לשמר כמה שיותר ולשחזר כמה שפחות.

VHO - לאחר יותר מאלף שנים, מקדשי צ'אם ומגדלים רבים במרכז וייטנאם ניצבים כעת בפני אתגרים גדולים. שימור מגדלי צ'אם אינו רק עניין של הצלת חורבות אדריכליות עתיקות, אלא גם עניין של אופן הטיפול למורשת.

מומחי מחקר שטח

בהינתן מצב זה, הגישה של "שימור ככל האפשר, שחזור כמה שפחות" נחשבת לכיוון מפתח לשימור בר-קיימא של ערכי האדריכלות של צ'אם.

אתגרים בשימור

מקדשי ומגדלי צ'אם הם מבנים דתיים ייחודיים, הפרוסים לאורך רצועת החוף המרכזית מקוואנג טרי ועד בין ת'ואן (כיום לאם דונג) ומשתרעים אל ההרים המרכזיים.

מערכת מקדש ומגדלי צ'אם, המתוארכים למאות ה-7 עד ה-17, הם לא רק שריד פיזי של ציוויליזציה מבריקה, אלא גם עדות חיה לרמת טכניקות הבנייה, החשיבה האדריכלית, האמנות וחיי הדת של אנשי הצ'אם לאורך ההיסטוריה.

על פי מסמכי מחקר, בתחילת המאה ה-20 היו בווייטנאם מעל 120 מקדשי צ'אם ומגדלים שניתן היה לחקור, מרוכזים ביותר מ-20 אשכולות של שרידים, כאשר הבולט שבהם הוא אתר המורשת מקדש מיי סון.

דרך תהפוכות ההיסטוריה, המלחמות והזמנים, רוב השרידים הללו מסווגים כיום כאתרים לאומיים או מיוחדים; "בני", בפרט, הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית , מה שמאשר את הערך העולמי יוצא הדופן של המורשת האדריכלית של צ'אם. במשך מאות שנות קיומה, שרידי מקדשים ומגדלים רבים קיימים בצורות שונות: מאתרים ארכיאולוגיים וחורבות ועד מבנים אדריכליים שלמים יחסית.

עם זאת, המציאות הכללית מראה שרוב המקדשים והמגדלים אינם שלמים עוד וסובלים מהידרדרות חמורה עקב הסביבה הטבעית הקשה של מרכז וייטנאם, הזדקנות חומרים, השפעת גורמים פיזיים, כימיים וביולוגיים, השלכות המלחמה, כמו גם פלישה אנושית וחוסר תחזוקה ממושך.

הנזק מתבטא ברמות שונות: קריסת בנייה, סדקים מבניים, התפוררות לבנים, בליה וסדקים של רכיבי אבן. בהקשר זה, במשך כמעט חצי מאה, שרידים רבים של מגדל צ'אם עברו שיקום וחיזוק כדי למנוע קריסה ולתרום לשימור ערכיהם האדריכליים שנותרו.

עם זאת, הפרקטיקה מראה גם שמצב הנזק לשרידים הוא מגוון ומורכב מאוד, כאשר כל מבנה קיים בתנאים ובהקשרי שימור שונים, בעוד ששיקום מגדלי צ'אם עד כה עדיין חסר שיטה אחידה המתאימה למאפיינים הספציפיים של סוג זה של מורשת.

פרופסור, דוקטור ואדריכל הואנג דאו קין תרם את חוות דעתו בנושא שימור שרידים היסטוריים.

שחזור תוך דגש על שימור.

לדברי פרופסור, דוקטור ואדריכל הואנג דאו קין, שרידי האדריכלות של צ'אם מתוארכים למאות ה-8 עד ה-15, הרבה יותר מוקדמים מהאדריכלות העץ שנותרה בווייטנאם כיום. מאפיין בולט של מגדלי צ'אם הוא מבנה הלבנים שלהם, שבו טכניקות הבנייה וחומרי הקישור עדיין טומנים בחובם תעלומות רבות שלא פוענחו במלואן, למרות ניתוחי מעבדה רבים.

מבחינת שימור, רוב שרידי צ'אם נמצאים במצב של חורבות או חצי חורבות; השלמים ביותר הם קומפלקס מגדל פו קלונג גאראי (לשעבר מחוז נין תואן ). שרידים אלה שומרים במידה רבה על המאפיינים האדריכליים והדקורטיביים של תקופת הבנייה המקורית שלהם, ובעלי רמת אותנטיות גבוהה מאוד. עם זאת, מבחינה טכנית, מבנים רבים נמצאים במצב קריטי, כגון קבורה, קריסה, נטייה, בליה, סחיפה על ידי צמחייה, הצפה, או פירוק או גניבה של אלמנטים דקורטיביים.

בהתבסס על מצב זה, הדגיש פרופסור, דוקטור ואדריכל הואנג דאו קין כי יש לראות את שרידי צ'אם כאתרים אדריכליים וארכיאולוגיים בעלי תנאי שימור ירודים ועדיין בסכנת הרס. לכן, שיקום חייב להתבסס על שימור, עם דרישות בסיסיות כגון מתן עדיפות להצלה בזמן בתנאים כלכליים מוגבלים; הבטחת הישרדותם לטווח ארוך של השרידים; שימור כמה שיותר אלמנטים מקוריים; והימנעות מוחלטת מעיוותים בלתי הפיכים.

"כל הפתרונות האדריכליים וההנדסיים מכוונים בעיקר לטפל בהידרדרות ולחסל גורמים הפוגעים באנדרטה. לא נעשה שום ניסיון לשחזר את האנדרטה לצורתה המקורית. יש לבצע רק שיקום חלקי, המבוסס על ראיות מדעיות מוצקות ובאתר, כאשר הדבר הכרחי לחלוטין", הדגיש פרופסור הואנג דאו קין.

