שימור מקור שירי העם פא קו בבתי הספר

חברי מועדון שירי העם פא קו מתאמנים בשירה על ספסל בחצר בית הספר - צילום: הואנג טאו

בספסל חצר בית הספר במהלך ההפסקה, יותר מ-10 תלמידים ממועדון השירים העממיים פא קו היו שקועים בנגינה ובתרגול השיר קאנאום . שירתו הפשוטה, הכפרית אך שובת הלב של פא קו הדהדה בפינה בחצר בית הספר. בחוץ, תלמידים רבים אחרים הקשיבו בתשומת לב.

מנגינות פראיות וכפריות

במהלך שנים רבות של הוראה באזור ההררי של מחוז קוואנג טרי המערבי, שמע המורה טראן טי טאנה הויאן אמנים רבים שרים שירי עם של פא קו שנגעו ללבבות אנשים.

יש להם שירי עם עם מנגינות מעניינות ומושכות, אבל הם נעלמים בהדרגה משום שיש להם רק שפה מדוברת ואין שפה כתובה.

"שירי העם האלה פרימיטיביים וכפריים, שרים על חיי היומיום, עבודה וייצור... מנגינות עממיות אינן נכתבות אלא מועברות בעל פה. חלק ממנגינות העם וכלי הנגינה המסורתיים אבדו", מודאגת גב' טאנה הויאן.

בבית הספר התיכון והתיכון דאקרונג (קומונה טא רות, מחוז דאקרונג), 70% מהתלמידים הם פא קו, אך רק 28% מכירים שירי עם וכלי נגינה של פא קו.

בספטמבר 2023, בית הספר הקים את מועדון שירי העם פא קו עם 12 חברים, שכעת גדל לכמעט 30. חברים רבים הם ממוצא אתני ואן קיו וקין, אך הם נהנים משירת פא קו ולכן הצטרפו.

המועדון נפגש פעמיים בשבוע. עם זאת, התלמידים מתאמנים לעתים קרובות בהפסקה למרגלות המדרגות או על הספסלים.

המועדון הזמין את אומן פא קו ללמד לשיר ולנגן בכלי נגינה מסורתיים - צילום: הואנג טאו

וו נגוין נו י', כיתה ח'א', אמר שהוא שולט בשיר " ציקדות טיאנג על פסגת ההר" ושהוא מתאמן על שירים נוספים כמו "קאנאום" ו"סולידריות לאומית ". חלק מהתלמידים מתאמנים בנגינה על כלי נגינה כמו תופים, טא לו לוטות וכו'. בכל שבוע, המועדון מופיע במהלך הצדעות לדגל או פעילויות חוץ-לימודיות בנושא תרבות עממית.

המועדון הזמין גם אמני פא קו ללמד שירה ונגינה, ולצלם סרטונים כדי שהתלמידים יוכלו להתאמן ולהעביר הלאה.

טיפוח מקורות מסורתיים

הו טי טאן טרוק, תלמידת כיתה ח'א', הביעה את שמחתה על השתתפותה בהגנה על המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של עמה. מאז כיתה ד', טרוק מודעת לשירי העם של אנשי פא קו ותרגלה אותם בכוחות עצמה. עם זאת, בשל היעדר חברים, התוצאות לא היו משמעותיות.

"כשהצטרפתי למועדון, לימדו אותי אמנים ותרגלתי שירה עם חברים, כך שהשתפרתי מאוד. ניגנתי שירי עם של פא קו בליל התרבות של הקומונה בערב ראש השנה", אמר טאנה טרוק בגאווה.

טרוק מודה שקצת קשה לתרגל שירה כי היא מסתמכת רק על הזיכרון, אבל אם היא תשתדל ותהיה חרוצה, היא יכולה להתגבר על זה.

בינתיים, נו י ציין כי מנגינות פא קו הן בעלות משמעות רבה, ייחודיות ומושכות. "יש שירים מרגשים, חלק מהשירים נושאים מעט עצב של אהבה, או נושאים מנגינות של געגוע לחבר. קולו וסגנון השירה של פא קו שונים, כך שדרושה התמדה כדי לשיר אותם היטב", אמר נו י.

מועדון שירי העם פא קו יוצר סביבה לילדים לתרגל ולאהוב שירי עם מסורתיים - צילום: הואנג טאו

האומן קריי סוק העיר: "מועדוני בית ספר מתפשטים מהר יותר, צעירים לומדים מהר יותר ממבוגרים. רק כאשר ילדים אוהבים אותם הם יכולים לספוג את רוח שירי העם."

מר נגוין קואנג צ'ין - סגן מנהל בית הספר - אמר שבהתחלה, שמיעת שירי העם של פא קו הרגיש מוזר, אבל אז הוא הרגיש שהקצב היה מאוד נחמד.

"בית הספר עושה כמיטב יכולתו ליצור תנאים לתלמידים כדי שיוכלו לשמר ולקדם מסורות לאומיות", אמר מר צ'ין.

מָקוֹר: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm