פיחות בערך הין, עובדים וייטנאמים ביפן מתקשים לחלום על טט בעיר הולדתם

[מודעה_1]

"דצמבר 2023, אז זה כבר החודש האחרון של השנה. עוד רגע, ארבעה חורפים חלפו ביפן. אני לא יודע איך זה בבית של ההורים שלי, כי עברו ארבע שנים מאז שהייתי בבית לטט...", נחנק מר וו, עובד ביפן.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — עובדים רבים ביפן עדיין מהססים לחזור הביתה לחג טט בהקשר של פיחות הין ועליית יוקר המחיה (איור: נגוין וי).

טט אבל לא מרוצה

אתם זוכרים שלפני שנתיים, כשהתקרב ערב השנה החדשה, אמו של דאנג ואן וו (בן 25, מגיה לאי ) התקשרה בדחיפות: "אתם חוזרים הביתה לטט?"

וו, בדמעות, ענה לאמו, "כנראה שלא אוכל לחזור, אמא. אני כל כך עסוק השנה." באותו זמן, וו ניסה לדכא את הכאב מתאונת עבודה שבוע לפני ראש השנה הירחי 2021.

הוא סבל משבר באף וזעזוע מוח בירך ימין כשבטון נפל עליו. פניו מכוסות בתחבושות, והוא יכול היה לכסות רק את המצלמה בזמן שקידם את ראש השנה בטלפון עם משפחתו.

"זה היה טט עצוב. בכל פעם שההורים שלי שאלו אותי אם אני חוזר הביתה, פשוט היססתי והמצאתי תירוצים. האמת היא שטיולים כאלה יקרים מאוד, אני רוצה לחסוך כסף כדי לדאוג להורים שלי", התוודה מר וו.

מר וו הגיע ליפן לעבוד לפני 4 שנים. עקב עבודתו העמוסה והמתישה, הכנסתו ירדה ויוקר המחיה עלה, מר וו נאלץ "לברוח" מעיר הולדתו.

בעבר, מר וו עבד כמפעיל מכונות בנייה. בשנה הרביעית שלו ביפן, הוא עבר לעבוד כעובד תחזוקת רכב עם משכורת של 17 מיליון דולר לחודש (כ-27.7 מיליון דונג וייטנאמי), בתוספת בונוסים פעמיים בשנה.

לדברי מר וו, לפני שנתיים, הין היפני עדיין היה במחיר של יותר מ-204 וונד לין, אך כעת הוא עומד על כ-165 וונד לין בלבד. לכן, סכום הכסף שהוא שולח הביתה למשפחתו ירד גם הוא מ-25 מיליון ל-17 מיליון לחודש. עם זאת, כדי שיוכל לשלוח לאמו 17 מיליון וונד, עליו לחיות בצניעות ככל האפשר.

לא רק זאת, עליית יוקר המחיה, ובמיוחד יוקר המזון, הקשתה עוד יותר על חייהם של עובדים וייטנאמים ביפן כמו מר וו. עם הוצאה של עד 5 עובדים לחודש (שווה ערך ל-8.1 מיליון וייטנאם דונג), סכום הכסף שמר וו חסך כדי לשלוח הביתה לא נותר הרבה.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — סכום הכסף שנשלח הביתה ירד, עובדים רבים בוחרים לחגוג את טט מחוץ לבית כדי לחסוך בעלויות (איור: סון נגוין).

כמו מר וו, מר נגוין ג'יה קוואן (בן 27, מהאנוי ) חי ועובד ביפן כבר יותר מ-5 שנים. כמהנדס, מר קוואן אמר שלמרות שהכנסתו גבוהה למדי בהשוואה לרמה הכללית, הוא עדיין נאלץ להיאבק כדי לשלוח כסף הביתה בהקשר של פיחות הין. עבור עובדים שנוסעים ליפן כמתמחים, לדברי מר קוואן, האתגר גדול אף יותר.

"ההכנסה שלי ירדה ביותר מ-10 מיליון וייטנאם דונג, ממעל 30 מיליון וייטנאם דונג ל-20 מיליון וייטנאם דונג לחודש. תנודות שער החליפין לא משפיעות יותר מדי על היפנים, אבל לנו, העובדים הווייטנאמים, יש כאב ראש גדול. החברה החלה לפטר עובדים או לפחות לקצץ בשעות העבודה, ולעובדים כבר אסור לעבוד שעות נוספות כמו בעבר", אמר מר קוואן.

שום סכום כסף לא משתווה ל... טט באזור הכפרי

כשנזכר בימים הראשונים ביפן, מר וו חלם לשנות את חייו ולשלם את כל חובות משפחתו. באותה תקופה הוא התגורר במחוז ניאיגטה, אחד המקומות עם הכי הרבה שלג ביפן. שם, הקיץ היה חם מאוד, החורף היה מקפיא, ועורו של מר וו הפך מוורדרד לכהה בגלל העבודה הקשה.

ביפן הוא למד דברים רבים, ידע, כישורים וגם התנהגות מקצועית של העם היפני. הוא עצמו הודה בסתר למדינה על שנתנה לו את ההזדמנות להרוויח כסף.

עם זאת, הוא עזב את עיר הולדתו עם הרבה נחישות ותקווה לשנות את חייו, אך בשלב זה, הוא רק רצה לחסוך מספיק כסף כדי לחזור לעיר הולדתו ולחיות חיים שלווים יותר. מעל הכל, הוא גם "התגעגע" לריח הטט בעיר הולדתו, אליו התגעגע כל כך הרבה זמן.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — למרות שלמדו דברים רבים ופתיחת הזדמנויות להרוויח כסף, עובדים וייטנאמים רבים ביפן עדיין כמהים ליום שבו יחסכו מספיק כסף כדי לחזור הביתה (איור: תוכנית הסיעוד של EPA).

כשראה את שיער הוריו מאפיר, הוא הבין שלא נותר לו הרבה זמן. למרות שהחיים בחו"ל היו קשים כרגע, מר וו היה נחוש לחזור הביתה בטט הקרוב כדי לחגוג את ערב השנה החדשה עם משפחתו.

מלבד מר וו, עובדים וייטנאמים רבים אחרים ביפן עדיין תוהים האם לחזור או להישאר במהלך טט השנה. נהו טרוק (בן 23, ממחוז אן ג'יאנג ) נסע ליפן לעבוד בגיל 21, ונשר מהאוניברסיטה כדי לעבוד ולהרוויח כסף.

הנערה בת ה-23 חוששת שהשנה תצטרך לחגוג את טט מחוץ לבית בגלל מצבה הקשה, במצב של פיחות הין ויוקר המחיה הגבוה. ישנם חודשים שבהם הכסף שטרוק שולחת הביתה למשפחתה, שכבר נמוך, קשה עוד יותר כעת. זה גורם לנערה להתאכזב למדי בהשוואה למשאלתה המקורית, מכיוון שערכו הנוכחי של הין נמוך בהשוואה לכמות העבודה הקשה.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — נהו טרוק (בחולצה שחורה) חגגה את טט מחוץ לבית עם בני ארצה ביפן (צילום: NVCC).

טרוק מתחילה לעבוד כל יום בין השעות 18:00 ל-9:00 בבוקר למחרת. טרוק עובדת כשכירה בחברת מזון, המתמחה בבישול ועיבוד ארוחות משומרים, עם שכר של 22-25 מיליון דונג וייטנאמי לחודש. סכום זה כולל שעות נוספות, מכיוון שטרוק צריכה לעבוד שעות נוספות כדי שיהיה לה מספיק כסף כדי לכסות את הוצאות המחיה שלה ולשלוח כסף הביתה למשפחתה כמתוכנן.

בשנים האחרונות, מספר העובדים הווייטנאמים היוצאים לעבודה ביפן היווה למעלה מ-50% ממספר העובדים היוצאים לעבודה בחו"ל מדי שנה. נכון לדצמבר 2022, המספר הכולל של עובדים וייטנאמים החיים ועובדים כיום ביפן עומד על 345,000.

מבין 15 המדינות ששולחות מתמחים ליפן, וייטנאם היא המדינה המובילה הן במספר המתמחים הנכנסים למדינה מדי שנה והן במספר המתמחים המתמחים כיום במדינה זו.

נכון לעכשיו, ישנם יותר מ-200,000 מתמחים וייטנאמים המתמחים ביפן (המהווים יותר מ-50% מכלל המתמחים הזרים ביפן).

[מודעה_2]
קישור למקור