גורלם של 4 יפנים עם מלחמת וייטנאם

לכל אדם יש סיבה שונה. יש אנשים שנסעו למדינות רבות ואז בחרו בווייטנאם כיעד שלהם. יש אנשים שרק סיימו את לימודיהם והגיעו לווייטנאם כדי לעבוד עד עכשיו.

יש להם שני דברים במשותף: שניהם יפנים ויש להם סיפורי חיים הקשורים לווייטנאם.

הם פועלים בתחומים רבים, והם עדות לידידות בין וייטנאם ליפן ב-50 השנים האחרונות, וגם מייצגים את דור העתיד שימשיך לכתוב את סיפור הידידות היפהפה בין שתי המדינות.

האדריכל אוהב את סמטאות סייגון

יאמאדה טקהיטו, בן 35, הוא מייסד משרד העיצוב האדריכלי anettai, הידוע בעבודותיו בהשראה טרופית בהו צ'י מין סיטי, דא נאנג , וונג טאו, יפן, ובמספר מדינות נוספות...

צילום: NVCC

טקהיטו ועמיתיו בסטודיו אנעטאי הם גם המעצבים של 3 חנויות ברשת "בית הקפה למיטה" הייחודית Chidori - Coffee in Bed בהו צ'י מין סיטי.

ביניהם, צ'ידורי ברובע 1 הוא אחד הפרויקטים שמדגים בבירור את הפילוסופיה שלהם: עיצוב אדריכלי תוך למידה מהנוף העירוני והתרבות של וייטנאם, כמו גם מהתנהגותם של העם הווייטנאמי.

הפרויקט שופץ מבית צינורות ברחוב פסטר, ברוחב 4 מטר ובעומק 20 מטר.

כדי לענות על רעיון הלקוח לגבי חלל בית קפה-מיטה, תוך ניצול התנאים הזמינים וחיבור להקשר העירוני, טקהיטו ועמיתיו "הפכו" את הבית לסמטה - "שם תרבויות חדשות וישנות מתערבבות".

החלל המרכזי של החנות הוא ה"בתים" (מיטות קומותיים) המשקיפים על שביל הליכה משותף ברוחב 2 מטרים - שעוצבו מחדש כסמטה עם קירות לבנים מחוספסים בסגנון רחוב - כך שכל לקוח המגיע לחנות ירגיש כאילו הוא נכנס לסמטה כדי לחזור הביתה.

YAMADA TAKAHITO

לדברי מר טקהיטו, לקוחות היעד של בעל החנות הם צעירים וייטנאמים. טקהיטו, שסכים לחלוטין עם רעיון זה, רוצה לשלב בפרויקט זה את התרבות הוייטנאמית, ובמיוחד את תרבות הסמטאות ואת נוף העיר.

האדריכל היפני הביע את שמחתו כשראה שבסמטאות בווייטנאם ישנן "פנינים נסתרות" רבות, שעשויות להכיל מסעדות, בתי אוכל ומקומות מעניינים רבים...

ביפן יש גם סמטאות, אבל כאן, אני אוהב את הדרך שבה אנשים מנצלים את הסמטאות. הסמטאות הן לא רק לתחבורה אלא גם בעלות מאפיינים עשירים מאוד.

כשנשאל על סביבת העבודה ביפן ובווייטנאם, חייך טקהיטו: "מעולם לא עבדתי ביפן".

ואכן, בזמן לימודי אדריכלות ביפן, טקהיטו החל ללמוד על מדינות דרום מזרח אסיה ואז הגורל הוביל אותו להתקבל כמתמחה בחברתו של האדריכל הווייטנאמי המפורסם וו טרונג נגיה.

האדריכל יאמאדה טקהיטו וחבריו לסטודיו - צילום: NVCC

לאחר סיום ההתמחות שלו, טקהיטו המשיך לעבוד שם כ-5 שנים לפני ש"יצא לדרך עצמאית" והקים משרד עיצוב משלו. נכון לעכשיו, צוות סטודיו anettai מונה 5 אנשים, וייטנאמים ויפנים, שעובדים יחד.

טקהיטו שיתף שאחת מ"אי ההבנות" שהוא נתקל בהן לעתים קרובות כשהוא עובד בווייטנאם היא שאנשים לעתים קרובות "מניחים" שהוא מעצב בסגנון יפני.

"למדנו עיצוב ביפן, אבל זה לא שאנחנו מתמחים בסגנון יפני.

"כל סביבה וכל תרבות יהיו שונות. אנחנו לומדים את הליבה וכשאנחנו עובדים, אנחנו רוצים ליישם את הדברים האלה על התרבות הוייטנאמית", הוא הסביר.

