דור ה-Z משמר את רוח הקנטונזית בעידן הדיגיטלי.

בעידן של פריחת האינטרנט והמדיה החברתית, אנשים סופגים תרבות עולמית בקצב חסר תקדים. יחד עם הסטנדרטיזציה של השפה, ניבים מקומיים רבים הופכים בהדרגה לנדירים, ועומדים בפני סכנת היעלמות עם הזמן.

עם זאת, עדיין ישנם צעירים שבוחרים לשמר ולהפיץ את זהותם המקומית בדרכים חדשות מאוד. נגוין טאן בין (יליד 2001, מקהילת טאם קוואנג, מחוז נוי טאן, מחוז קוואנג נאם, כיום חלק מהעיר דא נאנג) הוא דוגמה מצוינת. באמצעות ערוץ הטיקטוק שלו TiTun וערוץ היוטיוב TiTun 0208, עם סרטונים קצרים והומוריסטיים המלמדים את ניב קוואנג נאם, שמשכו למעלה מ-1.6 מיליון לייקים ו-5,500 עוקבים, בין תורם להראות שהניב המקומי אינו מיושן, אך עדיין יכול להיות מוכר, תוסס ומושך בחיים הדיגיטליים של ימינו.

נגוין טאן בין והסרטונים שלו המלמדים את ניב קוואנג נאם בטיקטוק.

צילום: TGCC

אהבתו של טאנה בין לשפה הקנטונזית.

סיפורו של נגוין טאן בין אינו רק מסע של יצירת תוכן ברשתות החברתיות, אלא באופן עמוק יותר, מסע של גילוי מחדש של אהבה וביטחון בשפת אמו - הניב הפשוט, הישיר אך עשיר רגשית של קואנג נאם, מאפיין ייחודי וברור במפה הלשונית הוייטנאמית.

מהשיתוף של בינה עולה מציאות עצובה: צעירים רבים מדור ה-Z רואים באופן לא מודע את המבטא האזורי שלהם כמשהו להסתיר מחשש שילעגו להם או יפלו אותם לרעה. זה לא נובע מהדיאלקט הקנטונזי עצמו, אלא מהשפעות ארוכות טווח שהובילו רבים להרגיש בהדרגה מודעים לשורשיהם.

טהאן בין רואה את הנושא הזה בצורה ביקורתית למדי. לדבריו, גמישות לשונית היא חיונית, כשם שלמידת אנגלית לצורך השתלבות אינה אומרת דחיית וייטנאמית. וייטנאמית תקנית משמשת לתקשורת כללית, בעוד שמבטאים אזוריים מייצגים את הזהות, הזיכרונות והתרבות של כל אדם.

"העצב הגדול ביותר אינו כאשר אחרים לועגים לדיאלקט הקנטונזי, אלא כאשר דוברי הקנטונזת עצמם שופטים אותו", שיתף בין. עבורו, זוהי צורה של "הכחשה עצמית".

באמצעות סרטונים הומוריסטיים וחיוביים ברשתות החברתיות, תאן בין מקווה לתרום להפיכת דעות קדומות לגבי מבטאים מקומיים, כך שהדיאלקט של קוואנג נאם יוכר בערכו האמיתי, ולעזור לצעירים להיות בטוחים יותר בשורשיהם התרבותיים - במיוחד בהקשר של כניסת קוואנג נאם ודאנאנג לשלב המיזוג.

ממעצב גרפי ועד טור על דיאלקט קוואנג נום לדוברי וייטנאמית .

בעידן שבו בינה מלאכותית (AI) מחלחלת לכל היבט של התעשייה היצירתית, החלטתו של טהאן בין לעזוב את עבודתו הייתה בחירה ייחודית. הוא עזב את תפקידו כעיצוב גרפי כאשר הממונים עליו ביקשו שבינה מלאכותית תחליף את החשיבה האנושית. מאפריל 2025, בין עבר להו צ'י מין סיטי כדי לעבוד כפרילנסר, תוך שהוא עוסק בתשוקתו ובמקביל מקדיש זמן לפרויקט לשמירה על הזהות התרבותית של עיר הולדתו.

ערוץ טיטון, יחד עם הקטע בסגנון קוואנג נאם לדוברי וייטנאמית, אינו רק מוצר בידור, אלא גם מסע של גילוי עצמי עבור בן קוואנג נאם שחי רחוק מהבית. "אני לא מבקר את הבינה המלאכותית, אבל אני לא מקבל הערצה חסרת מוח כלפיה", שיתף בין. לדבריו, אמנות ללא ניסיון ואמפתיה אמיתית תהיה רק ​​דימויים חסרי נשמה.

בהו צ'י מין סיטי, בילה בין שישה חודשים בשקט בחדרו הקטן ששכר ויצר 12 דמויות אנימציה בהשראת האנשים סביבו. הוא קיווה להוכיח שאנשים וייטנאמים לא רק טובים בייצור עבור מדינות זרות, ולעורר השראה בצעירים לפתח קריירות יצירתיות בעידן המכונות.

