שימור נשמת הגונגים ביערות העצומים של הואנג לאפ.

(PLVN) - בין רכסי ההרים הרציפים של הרי טרונג סון, צליל הגונגים והתופים היה פעם צליל מוכר בחייהם של אנשי ברו-ואן קיו. צליל הגונגים והתופים חיבר את הקהילה, והדהד במהלך חתונות, חגיגות קציר האורז החדש, או לילות שבילו יחד סביב האח... עם זאת, בכפרי הרים רבים כיום, צלילים אלה הופכים בהדרגה לנדירים.

בהקשר זה, רשויות קהילת הואנג לאפ, במחוז קוואנג טרי , מיישמות בהדרגה פתרונות שונים לשימור הערכים התרבותיים הבלתי מוחשיים של אנשי ואן קיאו, החל מגונגים וכלי נגינה מסורתיים ועד שירי עם וריקודים, בתקווה לשמר את "מהות" תרבותם בתוך מערבולת החיים המודרניים.

כאשר זהות ואן קיואו עומדת בפני סכנת דעיכה.

הואנג לאפ הוא ביתה הוותיק של הקבוצה האתנית ברו-ואן קיו, שם התרבות המסורתית נוכחת בכל בית, בכל טקס ובכל פעילות קהילתית. צלילי הגונגים, המצילות, התופים, שירי אהבה מסורתיים וריקודי עם היו בעבר חלק בלתי נפרד מחיי הרוח של העם.

על פי תוצאות סקר ועריכת מלאי של שירי עם, מוזיקת ​​עם וריקודי עם באזורי המיעוטים האתניים במחוז הואנג הואה, צורות רבות של אמנות עממית של אנשי ואן קיאו עומדות בפני סכנת הכחדה, ככל שמספר בעלי המלאכה הקשישים פוחת, בעוד שהדור הצעיר מתרחק בהדרגה מערכים מסורתיים. אלו שיודעים לנגן בגונגים, ליצור כלי נגינה או לדקלם מנגינות עם הם נדירים, מפוזרים ומרוכזים בעיקר בקרב הקשישים.

צעירים רבים בכפר מכירים כיום יותר מוזיקה אלקטרונית וסמארטפונים מאשר את הגונגים וחלילי המוזיקה המסורתיים של קבוצתם האתנית. טקסים קהילתיים, שהיו בעבר מרחבים לתרגול שירי וריקודים עם מסורתיים, הופכים גם הם פחות תכופים, ומשבשים את העברת התרבות.

השפעות כלכלת השוק, חילופי התרבות והמודרניזציה יוצרות פער בלתי נראה בין הדור הצעיר לזהות המסורתית. כאשר אין עוד מתרגלים או מרחבי הופעות, ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים נמצאים בסיכון להישכח או אפילו להיעלם. זוהי לא רק דאגה לזקני הכפר ולאומנים, אלא גם דאגה מרכזית לרשויות המקומיות במאמציהן לשמר את הזהות התרבותית של הרמות.

"התעוררות" של צליל גונגים ותופים מהכפרים.

בתגובה למצב זה, קהילת הואנג לאפ מיישמת תוכנית לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית תוך שיקום מרחבי מגורים מסורתיים בתוך הקהילה.

פתרון בולט אחד הוא הקמתן של שלוש להקות גונג ותופים בכפרים קו באי, טראנג-טא פואנג וקא טיאנג, אזורים עם אוכלוסיות מיעוט אתניות גדולות של ואן קיו ואלמנטים תרבותיים מסורתיים רבים שנשמרו. להקות אלו לא רק משרתות את פעילויות התרבות של הקהילה, אלא גם שואפות להפוך לכוח מרכזי בשימור והעברת המורשת לדור הצעיר.

קהילת הואנג לאפ הקימה שלוש להקות אמנויות הבמה גונג ותופים בכפרים קו באי, טראנג-טא פואנג וקא טיאנג.

כדי להבטיח שהצוותים יפעלו ביעילות, מגזר התרבות המקומי יספק תמיכה מסונכרנת עם תלבושות מסורתיות, גונגים, קרנות, תופים וכלי נגינה רבים אחרים. לכל צוות אמנויות הבמה יסופק סט בסיסי של כלי נגינה ותלבושות ואן קיו כדי להקל על תרגול והופעות קבועים ברמה המקומית.

חשוב לציין, ששימור אינו מסתכם רק ברכישת כלי נגינה או בהקמת הרכב רשמי. "הרשויות המקומיות קבעו שכדי לשמר את התרבות, עלינו לשמר את האנשים שיודעים כיצד לתרגל אותה. לכן, בעתיד הקרוב, קהילת הואנג לאפ תשכור אומנים ואנשים בעלי ידע בתרבות ואן קיו כדי ללמד ישירות את תושבי הקומונה."

"תוכן ההדרכה כולל לא רק כיצד להשתמש בגונגים, קרנות וכלי נגינה מסורתיים אחרים, אלא גם שירי עם וריקודים של ואן קיואו - ערכים הנמצאים בסכנת שכחה עם הזמן", אמר הו נגוק טין, ראש מחלקת התרבות והחברה של קומונת הואנג לאפ.

גישה זו נתפסת כמאמץ "מעשי", המאפשר לצעירים לא רק לראות את תרבותם הלאומית, אלא גם לתרגל אותה, להעריך אותה ולהיות גאים בה.

"דיגיטציה" של תרבות כדי לשמר מסורת.

במאמציה לשמר את התרבות באזורי ההר, הואנג לאפ מתנסה גם בגישה חדשה: יישום טכנולוגיה דיגיטלית . על פי התוכנית, היישוב יבנה מערכת קוד QR המקשרת לסרטוני הדרכה על שירת שירי עם, תרגול ריקודי עם ושימוש בכלי נגינה מסורתיים בטלפונים חכמים. על ידי סריקת הקוד, אנשים יכולים לסקור תנועות ריקוד, ללמוד לנגן בגונגים ובכלי נגינה אחרים, או להתאמן בשירת שירי עם של ואן קיו בבית.

"זוהי גישה חדשה ומתאימה בהקשר של השכיחות הגוברת של טלפונים חכמים באזורים של מיעוטים אתניים. כאשר הוראה ישירה מוגבלת על ידי מרחק גיאוגרפי, אילוצי זמן או מחסור באומנים, הטכנולוגיה תהפוך ל'ערוץ שימור זיכרון' יעיל עבור התרבות המסורתית", הוסיף מר טין.

למעשה, מחוז הואנג הואה לשעבר בנה בעבר ארכיון דיגיטלי, הקליט אודיו ווידאו, ויצר קודי QR עבור נתונים תרבותיים לשימור והעברה לטווח ארוך. זה מראה ששימור תרבותי כיום כבר אינו עוסק ב"מסגור" של העבר, אלא במציאת דרכים למסורות להיכנס לחיים המודרניים באמצעות שיטות חדשות.

קומונה של הואנג לאפ היום.

בתוך קצב החיים המשתנה ללא הרף באזור הגבול, שימור הגונגים, הריקודים והשירים של אנשי ואן קיאו אינו רק שימור סוג של אמנות עממית. מדובר גם בשימור זיכרון קהילתי, שמירה על הקשר של הכפר ושימור הערכים שטיפחו את נשמותיהם של דורות של אנשי ואן קיאו ברכס הרי טרונג סון. כי ברגע שהגונגים ישתתקו, לא רק שהצלילים יאבדו, אלא שחלק מזהותם עלול גם להיעלם בהדרגה.

מאמצי קהילת הואנג לאפ כיום, למרות הקשיים הרבים הצפויים, פותחים תקווה שצלילי הגונגים והתופים יהדהדו שוב בהרים וביערות; שילדי ואן קיו עדיין ידעו לרקוד ולשיר את המנגינות של קבוצתם האתנית, כדרך לזכור מי הם ומאיפה הם מגיעים.

מקור: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html