתה קוריאה עם "פרזיט", "משחק הקלמארי"... חשובה לא פחות היא המדיניות. קולנוע הוא תעשייה הזקוקה לתמיכה מקיפה, החל מהכשרה, מימון, רישוי, הפצה ועד קידום מקומי ובינלאומי. מנגנון שקוף, יציב וידידותי למשקיעים ייצור מנוף להיווצרות ופיתוח של פרויקטים קולנועיים גדולים.

השילוב של לימוד מודלים יעילים מקוריאה וקידום חוזק פנימי, הכולל אנשים יצירתיים, זהות תרבותית ייחודית והחלטות אסטרטגיות נכונות, יהווה בסיס איתן לתעשיית הקולנוע הווייטנאמית "להמריא" בביטחון ולהגיע לשוק העולמי.

מקור: https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html