הכירו את מחברי סדרת הספרים "וייטנאמים עשירים ויפים"

ב-21 בספטמבר, ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי, ארגנה הוצאת הספרים טרה תוכנית להצגת סדרת הספרים "וייטנאמית יפה" ולאינטראקציה עם הסופרים. זוהי הפעם הראשונה שכל סדרת הספרים מוצגת לקוראים, וגם הפעם הראשונה בהשתתפות כל 5 הסופרים.

5 מחברים מציגים בסדרת הספרים "וייטנאמית עשירה ויפה" , ביניהם: פרופסור ד"ר נגוין דוק דאן (עם 4 ספרים: "העוול", "זהו זה" ; "ממשפטים שגויים למשפטים טובים" , "פילוסופיה וייטנאמית ", "ויכוחים צבעוניים ", ד"ר טראן טי נגוק לאנג ( וייטנאמית דרומית ), פרופסור חבר ד"ר טרין סאם (" בחיפוש אחר זהות הווייטנאמית "), העיתונאי דונג טאנה טרויין (" שירי אהבה של שפת ארצנו") והעיתונאי לה מין קוק ( וייטנאמית ערמומית ואלגנטית ).

סדרת הספרים "שפה וייטנאמית יפה" הופקה על ידי הוצאת הספרים טרה בתחילת שנות ה-2000 בהשתתפות פרופסורים מובילים בבלשנות מצפון ועד דרום, כגון פרופסור הואנג טוה המנוח, פרופסור נגוין דוק דאן, פרופסור חבר - ד"ר טרין סאם, החוקר טראן הויאן אן (טראן סי הואה), ד"ר טראן טי נגוק לאנג... והמשיכה על ידי סופרים ועיתונאים מאוחרים יותר כגון דונג טאנה טרואן ולה מין קווק.

מחברי סדרת הספרים "שפה וייטנאמית יפה". מימין לשמאל: המשוררת לה מין קווק, ד"ר טראן טי נגוק לאנג, פרופסור נגוין דוק דאן, פרופסור חבר-ד"ר טרין סאם והעיתונאית דונג טאנה טרוין

לדברי מר נגוין טאן נאם, סגן מנהל-עורך ראשי של הוצאת הספרים טרה, פרופסור חבר, ד"ר נגוין דוק דאן הוא זה שהניח את היסודות למדף הספרים הוייטנאמי העשיר והיפהפה . וב-25 השנים האחרונות, מאז ספרו הראשון של פרופסור חבר, ד"ר נגוין דוק דאן, הדורות הבאים של הוצאת הספרים טרה המשיכו להשקיע בסדרת ספרים זו, ופרסמו עד היום יותר מ-10 פרסומים.

"בעתיד, אנו מקווים שהסופרים כאן ימשיכו לתמוך בנו עם יצירות חדשות. אנו מקווים גם שסופרים צעירים, חוקרים או אנשים שאוהבים וייטנאמית באופן כללי, שרוצים להפיץ את יצירותיהם ולשתף אותן עם הקוראים, יפנו אלינו", אמר מר נגוין טאנה נאם.

למעשה, סדרת הספרים "וייטנאמית עשירה ויפה" שפורסמה על ידי הוצאת טרה פרסמה כמעט 20 ספרים. חלק מהספרים שפורסמו בימים הראשונים טרם הודפסו מחדש, כגון: "קש זהב" (2 כרכים, דאו טאן), "לכתוב וייטנאמית היטב" ו"לכתוב וייטנאמית נכונה" (נוין חאן נונג), "וייטנאמית מהחיים" ו"איך אנשים יפים אוכלים ומדברים?" (פאם ואן טין)...

זה מראה את המשיכה והתועלת של סדרת הספרים "השפה הוייטנאמית העשירה" (Rich Vietnamese Language) , שכן היא הוציאה לאור פרסומים רבים בעלי גישות שונות. הודות לכך, סדרת הספרים תורמת להסבר דברים מעניינים רבים על השפה הוייטנאמית העשירה באזורי המולדת.

כל 11 הפרסומים שהודפסו והודפסו מחדש מאוחר יותר, הושקעו על ידי בית ההוצאה לאור טרה בעיצוב מודרני, גודל ספר מסודר, כריכה רכה קלה לקריאה, וסט של ספרי כלים המתאימים לקוראים רבים. סדרת הספרים משתמשת בדוגמאות מוכרות מאוצר השפה הוייטנאמית העתיקה ומהשפה המודרנית כיום ממקורות רבים: שירי עם, פתגמים, עיתונים, יצירות ספרותיות, מילות שירים, שפת יומיומית ואפילו שפת אינטרנט. ניבים אזוריים הם גם תוכן חשוב בסדרת ספרים זו.

במהלך השנים, סדרת הספרים "וייטנאמית עשירה ויפה" זכתה להתקבלות נרחבת בקרב הקוראים, רוב הכותרים הודפסו מחדש, כולל המהדורה התשיעית. סדרת הספרים משמשת לא רק לעיון בבתי ספר, עבור עובדים יצירתיים, אלא גם שימושית עבור אלו העובדים בתקשורת ויצירת תוכן בעידן הנוכחי.

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/gap-go-cac-tac-gia-cua-bo-sach-tieng-viet-giau-dep-post760033.html