שמירה על טט וייטנאמי לנצח בלבבות הדורות הבאים

(דן טרי) - בעידן הגלובליזציה, ילדים הלומדים בבתי ספר בינלאומיים ונחשפים לפסטיבלים ומנהגים מערביים רבים מגיל צעיר מציבים אתגר גם לדור הקודם: "כיצד לשמור את הטט הוייטנאמי לנצח בלבבות הדורות הבאים?"

משתלבים אך לא מתמוססים. דור אלפא (ילדים שנולדו בין השנים 2010 ו-2024) נולד וגדל בעולם דיגיטלי והפך לדור בר מזל, עם הזדמנות להיחשף לאינספור דברים חדשים ומעניינים בהשוואה לדור הקודם. תחום הבידור לילדים התרחב מיישומי טכנולוגיה ועד לסדרה של פסטיבלים בינלאומיים ופעילויות חוץ-לימודיות השזורות בתוכנית הלימודים השנתית. השאלה הגדולה היא "כיצד ילדים יכולים להשתלב אך לא להתמוסס, ועדיין להרגיש יקרים ומחוברים לפסטיבלים ולמנהגים מסורתיים בווייטנאם?". גב' פואנג טראנג (בת 33, האנוי), שהחלה לשלוח את ילדה לבית ספר בינלאומי לשנה לאחר התלבטות ארוכה עם בעלה, סיפרה כי החליטה לשלוח את ילדה לבית ספר בינלאומי החל מכיתה א' משום שרצתה שלילדה תהיה גישה לתוכנית חינוך גלובלית ורב-לשונית, שיטות למידה פתוחות ומתקנים מודרניים. "לאחר תקופה קצרה של ניסיון, ראיתי שילדי משתלב בקלות בסביבה הבינלאומית הודות להשתתפות קבועה בפעילויות כמו חג המולד, ליל כל הקדושים, יום האב והאם, יום הפיג'מה... כשראיתי את ילדי מקבל פעילויות חוץ-לימודיות כאלה, שמחתי מאוד, אך גם דאגתי שילדי יאבד בהדרגה עניין בפסטיבלים וייטנאמיים. אם הוא ילך ללמוד בחו"ל בעתיד, ייתכן שהוא לא יזכור יותר את התרבות הוייטנאמית", אמרה גב' טראנג.

Giữ Tết Việt mãi đậm nét trong lòng thế hệ mai sau - 1 — ילדים נחשפים לתרבות המערבית בבית הספר (צילום: Shutterstock).

דאגתה של גב' טראנג היא גם בעיה נפוצה בקרב הורים וייטנאמים רבים, כאשר הם רואים שלילדיהם יש הבנה מעורפלת של המושג "טט מסורתי". עבור ילדים רבים כיום, ראש השנה הירחי הוא גם אחד החגים שבהם ילדים נהנים מחופשה ארוכה יותר ומקבלים כסף מזל, והוריהם לוקחים אותם החוצה. ככל שראש השנה הירחי מתקרב, הקינה המעורבת בעצב "ילדים בימינו..." מופיעה יותר ויותר בשיחות בין הורים לסבים וסבתות. יחד עם זאת, עולה ההשוואה לאופן שבו ילדים בעבר ציפו בקוצר רוח לטט, כיצד הם התכוננו בקוצר רוח לטט עם הוריהם וקישטו את בתיהם. הריחוק של ילדים מטט נובע כנראה מהסביבה הרב-תרבותית המודרנית, וגם מהעובדה שלילדים אין את ההזדמנות והדרך הנכונה לגשת לטט. הגיע הזמן שהורים ימצאו ברצינות דרכים להחזיר את "טט הנפלא" לילדים של ימינו. הורים - שומרי הטט הוייטנאמי הנפלא לדור הבא. זה לא שילדים לא אוהבים את טט, זה פשוט שאין להם הזדמנויות רבות לראות את הדברים המעניינים בטט. אם הורים יצרו באופן יזום תנאים לילדיהם להשתתף בפעילויות טט, הם יבינו ויתרגשו יותר מטט. וכאשר ילדים רואים את תפקידם בתמונת הטט השוקקת, הם מרגישים שטט משמעותי יותר. הרחובות הצבעוניים מלאי הפרחים, מקציפי הקטורת המלוטשים בקפידה, מגשי הפירות הקטנים המכילים משאלות רבות לאביב... הכל יהפוך לקסום יותר כאשר ילדים ילכו בעקבות הוריהם כדי לחקור , לבחור ולהציג עם כל המשפחה.

Giữ Tết Việt mãi đậm nét trong lòng thế hệ mai sau - 2 — רק על ידי השתתפות בהכנה לטט ילדים יכולים להבין באופן מלא מהו טט.

כיוצרת תוכן, וולוגרית וגם אם לילדה מדור אלפא, "ג'יאנג אוי" (טראן לה טו ג'יאנג) הבינה את החשיבות של קירוב הטט המסורתי לבתה הקטנה. "מאי יכלה ללמוד בסביבה חינוכית פתוחה וחווייתית שלא הייתה להוריה בעבר. אבל דבר חשוב לא פחות הוא מתן התנאים שלא היו להוריה, כלומר מתן הדברים שהיו להוריה. זוהי ילדות פשוטה ומאושרת, קשר מוכר לטט המסורתי", שיתפה ג'יאנג אוי. זו הסיבה שג'יאנג אוי אמרה שבחרה ללוות את ילדה לבצע משימות קטנות שהן במסגרת יכולתה, למרות שהיא יודעת שאם הוריה יעשו זאת בעצמם, זה יהיה מהיר יותר, אבל זה לא הדבר הכי חשוב. כי לדברי ג'יאנג אוי, הדבר המיוחד בטט טמון בדברים הפשוטים והמוכרים ביותר, בסיפורי העם שמספרות אמהות, ברגעים שבהם המשפחה מתאספת יחד כדי לדבר ולבשל. "זיכרונות מהמטבח של העבר יצרו אהבה לטט בלבבות ההורים, והורים מקווים להעביר את האהבה הזו לילדיהם. בילדותכם יהיה מטבח טט, ומעכשיו והלאה, לטט תמיד יהיה מקום בלבכם", הדגיש ג'יאנג אוי.

Giữ Tết Việt mãi đậm nét trong lòng thế hệ mai sau - 3 — האם ג'יאנג אוי מלווה את ילדה לביצוע משימות קטנות הנמצאות ביכולותיו.

כמו הורים רבים אחרים, הוולוגרית ג'יאנג אוי שיתפה שרצתה לומר לילדה: "מחר תעוף גבוה ורחוק, אני לא יודעת לאן תלך. אבל אני מקווה שליבך תמיד יהיה את החום של טט וייטנאמי עשיר וטהור. כי שם נולדת, וזה יהיה המקום שתמיד יחכה שתשוב".

Giữ Tết Việt mãi đậm nét trong lòng thế hệ mai sau - 4 — "בילדותי יהיה מטבח טט, ומעכשיו והלאה, לטט תמיד יהיה מקום בליבי", מקווה הוולוגרית ג'יאנג אוי.

בעוד עשר שנים, בעוד עשרים שנה, לא משנה היכן ילדכם נמצא, עם כמה תרבויות הוא או היא באים במגע, טט תמיד יהיה שם, עדיין נושא ערכים מסורתיים, את הרגשות הקסומים של ילדות תמימה וחסרת דאגות. אז הורים, בואו נטפח ונשמר את הרגעים החמים של טט עם ילדיכם, כך שטט יהיה לא רק זיכרון אלא גם מקום לחזור אליו לאהבת המשפחה. רק אז הטט של ילדכם יהפוך לקסום ולעולם לא "יאבד".

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/tet-2024/giu-tet-viet-mai-dam-net-trong-long-the-he-mai-sau-20240113144448238.htm