שמירה על קצב "אז"

גב' הא טי מיי, ראש מועדון השירה טהאן של קהילת שואן ואן, מתרגלת שירת טהאן ונגינה על לאוטה טין.

גב' הא טי מיי, בת 68, מכפר 5, ראש מועדון השירה "Then" בקהילת שואן ואן, סיפרה שמאז ילדותה היא התלהבה משירת "Then" ונגינה ב"Tinh", אך היה לה מעט זמן להתאמן. בהמשך, היא עבדה כסגנית נשיא איגוד הנשים של קהילת טרונג טרוק (ישנה). בנוסף ליישום תנועות חיקוי שהשיק האיגוד, היא והוועד הפועל של האיגוד עודדו ויצרו תנאים לפיתוח תנועות תרבותיות ואמנותיות בכפרים. במיוחד בשימור הזהות התרבותית של מיעוטים אתניים.

בפרט, בכפר 5, המאוכלס בעיקר על ידי בני שבט הטאי, פועלת להקת אמנות עם אנשים רבים המתרגלים שירת טהן ונגנים בלוטת טין. רוב האנשים לומדים באופן עצמאי באינטרנט וביוטיוב ואז מלמדים זה את זה. עד שנת 2021, בהסכמת ועדת העם של הקומונה, הוקם מועדון השירה טהן של הקומונה, שמשך אליו 26 חברים בגילאים שונים.

גב' באן ת'י לוונג מלמדת את בנה לנגן בלוט טין.

המועדון שמר על תרגול חודשי קבוע. כל חבר קנה תלבושות מסורתיות של התרבות הטאי וקנה כלי נגינה מסוג טין כדי להתאמן בנגינה; אלו שידעו לשיר לימדו את אלו שלא. כולם התלהבו מהתרגול, ובהדרגה כל החברים יכלו לנגן בכלי הטין ולשיר כמה שירים בסיסיים.

בהיותה בת לשבט דאו מקהילת קווי צ'ואן (כיום קהילת לוק האן) וכלה, גב' באן טי לואונג, סגנית ראש מועדון השירה טהן של קהילת שואן ואן, מתלהבת ממנגינות טהן. גב' לואונג אמרה שלשירת פאו דונג של אנשי הדאו יש יופי משלה, ושירת הטהן ונגינת הטין של אנשי הטאי הן גם מיוחדות מאוד. זו הסיבה שלמדה לשיר טהן ולנגן טין באינטרנט. כאשר הוקם מועדון השירה טהן של הקומונה, היא השתתפה באופן פעיל והדריכה חברים אחרים להתאמן.

כדי לתרום לשימור הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית טיי, המועדון פותח גם שיעורי שירה מסוג "טהן" במהלך הקיץ לתלמידים. עד כה, המועדון פתח 3 שיעורים עבור יותר מ-30 תלמידים. גב' הא טי מיי, מנהלת המועדון, אמרה שהיא וחברי המועדון הכינו תוכניות שיעור משלהם כדי ללמד את התלמידים, בצורה שקל להם להבין וללמוד. באהבתם, בתשוקתם ובתרגול הפעיל שלהם, ילדים רבים הפכו לחברים פעילים וליביים בצוותי האמנות של בית הספר.

גב' באן טי לואונג, סגנית ראש מועדון שירת תן בקומונת שואן ואן, מתרגלת בהתלהבות שירת תן ובלוטה טין.

לוק הויאן לואונג, תלמיד כיתה ו'א' מבית הספר התיכון טרונג טרוק, סיפר בהתרגשות שהוא לומד טין ושר את טהאן כבר שנתיים. במהלך לימודיו, הוא קיבל הדרכה נלהבת מהנשים והמורות. עד כה, הוא הצליח לשיר ולנגן שירים רבים. ביניהם, האהוב עליו הוא השיר של טהאן: שחרור הדרום 30-4, חוגגים את המסיבה, חוגגים את האביב...

המועדון גם מקיים חילופי חוויות באופן קבוע עם מועדונים במחוזות שכנים כמו תאי נגוין ובק קאן (הישן). במקביל, הוא מתאמן באופן פעיל כדי להשתתף במופעים וחילופי חוויות תרבותיים ואמנותיים באזור. בשנת 2023 זכה המועדון בפרס A בפסטיבל התרבות האתנית של מחוז ין סון (ישן) עם מופע השירה והריקוד "חוגגים את המסיבה, חוגגים את האביב"; בשנת 2025 זכה בפרס A עם המופע "עיר הולדתי טוין קוואנג".

באהבתם ותשוקתם לשירת תן וללאוטה טין, חברי מועדון השירה תן של קהילת שואן ואן תורמים תרומה מעשית להפצת הזהות התרבותית הלאומית בקהילה.

הויאן לין

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/