דבר נוסף שבלבל את האדריכל היפני כשעבד עם לקוחות וייטנאמים בשנים הראשונות היה שאנשים וייטנאמים אוהבים לקשט את החללים שלהם עם הרבה דברים.

לאחר שהיה קצת "הלם" לראות את עיצוביו מכוסים על ידי דברים רבים, לאחר מספר שנים בווייטנאם, טקהיטו הבין בהדרגה שהם לא היו רק "קישוטים" אלא גם "הוכחה" לאופן שבו אנשים באמת חיו באדריכלות הזו.

"מצאנו את זה מעניין וחשבנו שעלינו לכבד את זה", אומר טקהיטו, שיוצר גם עיצובים שניתן להתאים אישית לאחר המעבר.

יאמאדה טקהיטו מתגורר בווייטנאם כבר 10 שנים, אך הוא אומר שהוא עדיין מתכוון להישאר כאן זמן רב. נכון לעכשיו, טקהיטו הרחיב את עבודתו גם מעבר לווייטנאם ויפן למדינות רבות, כולל הודו.

רקדנית אוהבת את המערב

טאטסומי צ'יקה נולדה ביפן ונסעה לסין ללמוד ריקוד במשך חמש שנים לפני שהמשיכה להולנד ללמוד ריקוד במשך ארבע שנים ולאחר מכן נשארה לעבוד שנתיים נוספות.

הרקדנית בת ה-32 היא כיום האמנית הזרה היחידה של ערבסק וייטנאם - יחידה שמארגנת באופן קבוע מופעי מחול בתוך וייטנאם ומחוצה לה.

צילום: HUYNH VY

"אחרי שש שנים בהולנד, התחלתי לחשוב על לנסוע למדינה אחרת כדי לחפש אתגרים אחרים.

באותו זמן שמעתי שהמנהל האמנותי של ערבסק וייטנאם, נגוין טאן לוק - אותו הכרתי כשהייתי ביפן - מחפש רקדנים בעלי טכניקה קלאסית טובה.

"אז יצרתי איתו קשר דרך פייסבוק, וכך התחיל הסיפור שלי בווייטנאם", אמר צ'יקה לפני כשמונה שנים.

וייטנאם, המדינה שבה צ'יקה חיה הכי הרבה זמן אחרי יפן, טומנת בחובה זיכרונות רבים עבורה באופן טבעי.

ביניהם, אולי הזכור ביותר היה הטיול "הראשון" למערב מלא הבלבול עם בחורה זרה.

זה היה בסביבות שנת 2016, כאשר צ'יקה והלהקה נסעו לקאן טו וסוק טראנג כדי לחוות את חייהם של האנשים במערב, לקבל השראה ולהתאמן לקראת מחזה המחול "הערפל" באותה תקופה.

TATSUMI CHIKA

זו הייתה הפעם הראשונה שהיא ישנה על רצפת הלבנים עם כולם, כיבסה בגדים ביד, הורידה את נעליה ויצאה לשדה לתפוס חלזונות, חיבקה גזע עץ בננה וחצתה את הנהר בצעדים שכיחים כי לא ידעה לשחות, יצאה לגינה לקטוף פירות בלי לדעת אפילו איזה סוג של פרי זה, ובעיקר... אכלה עכברי שדה.

"בהתחלה הייתי המום, הייתי צריך לשאול שוב 'האם אנחנו באמת אוכלים חולדות?' כי בהו צ'י מין סיטי ראיתי חולדות כמעט גדולות כמו חתולים, איך הייתי מעז לאכול אותן. אבל אז אכלתי אותן. הן היו כל כך טעימות! - אמרה צ'יקה תוך כדי צחוק - המשכתי לרצות לאכול אותן, המשכתי לאכול אותן, ואז אנשים אמרו לי שרק החולדות האלה אכילות כי הן אוכלות רק אורז."

צילום: ארגון DAI NGO

בנוסף לאותם זיכרונות מאושרים, גם הנוף היפהפה של שדות הבוקר המוקדמים הטובלים בערפל תחת אור השמש המנצנץ ריגש את צ'יקה, ועזר לה להתרגש לקראת הופעתה על הבמה, משום שהסרט "הערפל" במקור מספר את סיפורם של חקלאים וייטנאמים.

הטיול למערב גם גרם לצ'יקה להבין עד כמה הווייטנאמים בעלי תושייה, שהם מסוגלים להתמודד כמעט עם כל דבר עם מעט כלים או ללא כלים כלל.

בהמשך עבודתה, היא גם הבינה שפעמים רבות כאשר היה מחסור בציוד, אנשים נאלצו לעשות זאת בעצמם.

צ'יקה, שעזבה את הקריירה שלה בהולנד, מדינה מפותחת באירופה, כדי לחיות בווייטנאם, הדאיגה את אמה. עם זאת, לאמנית היו סיבות משלה.

