מודל לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית של בני

לאחר 25 שנות הכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית , הפך מיי סון למתחם אדריכלי בצ'אמפה עם קבוצות מגדלים שלמות ואוצר תרבותי עשיר ובלתי מוחשי.

קומפלקס מקדש הרוס הוכרז כאתר מורשת

לפני 25 שנה, ב-4 בדצמבר 1999, קומפלקס מקדש מיי סון זכה לכבוד מארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו) כאתר מורשת תרבותית עולמית. זוהי אישור של ערכי ההיסטוריה, התרבות והאמנות האדריכלית הגבוהים ביותר של תרבות צ'אמפה שפרחה בעבר בהיסטוריה האנושית. זהו מקור גאווה גדול עבור תושבי המדינה כולה בכלל, ועבור ממשלת ותושבי מחוז קוואנג נאם ומחוז דוי שויין בפרט.

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 1 — *מגדל H שוחזר על ידי מומחים הודים (צילום: אנה חואה).*

משריד שנהרס על ידי זמן ומלחמה, קומפלקס מקדש מיי סון כיום אינו עוד חורבה שוממת אלא הפך למתחם אדריכלי בצ'אמפה עם מראהו המקורי. דוגמה אופיינית לעבודות שימור היא פרויקט השיקום של קבוצת המגדלים G, במסגרת תוכנית שיתוף הפעולה התלת-צדדית בין ממשלת איטליה, אונסק"ו ווייטנאם. בשנים 2011-2015, המכון לשימור מונומנטים יישם את פרויקט שיקום המגדלים E7. בנוסף, הפרויקט לשימור ושיקום קבוצות המגדלים A, H, K באתר השרידים מיי סון קיבל גם תמיכה מממשלת הודו. בניית בית התערוכה למחקר מיי סון מומנה על ידי הארגון היפני JICA...

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 2

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 3

מר נגוין קונג חיט - מנהל מועצת ניהול המורשת התרבותית של מיי סון - אמר כי מאז ימיה הראשונים של הכרזת מיי סון כאתר מורשת תרבותית עולמית, מנהיגים בכל הרמות קבעו כי יש לתת עדיפות עליונה לשימור, שימור אך לא בסתירה לקידום, שימור יעיל וקידום פעיל. שימור וקידום בכיוון הנכון חייבים להיות הדרך האופטימלית והיעילה ביותר לשימור, כך שהשרידים ישמרו על ערכם המקורי, תוך הבטחת האותנטיות המרבית על בסיס עקרונות השימור בהתאם לאמנה, מגילת האומות המאוחדות וחוק המורשת התרבותית של וייטנאם. תוכניות, תוכניות ומטרות פיתוח רבות הוצגו, מחקר מדעי , שיקום וארכיאולוגיה בוצעו במקביל. בפרט, שיתוף פעולה בינלאומי נמצא במוקד בתוכניות ופרויקטים רבים.

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 4 — תיירים זרים סורקים את קוד ה-QR לקבלת פרשנות רב-לשונית. הם חוקרים את האזור בכוחות עצמם ומאזינים לפרשנות בטלפונים הניידים שלהם (צילום: אנה חואה).

"השגנו תוצאות חשובות ומשמעותיות ביותר בשיקום שרידי צ'אם במרכז וייטנאם, והפכנו למודל לשיקום בכל המדינה. לא רק זאת, ערכים מסורתיים של תרבות בלתי מוחשית ותרבות עממית צ'אם גם מטופלים ונשמרים, תוך שירות לתיירים ותרומה להפצת הערכים התרבותיים הרוחניים של היישוב", אמר מר נגוין קונג חיט.

בני הוא מודל לשימור מורשת.

מר נגוין קונג חיט אישר גם כי לאחר 25 שנות מאמצים מתמשכים, עבודת השימור והקידום של אתר המורשת העולמית מיי סון השיגה הצלחה יוצאת דופן, ו"מי סון" התפתחה בכיוון חיובי ובר קיימא. מאדמה נטושה, שריד שנשכח במהלך תקופה ארוכה של הרס על ידי פצצות ומלחמה, "מי סון" התעורר והפך לנקודת אור במלאכת השיקום, השיפוץ ומשיכת התיירים .

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 5 — *עבודות חפירה ושיקום בקבוצת מגדלים K (צילום: Anh Khoa).*

ערכו של בני הופך חשוב יותר ויותר בחיים הפוליטיים, הכלכליים והחברתיים, הוא גאוות העם, הוא הכוח הרך המשפיע על התרבות כלפי חוץ. תרומתם של דורות רבים, אנשים רבים ממדינות רבות הקדישו אהבה עצומה למורשת זו, כגון האדריכל קאזיץ', מומחים איטלקים והודים... הם תרמו תרומות גדולות ומתמשכות ואף הקריבו למען שימור וקידום ערכי המורשת הוייטנאמית. בנוסף לשימור ערכים תרבותיים מוחשיים, מתמקדים ומקודמים גם ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים של בני. להקת האמנות העממית צ'אם מתפתחת ללא הרף, ומוסיפה מופעי ריקודי עם ייחודיים. פעילויות אלו מושכות תיירים, תוך שימור ושימור נכסי תרבות מסורתיים יקרי ערך, ותורמות ליצירת מוצרי תיירות תרבותיים ייחודיים של בני.

Hình mẫu trong bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Mỹ Sơn - 6 — *ריקוד צ'אם מתחת למגדל העתיק (צילום: Anh Khoa).*

במאמצים מתמשכים, מספר התיירים למתחם מקדש מיי סון גדל בחדות בשנים האחרונות, עם קצב צמיחה שנתי ממוצע של מעל 10%. זה יוצר משאבים חשובים לניהול, שיקום, שיפור תשתיות ופיתוח סוגי תיירות חדשים, המתאימים למרחב המורשת. מר הו קוואנג בו - סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נאם - אמר כי עם הישגיו של מיי סון ב-25 השנים האחרונות, יש צורך לספק הנחיות לאתר שרידים זה כדי להמשיך לקדם את התוצאות שהושגו. במדינתנו, קוואנג נאם היא המחוז היחיד עם 3 תארים עולמיים המוכרים על ידי אונסק"ו, כולל 2 אתרי מורשת תרבותית עולמית: העיר העתיקה הוי אן ומתחם מקדש מיי סון, וקו לאו צ'אם - שמורת הביוספרה העולמית של הוי אן. שתי אתרי המורשת התרבותית העולמית: העיר העתיקה הוי אן ומתחם מקדש מיי סון הוכרו על ידי אונסק"ו ב-4 בדצמבר 1999. זה מאשרר עוד יותר את העומק התרבותי עם מאפיינים ייחודיים ובולטים רבים, החדורים בזהות של אדמת קוואנג נאם, שהיא גאוותם של תושבי העיר הוי אן ומחוז דוי שוין. סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קואנג נאם הדגיש את החשיבות של גיוס משאבי תמיכה מקומיים וזרים כדי להמשיך ולהשיג הצלחה גדולה יותר בשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הייחודית הזו. מקור: https://dantri.com.vn/du-lich/hinh-mau-trong-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-my-son-20241212171414900.htm