לדבריו, הגישה המתאימה היחידה היא שיקום עם אוריינטציה של שימור ותחזוקה, כאשר המטרה העיקרית היא לשמר את האלמנטים המקוריים לטווח ארוך. שחזור מלא של המונומנט לצורתו המקורית אינו נשקל; שיקום חלקי נחוץ רק כאשר הדבר הכרחי לחלוטין, בהתבסס על ראיות מדעיות מוצקות. כמו כן, לדברי פרופסור הואנג דאו קין, בשיקום מגדלי צ'אם, השימור כולל שני פתרונות בסיסיים: חיזוק ומיקום מחדש. חיזוק נועד לעצור את תהליך ההתדרדרות ולהגדיל את כושר נשיאת העומס של המבנה, כולל חיזוק זמני וארוך טווח.

פתרונות חיזוק ארוכי טווח משתמשים בדרך כלל בחומרים ומבנים מודרניים, המוצבים מתחת לאדמה בתוך המונומנט, במטרה לשמר אותו ולא לשנות אותו או לחדש אותו.

מיקום מחדש כרוך בסידור מחדש של חלקים מקוריים שנעקרו בחזרה למיקומם המקורי. שיטה זו סייעה לעצב מחדש את מתחמי המגדלים במי סון מהריסות, אך היא תמיד נעשתה על פי עקרון ההתערבות המינימלית, תוך הבחנה ברורה בין החלקים המקוריים לחלקים שנוספו. לדברי מומחים רבים, אפילו עם הבנה מלאה של טכניקות הבנייה של אנשי צ'אם, אין לבצע שיקום מקיף של המונומנט, שכן הדבר מסכן את אובדן המורשת המקורית בתמורה לתמונה "שלמה" אך לא מדויקת.

בהתבסס על הניסיון המעשי של פרויקטי השיקום של קבוצות המגדלים G ו-E7 במיי סון, פרופסור ד"ר טרונג קווק בין אישר את השיטות הטכניות המדעיות, החל ממחקר החומרים ועד ליישום, ובמיוחד ייצור לבני שחזור דומות והשימוש המוגבל במלט. תוצאות אלו תורמות לשימור הערך המקורי ופותחות גישה בת קיימא לשיקום מגדלי צ'אם.

שרידי צ'אם רבים חוזקו, שוחזרו ופותחו למטרות תיירות, והפכו למשאבי תרבות ותיירות חשובים. בנוסף, מוזיאוני צ'אם ואוספי הפסלים, ובמיוחד מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם, תרמו תרומה משמעותית לשימור וקידום ערכי מורשת. לצד מורשת מוחשית, מורשתות בלתי מוחשיות רבות של קהילת צ'אם, כגון אריגה, קדרות ופסטיבל קאטה, זכו גם הן לתחייה, כשהן קשורות למודלים של תיירות קהילתית, יוצרות מקורות פרנסה ומעלות מודעות חברתית.

דגימות של לבנים ואבנים נבדקות לשימור שרידי צ'אם.

המרכיב החיוני של שימור

לדברי האדריכל לה טאנה וין, לשעבר מנהל המכון לשימור מונומנטים, שימור מודרני רואה בסביבה הקיימת חלק אורגני מהמונומנט. מסמכים בינלאומיים כמו אמנת ונציה, אמנת בורה ומסמכי נארה מאשרים כולם כי שינוי הסביבה המקורית ללא שליטה במיקרו-אקלים סותר את עקרונות השימור.

האדריכל לה טאן וין ציטט את המקרה של כיסוי מגדל פו דין צ'אם בכיפת זכוכית (הואה) כדוגמה מובהקת לבחירה עיקרון שגוי, שגרם למונומנט להתדרדר מהר יותר על ידי שיבוש איזון הטמפרטורה והלחות הטבעי. "הלקח שנלמד הוא ששימור אינו עוסק בבידוד המונומנט מסביבתו, אלא בשמירה על התנאים הטבעיים המתאימים לחומרים המקוריים", אישר האדריכל לה טאן וין.

לדברי מר וין, לצד השימור הפיזי, תערוכות משלימות ופרשנות באתר של המורשת נחשבות ל"שכבה השנייה של השימור", המסייעות לציבור להבין את הערך האמיתי והמלא של השרידים. בבני, תצוגת הממצאים, הרישומים המדעיים ובניית בית התערוכה בני יצרו מודל יעיל לשימור וקידום. נושא מכריע נוסף הוא תחזוקה וטיפול שוטפים, או שימור מונע. עלות העבודה הזו נמוכה בהרבה משחזור גדול, אך היא לא זכתה לתשומת לב מספקת.

במציאות, שרידים רבים של מגדל צ'אם מתבלים במהירות לאחר שיקום עקב חוסר תחזוקה שוטפת. בהתבסס על שני עשורים של מחקר ושימור של שרידי צ'אמפה, מומחים ממליצים לחזק את המחקר הרב-תחומי; לשכלל סטנדרטים לאומיים לשיקום מגדל צ'אמפה; למקסם את שימור המבנים המקוריים; לתת עדיפות לטכניקות מסורתיות; לשפר את הפיקוח לאחר השיקום ולהכשיר כוח אדם מיוחד; ולגייס משאבים ושיתוף פעולה בינלאומי.

"לשמר כמה שיותר - לשחזר כמה שפחות" אינו רק סיסמה, אלא דרך מדעית ובר-קיימא למגדלי צ'אם - העדים הדוממים של ההיסטוריה - להמשיך להתקיים בזרם הזמן.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-toi-da-va-tu-bo-toi-thieu-189293.html