נגוין טאן בין עיצב את הדמויות עבור הקטע "שפת קוואנג נום לדוברי וייטנאמית" .

צילום: TGCC

הטור בשפת קואנג נאם לדוברי וייטנאמית הגיע לטאנה בין במקרה. לאחר שקרא את הספר "אנשי קואנג נאם" מאת הסופר לה מין קוק, הוא הבין שדברים פשוטים רבים סביבו נעלמים בהדרגה.

הבחירה בניב קואנג נאם כחומר המקור לא נבעה מאיכותו ה"סטנדרטית", אלא דווקא מאותנטיותו ואופיו הניתן להזדהות. באמצעות סרטוני אנימציה הומוריסטיים, הוא משלב את תסביך הנחיתות האזורי שחווים רבים מתושבי קואנג נאם כשהם עוזבים את עיר הולדתם.

כל אחד מהסרטונים של טיטון סובב סביב נושאים יומיומיים כמו איך לתת שמות לפירות, מקצועות או ביטויי שיחה מוכרים, כולם מדובבים על ידי בין עצמו במבטא קוואנג נאם האותנטי שלו. זה מה שיוצר את המשיכה הייחודית, המעניינת והקלה להזדהות עם הערוץ.

"אני לא חושב שאני לוקח על עצמי אחריות גדולה לשימור התרבות; אני רק רוצה למצוא דרך חדשה למנוע ממנה להישכח", שיתף בינה. ​​עבור אנשים רבים מקוואנג נאם החיים רחוק מהבית, טיטון מעורר זיכרונות ילדות באמצעות מילים ספורות כמו "צ'י, ראה, מו, טה". עבור קהלים באזורים אחרים, זוהי חוויה תרבותית רעננה ומרגשת.

והמסע ממשיך...

בעולם יצירת התוכן, טהאן בין בחר בדרך ייחודית: הבאת התרבות של מחוז קוואנג נאם מרחובות הכפרים אל העולם הדיגיטלי. מבחינתו, תרבות לא צריכה להיות "מעוותת" כדי להפוך לחדשה, אלא פשוט זקוקה לצורה צעירה שמתאימה לזמנים.

בינה שואפת לבנות ערוץ תוכן בנושא קוואנג נאם בלבד, שיספר סיפורים על התרבות, ההיסטוריה, האנשים והגיאוגרפיה של קוואנג נאם בצורה מודרנית, במקום להתמקד רק בהוראת הניב המקומי.

"אם אמצא משקיעים, אני רוצה לחולל מהפכה בתדמית של תרבות קוואנג נאם. אם לא, אמשיך לעשות זאת, רק לאט יותר", אמר בין. הוא מסכים ליצור תוכן בידור נוסף בהתאם למגמות כדי לייצר הכנסה, אך מטרתו ארוכת הטווח נותרה לקרב את סיפורי עיר הולדתו לציבור של היום.

בין אינו מחשיב את עצמו כ"משמר מורשת", אלא כ"זוכר". מבחינתו, זוהי דרך עבור תושבי קוואנג נאם להיות גאים יותר בזהות מולדתם ולהביא את הרוח הזו לעבודתם ולחייהם היומיומיים.

במבט לאחור על מסעה מחדר קטן ושכור בהו צ'י מין סיטי, תאן בין מאמינה שטכנולוגיה עשויה להביא שינוי, אך הערכים הנטועים במורשתה, אם יאמרו בכנות, תמיד ישמרו מקום מיוחד בלב הציבור.

אנו מזמינים אתכם להשתתף בתחרות "לחיות יפה" ה-6, עם פרסים כוללים של 400 מיליון דונג וייטנאמי.

תחרות "לחיות יפה" המאורגנת על ידי עיתון Thanh Nien, שנכנסת לעונתה השישית תחת הנושא " מסע ללא גבולות ", ממשיכה להרחיב את היקפה בחיפוש וכיבוד ערכים חיוביים בחיי היומיום. התחרות כוללת קטגוריית כתיבה (חיבורים, דוחות, הערות) וקטגוריית צילום, עם שווי פרס כולל של 400 מיליון דונג וייטנאמי.

יש לשלוח את ההגשות לכתובת הדוא"ל: songdep@thanhnien.vn , או בדואר למשרד המערכת של עיתון Thanh Nien : רחוב Nguyen Dinh Chieu 268-270, רובע Xuan Hoa, הו צ'י מין סיטי (אנא ציינו בבירור על המעטפה: הגשת מועמדות לתחרות "לחיות יפה" ה-6 - 2026. הערה: זה חל רק על קטגוריית המאמר).

מועד אחרון להגשת הצעות : עד סוף 31 באוקטובר 2026.

ראו את כללי התחרות המפורטים באתר thanhnien.vn

מקור: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm