המסע של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק הופך למורשת תרבותית עולמית

המסע להכרה של אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית במתחם המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון וקיפ בק אינו רק סיפור של מאות פגישות ואלפי עמודי מסמכים, אלא גם מקור לגאווה לאומית, התורם לשכנוע העולם להכיר בערכה הגלובלי יוצא הדופן של המורשת.

פגודת הואה ין. צילום: Truc Lam

המסע המפרך של יצירת מסמכים

מאז 2013, יזם מחוז קואנג נין תוכנית לבניית תיק שיוגש לאונסק"ו לצורך הכרה ביין טו כאתר מורשת תרבותית עולמית. לאחר התייעצות עם מומחים, משרדים, סניפים והממשלה, הצטרפו גם מחוזות בק ג'יאנג וחאי דואנג.

עד שנת 2019, מומחים בינלאומיים העריכו כי לאפליקציה יש רק פוטנציאל ועדיין לא ניתן ליישום. בשנת 2020, כאשר התוכנית הופעלה מחדש, פרצה מגפת הקורונה, וגרמה שוב לקיפאון בהתקדמות.

מר נגוין וייט דונג - מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של קואנג נין - אמר: "לאחר מגפת הקורונה, רק בשנים 2023-2024 החלה מחדש עבודת הקמת התיק וההגנה עליו באופן דרסטי. אונסק"ו ו-ICOMOS הצהירו כי התיק לא הבהיר את הערך האוניברסלי יוצא הדופן, האותנטיות וההמשכיות של אשכול המורשת. באפריל 2025, אני וקבוצת העבודה הבין-פרובינציאלית הגנו על התיק באונסק"ו, באותה תקופה התיק היה בסיכון להוחזר, והיה צורך להמתין שנה או אפילו 5 שנים להגשה מחדש. זהו אתגר גדול ביותר, מכיוון שאנחנו עוסקים בו כבר 13 שנים, מה שגרם ליוצרי התיקים להיות מודאגים מאוד".

"שתי הגנות התיק ביוני ויולי 2025 היו נקודת מפנה. הדגמנו בבירור את אידיאולוגיית "שלוש ההרמוניות" של הבודהיזם טרוק לאם, כמו גם את האותנטיות, ההמשכיות והערך הגלובלי יוצא הדופן של אשכול המורשת. כתוצאה מכך, 20 מתוך 21 מדינות חברות בוועדת מורשת עולמית תמכו באישור", אמר מר דונג.

דרך האורן העתיקה ין טו. צילום: טרוק לאם

ערכים גלובליים מאידיאולוגיית "שלוש ההרמוניות" ואשכולות מורשת

הנכבד ת'יץ' טאנה קווייט - סגן נשיא המועצה המבצעת של הסנגה הבודהיסטית הוייטנאמית, ראש הוועד המבצע של הסנגה הבודהיסטית הוייטנאמית במחוז קוואנג נין - הדגיש: "בהיסטוריה העולמית, ישנם מלכים מעטים כמו טראן נהאן טונג, אשר בשיא תפארתו עזב את כס המלוכה כדי לחזור לתרגל ין טו. הוא ייסד את הבודהיזם טרוק לאם למען העם, למען המדינה, למען האנושות ולמען השלום. לאידיאולוגיית שלוש ההרמוניות של הבודהיזם טרוק לאם יש ערך עולמי."

זהו פיוס, הרמוניה, שלום. פיוס הוא פתרון כל הסכסוכים בתוך שושלת טראן, מהמשפחה ועד לחצר. הרמוניה היא איחוד כל המערכות האידיאולוגיות, האמונות והדתיות, הקבוצות האתניות והאזורים של המדינה באותה תקופה, ליצירת אומה מאוחדת ומאוחדת, אשר ניצחה את צבא יואן-מונגולי שלוש פעמים, ויצרה את רוח ההרואית של דונג א בתקופת שושלת טראן. שלום הוא שלאחר התבוסה הגדולה של צבא יואן-מונגולי, המדינה נכנסה לתקופת שלום; לא רק זאת, ניצחון זה גם מנע מלחמה במדינות הסובבות אותה, ויצר קשר בין דאי וייט למדינות השכנות.

"לרעיון של שלוש ההרמוניות לא רק יש משמעות היסטורית, אלא שבמהלך 700 השנים האחרונות הוא נותר רציף, ותרם לבניית שלום בר-קיימא. כאשר הגנו על התיק בפני מועצת המונומנטים והאתרים (ICOMOS), שגרירים בינלאומיים תמכו בו ב-100%, ושגרירים רבים הביעו גם את רצונם שהרעיון של שלוש ההרמוניות יופץ באופן נרחב כדי לבנות עולם של שלום", אמר הנכבד.

תוצאות של התמדה

ב-12 ביולי 2025, במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית, קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון - קייפ בק הוכר רשמית כאתר מורשת תרבותית עולמית במסגרת החלטה מס' 47 COM 8B.22. זוהי אתר המורשת התרבותית העולמי הראשון מסוג שרשרת של וייטנאם, ואתר המורשת הבין-פרובינציאלי השני מתוך סך של 9 אתרי מורשת עולמית של וייטנאם שהוכרו על ידי אונסק"ו.

תהליך בניית התיק הוא עדות לנחישות ולתיאום ההדוק בין משרדים, סניפים, יישובים, הסנגה הבודהיסטית של וייטנאם, מדענים מקומיים ובינלאומיים. מאז 2020, כאשר ראש הממשלה הורה להוסיף את מחוז האי דואנג לתיק, שלושת היישובים (קוואנג נין, בק ג'יאנג, האי דואנג - כיום קוואנג נין, בק נין והאי פונג) התגברו על קשיים מבחינת מגפות ושטח נרחב, וארגנו מאות פגישות, סמינרים ודיאלוגים בארץ ובחו"ל.

ועדת העם של מחוז קואנג נין לבדה שלחה 4 דוחות להסבר והשלמת מידע לאונסק"ו ולאיקומוס (נובמבר 2024, פברואר 2025, אפריל 2025, יוני 2025). התמדה ופתיחות זו תרמו משמעותית להכרה בתיק.

המורשת המוכרת על ידי אונסק"ו תחת קריטריון (iii) היא עדות מיוחדת לשילוב הייחודי בין המדינה, הדת והעם בעיצוב הזהות התרבותית הוייטנאמית, בניית סולידריות לאומית ושמירה על שלום אזורי; קריטריון (vi) משקף את הערך הגלובלי של הבודהיזם טרוק לאם - דת שמקורה ביין טו, בעלת השפעה מתמשכת, הממשיכה לשמר טקסים, עליות לרגל וכתבי קודש הן בארץ והן בקהילה הבינלאומית.

אירוע ההכרה של אונסק"ו במתחם המונומנטים והנופים של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק כאתר מורשת תרבותית עולמית הוא הכרה ראויה למסע של יותר מעשור של התמדה, ובו בזמן מאשרר את מעמדה של וייטנאם על מפת המורשת העולמית, ותורם להפצת הערכים התרבותיים והרוחניים הייחודיים של הבודהיזם טרוק לאם לחברים ברחבי העולם.

מקור: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo