תמונות של וייטנאם בשנות ה-30

התערוכה מציגה 55 מסמכים ותמונות שצולמו וחולקו דרך עדשתה של סופיה יבלונסקה, סופרת, צלמת ובמאית אוקראינית המתמחה בטיולים . באמצעות התערוכה, הקהל ייקח מסע אחורה בזמן, ילמד על רגעי חיים, נופים ואנשי וייטנאם בתקופה שבין 1930 ל-1940, ויביא הבנה עמוקה ורגשות לגבי תקופה היסטורית לפני כמעט מאה שנה.

נציגים גזרו את הסרט לפתיחת התערוכה

בדברים שנשא בתערוכה, אמרה מנהלת מוזיאון הנשים של וייטנאם, נגוין טי טויאט, כי התמונות בתערוכה "סופיה יבלונסקה - מסע דרך המאה" מובילות את הציבור לעקוב אחר הסופרת במסעה לחקר אדמת וייטנאם, שם היא ומשפחתה חשו חיבה עמוקה במשך 10 שנות חייהם.

"בפרספקטיבה עדינה ומכבדת, כל מקום שביקרה גב' סופיה יבלונסקה בווייטנאם תועד בשפה חזותית וברגשות אישיים לגבי היסטוריה, תרבות ואנשים. אלו הן תמונות חיות של נופים וייטנאמיים בכפר, הקשורים לחיי היומיום הפשוטים של האנשים, במיוחד באזורים מרוחקים שבהם מתגוררות הקבוצות האתניות דאו, תאילנד, מונג וחמר, ומדגימים עוד יותר את הידידותיות, האירוח והתרבות המגוונת שיצרו את קסמה של וייטנאם. באמצעות זאת, התערוכה גורמת לנו להרגיש גאים יותר בארץ ובעם של וייטנאם אשר לכדו את נשמותיהם ורגשותיהם של אמנים זרים רבים, כולל הסופרת סופיה יבלונסקה."

חלל תצוגה

"סופיה יבלונסקה היא סופרת, אישה בעלת כוח רצון יוצא דופן, לב אנושי ונשמה רגישה, אשר נסעה ברחבי וייטנאם כדי לתעד זיכרונות היסטוריים נפלאים, כך שתהיה לנו כיום הזדמנות להקשיב ולחוש מסע לאורך המאה. זה מזכיר לי אמניות וייטנאמיות אשר, עם כישרונן ואהבתן למולדתן, שיבחו את העם והארץ בדרכן המיוחדות, כמו המשוררות הו שואן הואנג, בה הויין טאן קוואן, סונג נגוייט אן, שואן קווין,..." - הדגישה גב' נגויין טי טויאט.

שגריר אוקראינה, גמן אולכסנדר, שיתף את סיפור חייה וקריירה של סופיה יבלונסקה וציין כי הסופרת לא הייתה רק מטיילת אמיצה שהעזה לנסוע לארצות חדשות, אלא גם טיילה ברחבי העולם בגיל צעיר מאוד. בנוסף להיותה אמנית, צלמת, סופרת, עיתונאית, דוגמנית ובמאית סרטים דוקומנטריים מוכשרת, היא הייתה גם אוקראינית שאכפת לה מאוד מהשקפותיהן וקולן של נשים. היא הייתה חלוצה בבניית מודלים התנהגותיים חדשים עבור נשים, ועודדה אותן לחלום ולפעול.

הופעת מצודת טאנג לונג הקיסרית לפני כמעט מאה שנה

"אסיה, ובמיוחד וייטנאם, תופסת מקום חשוב במסעותיה, בחייה ובליבה. היא נמשכה למרחביו ויופיו של נהר המקונג, לפאר ולארמונותיה של הואה, ולמה שכינתה בחיבה "האנוי הנוסטלגית". וייטנאם הפכה לכתובתה הקבועה של סופיה, לשם חזרה לאחר טיולים קצרים. היא אהבה לבלות בהרי צפון וייטנאם, להתעמק בתרבות ובמנהגים המקומיים, המזכירים את הרי הקרפטים האהובים בבית", אמר שגריר אוקראינה.

בתערוכה, התמונות יובילו את הקהל לעקוב אחר סופיה יבלונסקה במסע לגלות את ארץ וייטנאם, שם היא ומשפחתה חשו חיבה עמוקה במשך 10 שנות חיים. אנו יכולים בקלות להיתקל בסצנות של חיים כפריים עם שדות עצומים ואנשים חרוצים, ביופי המלכותי והפראי של מפרץ הא לונג או במרחב המוזר אך המוכר של מצודת טאנג לונג הקיסרית, גשר לונג ביין ואגם הואן קיאם. סופיה יבלונסקה מתעדת את הגיוון התרבותי של הקבוצות האתניות גם דרך יופיין של נשות תאילנדיות, מונג, דאו טיין ואנשי האנוי הקדומים...

תמונה של נשות דאו

בנוסף לתמונות בשחור-לבן, התערוכה בוחנת גם את העומק הרגשי של הסופרת סופיה יבלונסקה כלפי נוף וייטנאם ואנשיה באמצעות שורות משותפות מיומנה "שמיים רחוקים" שתועד במהלך שהותה כאן.

עבור סופיה, וייטנאם נראית כארץ קסומה ומרתקת לחקור: "ארץ מוזרה! יש בה כל כך הרבה יופי שאינו נגיש ואסור!"; "כמה ימים לאחר מכן, עזבתי את האזור ההררי הזה וביקרתי את עמי המאו והמאנג. יש להם שפה, תלבושות ומנהגים שונים ומעניינים למדי מאלה של תושבי המישורים... כשחייתי איתם, היה לי הכל לרשותי. אנשי המאו הביאו אורז, דגים, ציד וירקות לביתי, באו לעזור לי בעבודתי, הביאו סוסים אוכפים והראו לי את הדרך דרך ההרים הפראיים והנפלאים..."

תמונות של אנשים וייטנאמים יומיומיים

מר נגוין קאק מאי (האנוי) ביקר בתערוכה וביטא את רגשותיו כשצפה ביצירות. דרך התמונות הוא יכל לדמיין את האנוי מהשנים שלפני לידתה.

"וייטנאם בימי קדם הייתה מדינה עדינה, עם נופים פואטיים ואנשים פשוטים וישרים. עלינו להודות לאמנית רבת הכישרונות סופיה יבלונסקה על שימור תמונות אלו, כך שלציבור הווייטנאמי כיום תהיה הזדמנות להתפעל מהן" - אמר מר נגוין קאצ' מאי.

התערוכה "סופיה יבלונסקה - מסע דרך המאה" תהיה פתוחה לקהל הרחב עד ה-30 באפריל במוזיאון הנשים הוייטנאמי, לי טונג קיאט 36, הואן קיאם, האנוי.

מָקוֹר: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm