"שימור נשמת המורשת" במרחב הדיגיטלי (חלק 1): מורשת וטכנולוגיה - נקודת מפגש בין מסורת למודרניות

בזרם הטרנספורמציה הדיגיטלית, הערכים התרבותיים בני אלפי השנים של מחוז טאנה הואה יוצאים למסע חדש - שבו הטכנולוגיה הופכת לגשר לקירוב המורשת לקהילה. מפגש זה בין מסורת למודרניות נושא את הציפייה להתקדמות בשימור וקידום ערכי המורשת, וסולל את הדרך לקהילה, ובמיוחד לדור הצעיר, להצטרף למסע שימור נשמת מולדתם.

האתר ההיסטורי הלאומי המיוחד לאם קין כולל מערכת הדרכה קולית אוטומטית המסייעת למבקרים.

קצב חדש לערכים ישנים...

מחוז טאנה הואה מתגאה ב-1,535 שרידים היסטוריים ותרבותיים ואתרי נוף שסווגו וסומנו לצורך הגנה; יחד עם מערכת עשירה של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, הכוללת מאות פסטיבלים, טקסים, משחקי עם, הופעות ומלאכות מסורתיות. בשנים האחרונות, רמות שונות של ממשל ורשויות מקומיות במחוז יישמו באופן פעיל פרויקטים רבים לדיגיטציה של שרידים, תוך יצירת מערכת אקולוגית של מורשת דיגיטלית ויצירת קצב חדש לערכים מסורתיים. מהמוזיאונים המחוזיים ועד לאתרים היסטוריים, יישומי טכנולוגיה דיגיטלית רבים מיושמים ביעילות, ויוצרים "נקודת מפגש" תוססת בין מורשת לטכנולוגיה, עבר והווה, אשר מושכת מאוד את הציבור.

המוזיאון המחוזי הוא אחד המוסדות החלוציים, המעביר דיגיטציה של מאות מסמכים וחפצים; מיישמת טכנולוגיית מציאות מדומה אינטראקטיבית כדי לסייע למבקרים ללמוד על אוצרות לאומיים (החרב הקצרה של הר נואה, קלחת הברונזה של קאם ת'וי ותוף הברונזה של קאם ג'יאנג). בנוסף, מערכת הנתונים נבנית בצורה פתוחה, מתעדכנת באופן נושאי ומסוגלת לשלב תערוכות מקוונות בעתיד. כאן, לוחות קוד QR עם קריינות אוטומטית הפכו לכלי מוכר לתמיכה במבקרים במהלך כל סיור, ועוזרים להם ללמוד על מסמכים וחפצים. זהו צעד חשוב, שכן יישומים אלה עוזרים לצופים לגשת למידע מלא, מבלי להסתמך אך ורק על מדריכי טיולים.

לדברי מר טרין דין דונג, מנהל המוזיאון המחוזי, יישום הטכנולוגיה לא רק משרת את הציבור בביקורים ובלמידה, אלא גם פותח את האפשרות לשימור בר-קיימא של מסמכים וחפצים יקרי ערך, מסייע בשימור מידע מקורי, ומצד שני, יוצר תנאים נוחים יותר למחקר. בתקופה שבין 2025 ל-2030, המוזיאון המחוזי שואף להפוך 20-30% מחפציו ומסמכים לדיגיטציה. במקביל, הוא יישם את טכנולוגיית Industry 4.0 בארבעת חדרי התצוגה הקבועים שלו, המסודרים לפי סדר כרונולוגי, באמצעות מערכת הדרכה קולית אוטומטית. מטרת הדבר היא להציג ולקדם את ערכם של אוספי החפצים הייחודיים המייצגים את הארץ, ההיסטוריה, התרבות והאנשים של מחוז טאנה הואה לקהל רחב יותר, ולהפוך את המוזיאון המחוזי ליעד חכם ומושך.

...כדי לגרום למורשת להדהד עם צלילים דיגיטליים

באתר ההיסטורי הלאומי המיוחד לאם קין, ההיסטוריה לא רק נשמרת בכל שריד היסטורי אלא גם מדברת בצורה חיה הודות לחיבור הטכנולוגיה. מאז 2021, האתר מיישם את מערכת הפרשנות האוטומטית של מדריך האודיו לאם קין. ראוי לציון במיוחד השדרוג המשמעותי בשנת 2022, עם פריסת יישומים טכנולוגיים כגון סריקת קוד QR; מערכת של 28 נקודות פרשנות אוטומטיות; וטכנולוגיית פלטפורמת נסיעות חכמות. מערכת הפרשנות האוטומטית, בשילוב עם מצלמות בינה מלאכותית, משפרת עוד יותר את חוויית המבקר ופותרת את בעיית כוח האדם בעונות השיא. כעת, לאם קין הוא לא רק אתר היסטורי אלא גם דוגמה מבריקה לתיירות חכמה במחוז ת'אן הואה - שם העבר וההווה נפגשים במרחב דיגיטלי. מר פאן נגוק (הו צ'י מין סיטי) שיתף את חווייתו באמצעות מדריך האודיו ואמר: "השימוש במדריך האודיו האוטומטי הזה נוח מאוד משום שאני יכול להיות פרואקטיבי במהלך הסיור, להקשיב לפרשנות בצורה ברורה ומדויקת. חשוב לציין, זה הופך את אתר המורשת לתוסס יותר, מגשר על הפער בין העבר להווה, והופך את הסיור לשלם ומשמעותי יותר."

לצד אתרים היסטוריים, פרויקטים טכנולוגיים רבים שבוצעו על ידי עסקים, קבוצות יצירתיות צעירות או ארגונים חברתיים תרמו גם הם להרחבת הגישה למורשת. הדמיית תלת-ממד של תותחים באתר המורשת התרבותית של מצודת שושלת הו, או סרטים בסגנון גרפי המציגים את המורשת, סייעו למורשת של טאנה הואה לחרוג מגבולות גיאוגרפיים ולהגיע לקהל רחב יותר. הדמיות של אדריכלות עתיקה, סצנות היסטוריות והדמיות של שכבות תרבותיות מאפשרות לציבור "לראות" דברים שבעבר היו קיימים רק במסמכים וברשומות היסטוריות. מגמה זו פותחת הזדמנויות חדשות רבות, אך גם מציבה אתגרים בנוגע לדיוק, לקפדנות מדעית ולצורך בסנכרון מידע בנוגע למורשת. ישנם מומחים המאמינים כי יישום הטכנולוגיה יעיל באמת רק כאשר הוא מקושר למחקר מעמיק, תוך הבטחה שהערך הבסיסי של המורשת לא ישתנה. לכן, תהליך הדיגיטציה של המורשת דורש תיאום הדוק בין סוכנויות ניהול, מומחים, חוקרים ובעלי עניין.

בהקשר של המאמץ הארצי לקדם את חיבור הנתונים הדיגיטליים הלאומיים על מורשת תרבותית, הקמה מוקדמת וחשיפה מוקדמת לציבור של מאגר נתונים לזיהוי המורשת התרבותית של ת'אן הואה באינטרנט הן הכרחיות באמת. צעדים אלה לא רק ייצרו תדמית חדשה למאמצי שימור המורשת של המחוז, אלא גם יניחו את היסודות להשתתפות קהילתית, במיוחד בקרב צעירים - אלו שימשיכו לספר את סיפור המורשת באמצעות שפתם וכליהם בעידן הדיגיטלי.

טקסט ותמונות: הואי אנה

מקור: https://baothanhhoa.vn/giu-hon-di-san-trong-khong-gian-so-bai-1-di-san-va-cong-nghe-nbsp-cuoc-gap-go-giua-truyen-thong-va-hien-dai-271771.htm