מציגים את הרומן "לפני עלות השחר" מאת הסופר טראן טי האו.

(Baohatinh.vn) - הרומן "לפני עלות השחר" מאת הסופר טראן טי האו משחזר את החיים בצפון וייטנאם, כולל הא טין, משנות ה-50 ועד שנות ה-90, עם יופיים האותנטי, רגשותיהם העשירים ורגשותיהם הנוגעים ללב.

בבוקר ה-14 בנובמבר, בבית הספר התיכון פאן דין פונג, ספריית הא טין , בשיתוף פעולה עם תיכון פאן דין פונג, הציגה את הרומן "לפני עלות השחר" מאת הדוקטור והסופר טראן טי האו.

בתוכנית נכחו יו"ר ועדת הפיקוח של ועדת המפלגה המחוזית, דונג טאט טאנג; סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, נגוין טי נגוייט; נציגים ממספר מחלקות וסוכנויות; וחוקרי תרבות מהמחוז ומחוצה לו.

הנציגים המשתתפים בתוכנית.

"לפני עלות השחר" הוא הרומן האחרון של הסופר טראן טי האו. הספר, בן 250 עמודים, יצא לאור בהוצאת איגוד הסופרים של וייטנאם בשנת 2025. היצירה מתמקדת בהשתקפות החיים החברתיים בצפון וייטנאם (כולל מחוז הא טין) במהלך המלחמה ואחרי המלחמה, משנות ה-50 ועד שנות ה-90.

מר מאי קווק קווין, מנהל ספריית המחוז הא טין, פתח את התוכנית.

דרך נקודת המבט הרעננה של הסופרת, מתוארים תושבי מחוז הא טין בפרט ווייטנאם בכלל, עם היבטים יפים רבים של הנוף וערכים יוצאי דופן כמו פטריוטיות, סולידריות וחמלה.

ד"ר טראן טי האו, סופר, נשא נאום בתוכנית.

בהשקת הספר, דנו והחליפו דעות חוקרי ספרות וסופרים רבים מהפרובינציה ומחוצה לה על ערכי הרומן "לפני עלות השחר".

הדעות מצביעות על כך שהיצירה מציעה פרספקטיבה רעננה על נושאי המלחמה והשלכותיה, דרך זיכרונותיו של המחבר מנעוריו בעיר הולדתו והאופי הבדיוני של ז'אנר הרומן. היצירה משמשת כגשר, המסייע לקוראים הן בארץ והן בחו"ל להבין טוב יותר את אנשי ותרבות הא טין ווייטנאם בתקופות קשות אלה עבור המדינה.

פרופסור חבר ד"ר דין טרי דונג (מרצה לשעבר באוניברסיטת וין) שיתף את מחשבותיו באירוע השקת הספר.

טראן טי האו (ממחוז הא טין) הוא מחברם של רומנים רבים שנכתבו בווייטנאמית ובצרפתית, אשר התקבלו יפה על ידי הקוראים, וחלקם נכללו בתוכניות חינוך דקדוק בצרפת.

בין יצירותיה הבולטות ניתן למנות: קובץ הסיפורים הקצרים *אשליות של לימודים בחו"ל* (2006); ורומנים כמו *נגאן* (2007), *הנערה והמלחמה* (La jeune fille et la guerre, 2007), *פריחת משמש צהובה ברוח* (2009), *סיפור אהבה של הקיסרית נאם פונג* (2010), *לפני עלות השחר* (2025)...

מנהיגי המחוז ומשרד החינוך וההכשרה העניקו פרחים לברך את ד"ר והסופר טראן טי האו.

בשנת 2018, הסופרת טראן טי האו זכתה בתואר אביר האמנויות והספרות מטעם ממשלת צרפת. בשנת 2023, היא זכתה בפרס הגדול מטעם האקדמיה הצרפתית, פרס לכבודה על "הארת אור על השפה הצרפתית והספרות הצרפתית" - פרס המכיר בתרומתם של סופרים באמצעות יצירות ספרותיות שנכתבו או תורגמו בצרפתית.

קוראים הרוכשים את הספר תומכים במאמצי גיוס התרומות של המחבר למתן מלגות לתלמידים בתיכון פאן דין פונג.

הסופר טראן טי האו, יליד 1957 ברובע טאן סן, במחוז הא טין, הוא תלמיד לשעבר בבית הספר התיכון פאן דין פונג, וסיים את לימודיו בשנת הלימודים 1971-1974.

היא בעלת תואר דוקטור בספרות צרפתית מאוניברסיטת סורבון בפריז הרביעית. לפני כן, לימדה צרפתית וספרות צרפתית במשך שנים רבות באוניברסיטת האנוי. כיום היא גמלאית ומתגוררת עם משפחתה בצרפת.

מקור: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html