ויותר מכל, עבור צ'יקה, וייטנאם היא המקום האידיאלי עבורה לא רק בגלל שהיא קרובה ליפן כך שנוח לה לחזור הביתה, אלא גם בגלל שהכל כאן עדיין מתפתח.

"במקום לקפוץ לשלב 10 וליהנות מהכל, יותר מעניין לראות את כל תהליך הפיתוח. אני אוהב לראות את זה כאתגר עבורי וזו הסיבה העיקרית שרציתי לבוא לכאן. בהתחלה חשבתי שאשאר בערך חמש שנים ואז אעבור למקום חדש, אבל איכשהו עם ערבסק, לא יכולתי לעזוב", אמר צ'יקה.

עבור אמן כמו צ'יקה, הלחצים, הפציעות, ימי האימונים המיוזעים יומם ולילה, עד שהגוף עייף, הברכיים כואבות, כולם מתוגמלים בדמעות נרגשות או בפנים מאושרות מהקהל לאחר ההופעה.

בזמן שיתוף סיפורו עם הסופר, טאטסומי צ'יקה ועמיתיו עדיין התאמנו יומם וליל עבור SENZEN, בלט עכשווי המכיל צבעים תרבותיים וייטנאמיים ויפנים, כחלק מסדרת תוכניות החוגגות 50 שנות ידידות בין וייטנאם ליפן.

זמרת כותבת שירי אהבה לווייטנאם

מיקאמי נאמי, המתארת ​​את עצמה כאדם "רועש", מוצאת את האנרגיה הנכונה לעצמה בעיר הו צ'י מין התוססת והרועשת.

בזמן שהיא שרה, מציירת על וייטנאם ומציגה תערוכות בהו צ'י מין סיטי ובטוקיו, ויוצרת סרטון יוטיוב המציג את וייטנאם, הנערה היפנית הזו מקרינה אנרגיה דינמית ועליזה שאחרים יכולים לחוש כבר מהפגישה הראשונה.

נלהבת משירה וחולמת להיות זמרת מאז התיכון, נאמי ניגשה לאודישנים רבים אך נכשלה יותר מאשר הצליחה.

היא לא התייאשה, והמשיכה להשתתף בהופעות שירה חיות רבות כדי לשפר את כישוריה, ואף נסעה לניו יורק לבדה כדי ללמוד שירה. לאחר מכן, אמרה נאמי שהייתה לה הזדמנות להופיע במקומות רבים כמו צרפת, ברזיל, תאילנד..., ומאז ואילך היא התכוונה לגור בחו"ל.

צילום: NGOC DONG

בשנת 2016, מיקאמי נאמי דרכה לראשונה בווייטנאם עם חבר.

לאחר אותו טיול, הזמרת התאהבה באקלים הטרופי, באנשים התוססים, במקור החיוניות אותו דימתה ל"פרח שעומד לפרוח" של וייטנאם.

אז שנה לאחר מכן, נאמי עברה לגור בווייטנאם, למרות שבעבר נסעה ליותר מ-30 מדינות ברחבי העולם אך לא נשארה זמן רב.

"כשאני מתאהבת במישהו, כמובן שיש הרבה סיבות שונות כמו מראה חיצוני, אישיות, ערכים... אבל בהתחלה, אני חושבת אינסטינקטיבית 'זה האדם הנכון!'."

"אני באמת לא יכול להסביר למה אני רוצה לחיות בווייטנאם, אבל זה מרגיש כמו להתאהב במישהו", השווה הזמר הרומנטי. "אני רוצה לדעת יותר על המדינה הזאת".

מיקאמי נאמי

נאמי, שבחרה לגור בהו צ'י מין סיטי, מצלמת סרטונים במהלך היום ועורכת אותם. בלילה היא מופיעה בבר של חבר. כשהיא מרגישה השראה, היא מציירת ומלחינה מוזיקה.

"אני רוצה להעביר את מה שאני מרגיש בווייטנאם למוזיקה, ולאחרונה אני מנסה ליצור מוזיקה שמשלבת השפעות יפניות ווייטנאמיות."

עם זאת, בניגוד ליפנית, לווייטנאמית יש גוונים שונים, וזה מה שאני מוצא הכי קשה בהלחנה.

"אני עדיין לומדת וייטנאמית אבל אני לא מדברת אותה טוב אז אעשה כמיטב יכולתי כדי שאנשים וייטנאמים יכירו אותי יותר דרך המוזיקה שלי", שיתפה נאמי.

מיקאמי נאמי לובשת אאו דאי בהופעה באירוע בהאנוי - צילום: NVCC

השיר Souda! Betonamu ni ikimashou (קדימה! בואו נלך לווייטנאם) שהלחינה זכה בפרס השני בתחרות הלחנת שירי ידידות בין וייטנאם ליפן, במסגרת פעילויות לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות.

"למעשה, כתבתי את השיר הזה כי התאהבתי בווייטנאם בפעם הראשונה שהגעתי לכאן. אז, זה באמת שיר האהבה שלי לווייטנאם. הלחנתי את השיר הזה כי אני רוצה שהחברים היפנים שלי יתעניינו בווייטנאם כשהם ישמעו אותו", היא אמרה.

כשפגשתי את נאמי מיקאמי, גיליתי שהיא נלהבת כמו בסרטוני היוטיוב שלה, כשהיא לקחה את הצופים לאכול באן חוט וצ'ה ג'יו, להוי אן לשחק בסירת סלים, לפסטיבלים לריקודי במבוק...

"למרות שמספר המנויים אינו גדול, מספר הצופים גדל מיום ליום. רובם יפנים, חלקם מכירים את וייטנאם מאז שהיו צעירים כשלמדו בבית הספר, חלקם לא יודעים שוייטנאם התפתחה כל כך."

"בכל פעם שאני קוראת תגובות כמו 'אני רוצה לחיות במדינה כל כך מושכת!', אני פשוט רוצה להשוויץ בפניהן", חייכה נמי חיוך רחב.

וייטנאם היא מקור השראה לצילום

טנדה מוטוקי, שחי ועובד גם הוא בהו צ'י מין סיטי, בוחר להתבונן בעיר מפינות שקטות. בכל פעם שיש לו זמן פנוי, הוא רוכב לבדו על האופנוע שלו לבתי קפה וליצירות אדריכליות עתיקות כדי להתפעל מהעיר דרך עדשת מצלמתו.

צילום: NVCC

לאחר שנסע לווייטנאם ונתקע בגלל נגיף הקורונה, מוטוקי עבד כנציג שירות לקוחות בחברה יפנית וניצל את ימי החופשה שלו כדי לשוטט בסביבה ולצלם אנשים ונופים.

לפני כן ביפן, הוא עבד גם כצלם פורטרטים בסטודיו בהוקאידו.

"אני מוצא שאנשים וייטנאמים אוהבים לצלם תמונות יותר מאשר יפנים. יתר על כן, בווייטנאם יש אולפני צילום רבים עם פריסה ייחודית. המחירים גם סבירים וקלים להשכרה", העיר מוטוקי.

התחום החזק שלו הוא צילום פורטרטים, אבל מוטוקי אומר שבווייטנאם הוא מוצא השראה חדשה באדריכלות קלאסית.

"בימי החופש שלי, אני נוטה ללכת לבית קפה ישן או למוזיאון מוקדם בבוקר. אור השמש של הבוקר יפה מאוד לצילום", הוא אמר.

עבור מוטוקי, השילוב של אדריכלות עתיקה ומהירות הפיתוח המהירה ביותר של הו צ'י מין סיטי הם שהרשימו אותו יותר מכל.

ארבע שנים בהו צ'י מין סיטי גם נתנו לו את ההזדמנות לגלות את ההבדלים בין אורחות החיים בשתי המדינות.

TANEDA MOTOKI

"בעיר הזאת, אנחנו יכולים לקנות הכל מקמעונאים קטנים באינטרנט. אם אתה מזמין משהו ממוכר, אתה יכול לקבל את זה תוך שעה."

"זה כל כך נוח. כשאני קונה מצלמות ופנסים, אני יוצר קשר עם מוכר המצלמות והם שולחים לי אותן מהר מאוד. אני מרגיש שאני יכול לקנות מה שאני רוצה בכל עת", הוא אמר.

"בנוסף, אנשים עובדים משעות הבוקר המוקדמות, מנמנמים בצהריים ואז יוצאים בלילה. זה שונה מהדרך היפנית."

השראות חדשות בווייטנאם לא רק עזרו למוטוקי לשפר את כישורי הצילום שלו, אלא גם הניעו אותו לחשוב ברצינות רבה יותר על קריירת הצילום שלו, מתוך כוונה לחזור ליפן בשנה הבאה ולהתמקד בצילום.

לדבריו, אמנים וייטנאמים פועלים באופן פעיל בכל רחבי העולם, לא רק כצלמים, אלא גם כמעצבים, מוזיקאים...

"אני מקווה שאמנים יפנים ווייטנאמים יקיימו יותר אינטראקציה. הם יעוררו השראה זה בזה. יש לנו תהליכים שונים ליצירת תמונה, אנחנו יכולים ללמוד כמה חוויות טובות זה מזה", הוא אמר.

Tuoitre.vn

קישור למקור