גלגלי המים הייחודיים של העם התאילנדי בעמק בין צ'ואן.

גלגל המים של העם התאילנדי בבינה צ'ואן הוא סמל תרבותי, כלי השקיה מסורתי המסייע להשקות ביעילות ולשמר את היופי התרבותי של הקהילה.

קהילת בין צ'ואן (פרובינציית נגה אן ) שוכנת במבודד בעמק, מוקפת ברכסי הרים נישאים וביערות העצומים של שמורת הביוספרה פו הואנג.

במשך מאות שנים, כאשר הקהילה התאילנדית הגיעה לכאן כדי לנקות אדמות, להתיישב ולהקים כפרים, הם למדו לייצר ולהשתמש בגלגלי מים כדי להחליף את עבודת האדם בשאיבת מים מנהרות זורמים להשקיית האדמה באזורים גבוהים יותר, ויצרו את שדות האורז המדורגים הפוריים של נא קו, נא בו וכו'.

כיום, גלגלי מים הם לא רק אמצעי השקיה, עדות ליצירתיות, לתושייה ולחוסן של העם התאילנדי בהתגברות על קשיי הייצור, אלא גם מאפיין תרבותי מסורתי יפהפה של העם התאילנדי באזור זה.

גולת הכותרת הייחודית של גלגל המים.

עמק בין צ'ואן, הממוקם על נתיב הגישה היחיד של כביש לאומי 48C, מיושב בעיקר על ידי הקהילה האתנית התאילנדית בשבעה כפרים. המדרונות הארוכים, המתפתלים והמתנשאים של הרי פו ליו ופו הואט משמשים כשני "שערים" ממונג צ'ונג ונגה מיי לעמק זה.

בבין צ'ואן, ניתן בקלות לזהות גלגלי מים הממוקמים לאורך גדות נחלי קה מט וקה קו, הזורמים על פני העמק. גלגלי מים אלה דומים לגלגלי ענק, עם רדיוס של 1.2-2 מטרים.

כל גלגל מים הוא מערכת מבנית הרמונית המורכבת מחלקים רבים כגון: עמודי תמיכה, עמודים, סרן, גלגל, צינורות במבוק, מאוורר מים... ביניהם, "נשמתו" של גלגל המים היא מערכת התמיכה המורכבת ממאות צינורות במבוק באורך שווה המוחדרים למרכז ציר העץ, ויוצרים יציבות ל"חישוק הגלגל" בהיקף של יותר מ-7-12 מטר.

באזורים עם זרמים חזקים, המקומיים מוסיפים עמודי תמיכה נוספים כדי לסייע לגלגל המים לעמוד איתן ולפעול בצורה אמינה. (צילום: שואן טיין/VNA)

משקל גלגל המים נתמך על ידי מערכת של עמודי תמיכה, שבסיסיהם נדחקים עמוק לתוך אפיק הנחל ומחוזקים באבנים בסלי במבוק ארוגים כדי לשמור על העמודים והגלגלים זקופים.

כדי להבטיח שגלגלי גלגל המים יסתובבו באופן יציב, מותקנים פאנלים רבים ארוגים מבמבוק וראטן מסביב לשפת הגלגל. פאנלים אלה קולטים את דחף זרימת המים באופן רציף ומניע את עצמו.

מאות צינורות במבוק מחוברים לשפת גלגל המים, אשר אוספים מים מהנחל ועולים ככל שהגלגל מסתובב. הודות לזווית החיבור האופטימלית לשפת הגלגל, צינורות הבמבוק הללו, לאחר שהגיעו לגובה מסוים, מרוקנים אוטומטית את המים לתוך התעלה וזורמים דרך מערכת תעלות לשדות האורז.

עמידותו וחוסנו של הגלגל נובעים ממאות מוטות במבוק השזורים יחד ומחוברים באמצעות קשרים עשויים ראטן או נצרים בצמתים.

מר קה ואן טראנג, ראש הכפר נא קו, בקומונה בין צ'ואן, אמר שגלגלי המים ממוקמים תמיד על גדות הנחל. בעת התקנת גלגלי מים, בעלי שדות האורז חייבים לסקור בקפידה את המיקום כדי לחסוך בעלויות ומאמץ תוך הבטחת פעולה ארוכת טווח, רציפה ועמידה של גלגל המים.

כדי להבטיח שמפלס המים בנחל יישאר עמוק מספיק ועם זרימה מספקת כדי להפעיל את גלגלי המים, המקומיים מסדרים בקפידה חלוקי נחל על פני אפיק הנחל כדי לחסום את הזרימה, להעלות את מפלס המים ולרכז את כוח הזרם לכיוון אזור גלגל המים.

משקל גלגל המים נתמך על ידי מערכת של עמודי תמיכה; בסיסי העמודים נחצבים עמוק לתוך אפיק הנחל ומחוזקים באבנים בתוך סלי במבוק ארוגים כדי להגביר את היציבות, תוך שמירה על עמודי וגלגלי גלגל המים זקופים תמיד. (צילום: שואן טיין/TTXVN)

מר לו ואן מאן, מכפר נא קו, סיפר כי אנשי הכפר הקימו בקפידה מחסומים מול גלגל המים כדי למנוע מאשפה, ענפים ועלים מהיער להיתפס בלהבים ובצינורות המים. זה עוזר לגלגל ולציר לפעול בצורה חלקה יותר.

באזורים עם זרמים חזקים, יש לבנות עמודי תמיכה נוספים כדי לסייע לגלגל המים לעמוד איתן.

במעלה הזרם של נחל קה מט, גלגלי מים ענקיים מקננים לצד שדות אורז, המתנשאים כמעט 3 מטרים מעל מפלס המים של הנחל.

לדברי תושבים מקומיים, באזורים עם הפרשי גובה כה משמעותיים, שיטות ידניות כמו שאיבת מים לשדות אינן אפשריות. שימוש במשאבות מים יהיה יקר באופן בלתי אפשרי. שימוש בגלגלי מים הוא הפתרון האופטימלי, המציע את היעילות והאפקטיביות הגבוהות ביותר.

גב' לו טי לי מכפר מט אמרה כי מלבד תפקודם כ"משאבות מים" נצחיות, המוזמות מים ללא לאות יומם ולילה על השדות, גלגלי המים בעמק בין צ'ואן יוצרים גם יופי מסורתי, הקשור קשר הדוק לחיי הקהילה התאילנדית בכפרים רבים.

אנשים הולכים לעתים קרובות לגלגלי המים כדי לשטוף דשא, לכבס, לשטוף תוצרת חקלאית ולנקות כלי חקלאות אחרי כל פעם שהם הולכים לשדות...

יצירת עונת קציר זהובה בעמק.

מר לאנג ואן טואט, מכפר נא קו, אמר שבניית גלגל מים דורשת הרבה זמן ומאמץ. את החומרים - במבוק, ראטן, חבלים לקשירה, עץ לשוקת, תעלות מים ופיר מסתובב - יש למצוא, לקצור ולהעביר ידנית מעומק היער העתיק אל הכפר.

בניית גלגל המים מתחילה רק כאשר קיימים מספיק חומרים. בדרך כלל, "אתר הבנייה" לגלגל המים מוקם בסמוך למיקום ההתקנה ליד הנחל כדי לקצר את המרחק ואת זמן הנסיעה לאתר הבנייה.

כל גלגל מים הוא מערכת מבנית הרמונית המורכבת מחלקים רבים. (צילום: שואן טיין/VNA)

השלמת גלגל מים במשקל 200-400 ק"ג דורשת כ-10 ימים עד חצי חודש של עבודה רצופה ממש על גדת הנחל, הכוללת משימות כגון סיתות, ניסור, הרכבה, אריגה, קשירה וכריכה.

עבודת הבנייה וההתקנה של גלגלי מים היא קשה ודורשת את עזרתם ותמיכתם של אנשים רבים. בכל פעם שמשפחה בונה גלגל מים, קרובי משפחה, בני שבט ואנשי הכפר משתתפים במתן סיוע. באמצעות כך, מתחזקת רוח הסולידריות והלכידות הקהילתית בכפר.

מר קה ואן טראנג, ראש כפר נא קו, אמר כי למרות שגלגלי מים הם אמצעי נפוץ והכרחי לייצור חקלאי עבור העם התאילנדי בעמק בין צ'ואן, הם אינם משמשים לייצור סיטונאי לשם רווח.

בכפרים, אנשים בונים גלגלי מים אך ורק כדי לספק מים להשקיית שדותיהם. לכל גלגל מים יש אורך חיים של כשנה עד שנתיים.

מר לו ואן לי, יו"ר הוועדה העממית של קהילת בין צ'ואן, אמר כי בכל הקומונה יש יותר מ-180 דונם של שדות אורז, מתוכם למעלה מ-80 דונם הם שדות מדורגים הממוקמים באזורים עם הפרש גובה של 1 עד 3 מטרים מעל מפלס המים של הנחל.

בעמק קהילת בין צ'ואן (פרובינציית נגה אן), בני האתניה התאילנדית בנו והשתמשו ב"גלגלי מים" ענקיים כדי להעביר מים יומם ולילה מנחלים למקומות גבוהים יותר, תוך השקיית שדותיהם באמצעות כוח הכבידה. (צילום: שואן טיין/TTXVN)

במהלך השנים, שדות האורז הגבוהים הללו שרדו הודות לכמעט 60 גלגלי מים הממוקמים לאורך נחלי קה צ'ון, קה צ'וי, קה צ'ו וקה מט. אלו נחלים גדולים שמקורם ברכס הרי פו הואנג, עם אספקת מים שופעת למדי לאורך כל השנה.

"עבור הקבוצה האתנית התאילנדית, גלגלי מים קיימים כבר דורות, כלי מוכר בגידול חקלאי וגורם מכריע הקובע את הצלחתו או כישלונו של כל יבול אורז באזורים גבוהים שבהם צריכת מים ישירה ממערכת תעלות ההשקיה אינה אפשרית. הודות לגלגלי המים הפועלים יומם ולילה כדי לספק מי השקיה, הם תרמו ל'יבולי הזהב' בשדות האורז של הכפרים נא קו, מט, טונג, דין ושיאנג. גלגלי המים הבטיחו ביטחון תזונתי למאות משקי בית באזור ששדות האורז שלהם ממוקמים באזורים גבוהים בעמק", אמר לו ואן לי, יו"ר הוועדה העממית של קהילת בין צ'ואן.

הפתגם "העם התאילנדי חי ליד המים" מתייחס זה מכבר למיקום הגיאוגרפי, לשיטות הייצור, לאורח החיים ולמקורות התרבותיים של העם התאילנדי. העם התאילנדי חי בחלקים התחתונים של נהרות ונחלים גדולים, ותרבות גידול האורז הרטוב שלהם קשורה קשר הדוק לתהליך ההתיישבות בן מאות השנים שלהם. גלגלי מים הם דימוי הכרחי בתת-האזורים התרבותיים התאילנדיים.

בנסיעה דרך האזור ההררי המערבי של מחוז נגה אן, לקומונות כמו קוי צ'או, קה פונג, טיין פונג, צ'או טיין, ין הואה וטואונג דונג, אפשר בקלות להבחין בשורות של גלגלי מים לאורך נחלים וגדות נהרות, "מחכים" במרץ למים להשקיית השדות.

עם רדת הלילה, הכפרים ההרריים שוקעים במהירות בדממת היער העצום. כאשר בתי הכלונסאות נסגרים וננעלים, ומסיימים את קצב חיי היומיום, הכפרים מהדהדים שוב בצליל הקצבי של גלגלי מים המסתובבים על הנחלים.

כיום, יחד עם הנוף הטבעי של הרמות, הנהרות העדינים והמרעננים, גלגל המים הפך ליעד אטרקטיבי, המושך תיירים לחקור את היופי הטבעי ואת חיי היומיום של התושבים המקומיים.

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp