"דרכו של הנשיא הו צ'י מין מוייט בק להאנוי" אל במת התיאטרון המתוקנת

התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם עומד להעלות בבכורה את האופרה הרפורמית "מוייט בק להאנוי", העוסקת בתקופה בת ארבע השנים של פעילותו של הנשיא הו צ'י מין בווייט בק ולאחר מכן חזרתו להאנוי עם כל העם כדי לבצע את מהפכת אוגוסט.

Báo Tuổi Trẻ•07/08/2025

Từ Việt Bắc về Hà Nội - Ảnh 1. — סצנה מתוך המחזה "חוב למדינה", חלק 1 של הרומן האפי שעלה לראשונה בשנת 2022 - צילום: בית האופרה של וייטנאם

המחזה בוים על ידי אמן העם טריאו טרונג קיין מהחלק השלישי, שכותרתו מוייט בק להאנוי , בסדרת הרומנים ההיסטוריים "נואן נון ואן דאם " מאת הסופר נגוין דה קי.

"מוייט בק להאנוי" תעלה בבכורה בערב ה-11 וה-12 באוגוסט בבית האופרה של האנוי, לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט המוצלחת וליום הלאומי ב-2 בספטמבר (1945 - 2025).

סיפורים היסטוריים שכמעט ולא זכורים

ב-7 באוגוסט, כשסיפק מידע על המחזה, אמר הבמאי טריאו טרונג קיין כי "מויאט בק להאנוי" מתאר את דמותו של נגוין איי קווק - הו צ'י מין מרגע שובו למולדתו ב-1941, כשהוביל ישירות את המהפכה הווייטנאמית לניצחון, השגת עצמאות וחירות לאומה.

נאמן בעיקרו לתוכן העיקרי של סדרת הרומנים "אלף המיילים של הרים ונהרות" , ובמיוחד לכרך השלישי "מויאט בק להאנוי" , הבמאי טריאו טרונג קיין בחר בסגנון הנרטיב הכרוניקלי של הרומן, ויצר באופן יזום במחזה קו עלילה הזורם בסדר זמן ליניארי.

עלילת המחזה משתרעת על פני השטח בין השנים 1941 ל-1945, שם המהפכה הווייטנאמית, אף על פי שנראית שקטה על פני השטח, רוחשת מבפנים, מחכה להזדמנות להתפרץ לסערה גדולה.

דרך מחזה זה, הקהל לומד על סיפורים היסטוריים רבים שכמעט ולא מוזכרים, כמו חיבת העם הסיני להו צ'י מין ולחבריו; הדמויות האמריקאיות המסתוריות והחשובות שנמצאות בסין...

Từ Việt Bắc về Hà Nội - Ảnh 2. — הבמאי טריאו טרונג קיין מספר על המחזה מוייט בק להאנוי - צילום: T,DIEU

תמונה מוכרת של דוד הו

הסופרת נגוין דה קיי - מחברת סדרת הרומנים "נואן נון ואן דאם" העריכה כי צוות ההפקה של המחזה השקיע מאמץ רב ביצירת מסעותיו של הדוד הו לסין.

במחזה יש דמויות רבות, בעלות מערכות יחסים מורכבות ושזורות זו בזו, המשתרעות על פני מרחב גדול, מתוך המדינה ועד לחו"ל, אך הבמאי טריאו טרונג קיין טיפל בכך במיומנות תוך שימוש בטכניקות תיאטרליות סימבוליות וקונבנציונליות.

הבמאי טריאו טרונג קיין אמר כי נקודה חדשה במחזה היא שהוא חמק מההימנעות מהעבר, אז נהוג היה לחשוב שבתיאטרון, תפקיד המנהיג "רק מדבר, רק דו-שיחים אבל לא יכול/צריך לשיר".

במחזה "מוייט בק להאנוי" , הדמות נגוין איי קווק - הו צ'י מין עדיין שרה כמו שאר הדמויות.

זה גם הופך את דמותה של הדמות הראשית לקרובה יותר לדמויות האחרות ולקהל המגיע למחזה.

האמן ואן טואן נבחר לגלם את תפקיד הנשיא הו צ'י מין. בחירת שחקן לגלם את הנשיא הו צ'י מין הייתה די קשה וזהירה, כמו יצירות בימתיות וקולנועיות אחרות על הדוד הו.

המופע כולל צוות מוכשר: המוזיקאי טרונג דאי הלחין את שיר הנושא "מווייט בק להאנוי" והוא גם אחראי על המוזיקה למחזה, ואמן העם דואן באנג עיצב את הבמה.

הבמאי טריאו טרונג קיין אמר שהוא, יחד עם המחזאי הואנג סונג וייט ואמנים מתיאטרון קאי לואונג של וייטנאם (כיום התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם), תכנן לעבד ולהעלות חמישה מחזות מחמישה חלקים מהרומן ההיסטורי "ארץ אלף המיילים".

לפני ההצגה "מווייט בק להאנוי", בשנת 2022, התיאטרון השיק את ההצגה "חוב למדינה" מתוך חלק 1 בסדרת הרומנים , שהוצגה במחוזות וערים רבות כמו האנוי, הו צ'י מין סיטי ובמחוזות וערים רבות ברחבי המדינה עם למעלה מ-100 הופעות על רצפת העץ, בטלוויזיה וברדיו עד כה.

חלק 2 של הרומן " נסחף על ארבעת הימים" נמצא בשלב התכנון.

חזרה לנושא

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/duong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cua-chu-cich-ho-chi-minh-len-san-khau-cai-luong-20250807192025677.htm