שימור מקור שירי העם פא קו בבתי הספר.

[מודעה_1]

Thành viên câu lạc bộ dân ca Pa Kô tranh thủ tập hát ở ghế đá sân trường - Ảnh: HOÀNG TÁO — חברי מועדון השירים העממיים פא קו מנצלים את הזמן לתרגול שירה על ספסלי חצר בית הספר - צילום: הואנג טאו

על ספסל בפארק במהלך ההפסקה, יותר מ-10 תלמידים ממועדון המוזיקה העממית פא קו ניגנו ותרגלו בהתלהבות את השיר קאנאום . שירת פא קו הפשוטה, חסרת היומרות אך שובת הלב הדהדה בפינה בחצר בית הספר. בחוץ, תלמידים רבים אחרים הקשיבו בתשומת לב.

מנגינות פראיות וכפריות

לאחר שלימד במשך שנים רבות באזור ההררי המערבי של מחוז קוואנג טרי , המורה טראן טי טאנה הויאן שמע אומנים רבים שרים את מנגינות העם מרגשות הלב של פא קו.

יש להם שירי עם עם מנגינות מעניינות וכובשות, אבל אלה דועכים בהדרגה משום שיש להם רק שפה מדוברת ואין להם כתב.

"שירי העם האלה הם כפריים ופשוטים, שרים על חיי היומיום, עבודה וייצור... מנגינות העם לא נכתבו אלא הועברו בעל פה. חלק ממנגינות העם וכלי הנגינה המסורתיים נעלמים", התלונן ת'אן הויאן.

בבית הספר התיכון והתיכון דאקרונג (קומונה טא רות, מחוז דאקרונג), 70% מהתלמידים הם אנשי פא קו, אך רק 28% מכירים שירי עם וכלי נגינה של פא קו.

בספטמבר 2023, בית הספר הקים את מועדון שירי העם פא קו עם 12 חברים, שכעת גדל לכמעט 30. חברים רבים הם מהקבוצות האתניות ואן קיו וקין, אך הצטרפו משום שנהנו מסגנון השירה של פא קו.

המועדון נפגש פעמיים בשבוע. עם זאת, התלמידים מתאמנים לעתים קרובות בהפסקה ממש בתחתית המדרגות או על הספסלים.

Câu lạc bộ mời nghệ nhân Pa Kô về truyền dạy cách hát và chơi nhạc cụ truyền thống - Ảnh: HOÀNG TÁO — המועדון הזמין את אומני פא קו ללמד אותם לשיר ולנגן בכלי נגינה מסורתיים - צילום: הואנג טאו

וו נגוין נו י, תלמידה בכיתה ח'א', אמרה שהיא שלטה בשיר "צליל הציקדות על פסגת ההר" ושהיא מתאמנת ב"קאנאום" וב"אחדות לאומית ". חלק מהתלמידים מתאמנים בכלי נגינה כמו תופים וטאלוטה. בכל שבוע, המועדון מופיע במהלך טקס הנפת הדגל או פעילויות חוץ-לימודיות בנושא תרבות עממית.

המועדון מזמין גם אומני פא קו ללמד אותם לשיר ולנגן בכלי נגינה, ומקליט סרטונים כדי שהחברים יוכלו להתאמן ולהעביר את הידע הלאה.

מילוי מקורות המסורת

הו טי טאן טרוק, תלמידה בכיתה ח'א', הביעה את שמחתה על השתתפותה בשימור המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של קבוצתה האתנית. מאז כיתה ד', טרוק מודעת לשירי העם של אנשי פא קו ומתרגלת אותם בכוחות עצמה. עם זאת, עקב מחסור בחברים, התוצאות לא היו משמעותיות.

"בהצטרפותי למועדון, קיבלתי הדרכה מאומנים ותרגלתי שירה עם חברים, כך שהשתפרתי מאוד. ביצעתי שירי עם של פא קו בליל התרבות של הכפר בערב ראש השנה", אמר טאנה טרוק בגאווה.

טרוק הודתה שתרגול שירה היה קצת קשה משום שהיא הסתמכה אך ורק על הזיכרון, אך בעזרת מאמץ וחריצות היא הצליחה להתגבר על כך.

בינתיים, נו י ציין כי מנגינות פא קו הן בעלות משמעות רבה, ייחודיות וכובשות לב. "יש שירים מרגשים, יש כאלה הנושאים נגיעה של עצב מאהבה, או מנגינות המבטאות געגועים לחבר. שפת פא קו וסגנון השירה שונים, ולכן נדרשת התמדה כדי להיות מסוגל לשיר אותם", אמר נו י.

CLB dân ca Pa Kô tạo môi trường để các em tập luyện và thêm yêu những bài dân ca truyền thống - Ảnh: HOÀNG TÁO — מועדון שירי העם פא קו יוצר סביבה לילדים לתרגל ולהעריך עוד יותר שירי עם מסורתיים - צילום: הואנג טאו

האמן קריי סוק הגיב: "מועדונים בבתי ספר מתפשטים מהר יותר, וצעירים לומדים מהר יותר ממבוגרים. ילדים צריכים אהבה אמיתית לשירי עם כדי באמת להפנים ולגלם אותם."

מר נגוין קואנג צ'ין, סגן מנהל בית הספר, אמר שבתחילה מצא את שירי העם פא קו מוזרים, אך מאוחר יותר העריך את הקצב היפהפה.

"בית הספר עושה כל שביכולתו כדי לעזור לתלמידים לשמר ולקדם מסורות לאומיות", אמר מר צ'ין.

Những món ngon, độc đáo của người Tà Ôi, Pa Kô và Cơ Tu

מנות טעימות וייחודיות של אנשי טא אוי, פא קו וקו טו.

TTO - שממיות ונמלים הם מרכיבים ייחודיים של המיעוטים האתניים באזורים ההרריים. האם אי פעם טעמתם נקניקיית בקר, תערובת של בקר ונמלים אדומות? או חולדות, דגים וצפרדעים צלויים בצינורות במבוק? תיירים בהתחלה מפחדים, אבל אחרי שהם מנסים אותם, הם משבחים אותם מאוד.

[מודעה_2]
מָקוֹר