קריאה מחודשת של שירים שנכתבו בדם בכלא מאת המהפכן נגוין טי מין חאי

בשנת 1940 נעצרה נגוין טי מין חאי על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים, נידונה למוות ונכלאה בתחנת המשטרה קטינאט, בכלא פו מיי ובכלא המרכזי סייגון. בזמן שהייתה בכלא, היא השתמשה בדמה שלה כדי לכתוב שירים המבטאים את רצונה האיתן והבלתי מנוצח.

Báo Tuổi Trẻ•17/07/2025

Nguyễn Thị Minh Khai - Ảnh 1. — חייה המהפכניים האיתנים והבלתי מנוצחים של גב' נגוין טי מין קאי ריגשו את צופי התערוכה.

סיפורה המרגש של הפעילה המהפכנית נגוין טי מין חאי ואחותה נגוין טי קוואנג תאי (אשתו הראשונה של הגנרל וו נגוין גיאפ), שתיהן מתו בגיל צעיר מאוד, והותירו אחריהם ילדים קטנים ושירים ומכתבים נוגעים ללב, מוצג לצופים באתר השרידים של כלא הואה לו, האנוי .

זוהי תערוכה מיוחדת בשם "עט חד, לב נאמן", לציון יום נכי המלחמה והקדושים המעונים ב-27 ביולי ולציון היום הלאומי ב-2 בספטמבר.

כאן, סיפוריהם של מהפכנים מושבעים, דוגמאות להקרבה למען האומה, והשירים והכתבים שהותירו אחריהם נוגעים עמוקות בצופים.

מילים נוגעות ללב

התערוכה מציגה סיפורים נוגעים ללב רבים על חייהם של מהפכנים שנכלאו על ידי האויב, שהוקדשו למדינתם, והותירו אחריהם שירים וספרות בלתי מנוצחים רבים, מאת נגוין אן נין, נגוין דוק קאן, טראן דאנג נין, תוי הייאו...

Đọc lại những bài thơ viết bằng máu trong ngục của nhà cách mạng Nguyễn Thị Minh Khai - Ảnh 2. — מספר רב של אנשים צפו במופע הבמה ביום הפתיחה של התערוכה, ששחזר את סיפורו של מר פאם הואנג, קצין במשרה מלאה באיגוד הנוער של תנועת ההתנגדות הסטודנטיאלית בהאנוי, בתקופה בה נלכד ונכלא על ידי האויב בכלא הואה לו בשנים 1949 - 1950 - צילום: הוועדה המארגנת.

בפרט, סיפורן של שתי האחיות "הגבורות" נגוין טי מין קאי ונגוין טי קוואנג תאי גרם לצופים רבים להיחנק.

כאחת החברות הראשונות במפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , שפעלה באופן פעיל הן בארץ והן בחו"ל, בשנת 1940, נגוין טי מין חאי נעצרה על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים, נידונה למוות ונכלאה בתחנת המשטרה קטינאט, בכלא פו מיי ובכלא המרכזי סייגון.

סיפורה של גיבורה שהשתמשה בדמה כדי לכתוב שירים המבטאים את רצונה הבלתי נדלה של חיילת מהפכנית במהלך ימיה בכלא חשוך ריגש את הצופים עד דמעות.

וקריאת המילים שאמרה לאחותה הצעירה נגוין טי קוואנג תאי כשנודע לה שנידונה למוות ב-1941 גרמה לרבים להיחנק: "בבקשה תעזרו לי, כשהונג מין יגדל, תוכלו לקחת אותו הביתה לגדל אותו וללמד אותו להיות אדם טוב...".

Nguyễn Thị Minh Khai - Ảnh 3. — נגוין טי קוואנג תאי ובתה הקטנה וו הונג אן לפני שנלכדה על ידי האויב.

כי רק שנה לאחר מכן, גם אחותה הצעירה הופרדה מילדה הצעיר משום שנכלאה על ידי האויב בהואה לו. ושלוש שנים לאחר מותה של אחותה הגדולה נגוין טי מין קאי, גם אחותה הצעירה נגוין טי קוואנג תאי נפטרה בכלא, והותירה אחריה ילדה קטנה.

המכתבים האחרונים ספוגי דם

התערוכה מביאה גם רבות מהמילים האחרונות, ספוגות הדם והרגשיות, של פטריוטים שנכתבו בכלא.

זה היה השיר האחרון שחיבר הפטריוט נגוין אן נין לפני מותו (14 באוגוסט 1943). ודבריו הנוגעים ללב של הפטריוט, שהיה פעם "אליל אנשי שש הפרובינציות", נגוין אן נין, שנשא בכנס האגודה לקידום החינוך הדרומית (סייגון), 25 בינואר 1923:

"אני כמהה בכל ליבי לתרבות לגזע שלנו, שנוצרה על ידינו, מהמעיים שלנו, מהדם שלנו."

תרבות המשקפת את נשמתנו, לא את נשמת המזרח הרחוק, אלא את נשמתם של אנשי הצהוב, את נשמתם של אנשי אנאמה".

או הספר "תנועת הפועלים" שכתב המהפכן הנלהב נגוין דוק קאן בימיו האחרונים בכלא, לפני הוצאתו להורג, כמו גם השיר "פרידה" ששלח לאמו לפני מותו.

התערוכה מציגה גם תמונות של כמה בתי כלא בהם השתמש האויב לכליאת פטריוטים ומהפכנים וייטנאמים: כלא הואה לו, כלא קון דאו, קאם לון (סייגון), כלא צ'ין האם, כלא בואון מה ת'וט...

חזרה לנושא

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/doc-lai-nhung-bai-tho-viet-bang-mau-trong-nguc-cua-nha-cach-mang-nguyen-thi-minh-khai-20250716232221445.htm