שימור המורשת הייחודית של תרבות טאנג לונג

לקראת יום השנה ה-20 ליום המורשת התרבותית של וייטנאם (23 בנובמבר 2005 - 23 בנובמבר 2025), ב-26 באוקטובר בבית הקהילתי דונג טאן - מקדש צ'אן ת'יאן (הואן קיאם, האנוי), ארגנה מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי, בתיאום עם תת-הוועדה לניהול שרידים של בית הקהילתי דונג טאן, דיון מדעי "בית הקהילתי דונג טאן - מקדש צ'אן ת'יאן עם פולחן הויין ת'יאן צ'אן וו".

Gìn giữ mạch nguồn di sản đặc trưng của văn hóa Thăng Long - Ảnh 1. — פרופסורים, רופאים וחוקרים יוקרתיים רבים השתתפו בדיון המדעי "בית הקהילה דונג טאן - מקדש צ'אן ת'יאן עם פולחן הויאן ת'יאן צ'אן וו".

בדיון, חוקרים רבים הסכימו כי האמונה בסגידה להויאן טיין צ'אן וו מקורה בתפיסת הסגידה לכוכבים בתרבות הסינית העתיקה, המסומלת כאל השומר על הצפון, המסמל את כוח המים - יסוד המים - ואת הטיהור והגירוש השדים. כאשר הוצגה לווייטנאם, אמונה זו התקבלה והועברה לווייטנאם, במיוחד מאז שושלת לי, הקשורה לאגדה על האל צ'אן וו השומר על הבירה טאנג לונג, ומגן על שלום המדינה ושגשוגה.

תשומת הלב של שושלות פיאודליות באמצעות בניית מקדשים, הוצאת צווים מלכותיים, יצירת ספרות וארגון טקסים סייעו לאמונה זו להשתלב עמוק בחייהם הרוחניים של העם הווייטנאמי. פרופסור דין חאק תואן, ממכון טראן נאן טונג, אמר שזוהי אחת האמונות המדגימות בבירור את רעיון ההרמוניה בין טאואיזם לאמונות עממיות, ויוצרות את החיוניות בת הקיימא של התרבות הווייטנאמית לאורך הדורות.

Gìn giữ mạch nguồn di sản đặc trưng của văn hóa Thăng Long - Ảnh 2. — בית הקהילה דונג טאן הוא יעד תיירותי אטרקטיבי לסיור בין שרידים היסטוריים ותרבותיים טיפוסיים של הבירה והרובע העתיק של האנוי.

בינתיים, פרופסור חבר ד"ר נגוין טא ניה, מהמכון ללימודי האן נום, ניתח סדרה של מסמכים עתיקים המראים את התפשטותם ואת השינוי הגמיש של אמונות הוויאן ת'יאן צ'אן וו, מחצר המלוכה ועד לעם, המשקפים את חילופי התרבות בין וייטנאם לסין אך עדיין נושאים את הניואנסים הייחודיים של העם הווייטנאמי בכיבוד האלים השומרים הלאומיים.

בנוגע לבית הקהילתי דונג טאן - צ'אן ת'יאן קוואן, חוקרים מעריכים אותו כשריד נדיר במיוחד שעדיין משמר מערכת של מסמכים של האן נום, צווים מלכותיים ומסמכים מנהליים עתיקים בעלי ערך רב. השריד סוגד להויאן ת'יאן צ'אן וו ט'ונג דה ולדאנג צ'אן טאן הואנג במקביל, מה שמדגים את ההרמוניה בין האמונות הטאואיסטיות לאמונות טאן הואנג - מאפיין של תרבות טאנג לונג.

Gìn giữ mạch nguồn di sản đặc trưng của văn hóa Thăng Long - Ảnh 3. — מר נגוין דוק טיין, ראש ועדת המשנה לניהול שרידים - ובמקביל גם שומר בית הקהילה דונג טאן, האנג ואי מספר 7, האנוי , דיבר בסמינר.

באמצעות ניצול מקורות כגון "הא טאן טאן סאק" (1909) ומלאי השרידים המקומי, חוקרים הבהירו את ההיסטוריה של הפולחן, הענקת תארים מלכותיים וטקסי הקורבנות שנשמרו לאורך מאות שנים. החוקר נגוין דוק דונג, מהמחלקה למורשת תרבותית, משרד התרבות, הספורט והתיירות, הדגיש כי "ההתאמה והאיחוד של מערכת הפולחן בשרידים לא רק בעלי משמעות דתית אלא גם ערך מדעי - תורם לבניית בסיס איתן לעבודת השימור, השחזור והקידום של ערכי מורשת בהקשר העירוני הנוכחי".

מר נגוין דוק טיין, ראש ועדת המשנה לניהול שרידים ואפוטרופוס של בית הקהילה דונג טאן, שיתף בסמינר כי בית הקהילה דונג טאן אינו רק מקום פולחן קדוש, אלא גם מרחב תרבותי חי עבור קהילת העיר העתיקה. במקביל, הוא הביע את תקוותו שהערכים הרוחניים, האתיים וההומניסטיים כאן ימשיכו להתפשט בחיים.

נציגי מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי אישרו כי תוצאות המחקר של היום יהוו בסיס חשוב לעבודת ההתאמה, השיקום והניצול של ערך השריד בעתיד, ויתרמו לאישור בית הקהילה דונג טאן - צ'אן טיין קוואן כ"גרעין תרבותי" במרחב המורשת של הרובע העתיק של האנוי.

במיקום מיוחד בלב הרובע העתיק של האנוי, שריד בית הקהילה דונג טאן הוא יעד תיירותי אטרקטיבי לסיור בין שרידים היסטוריים ותרבותיים טיפוסיים של הבירה והרובע העתיק של האנוי.

בית הקהילה הוא מקום המשמר שרידים יקרי ערך רבים כגון: פסל ברונזה של הקדוש הויין ת'יאן טראן וו; 8 אסטלות אבן משושלת נגוין המתעדות את תהליך הבנייה והשחזור ואת התורמים; 9 צווים מלכותיים, שהמוקדם שבהם הוא השנה הראשונה של ת'יאו טרי (1924), יחד עם לוחות לכה אופקיים רבים ומשפטים מקבילים.

בחורף 1946, צבא האנוי ותושביו השתמשו בבית הקהילתי כתחנת עזרה ראשונה של אזור הבין-אזורי 1, ותרמו לניצחון בן 60 יום ולילות, ופתחו את מלחמת ההתנגדות הארצית בבירה האנוי.

מקור: https://nld.com.vn/gin-giu-mach-nguon-di-san-dac-trung-cua-van-hoa-thang-long-196251026192129727.htm