יריד הספרים של פרנקפורט: גישור בין תרבויות, חציית גבולות

Frankfurt - Ảnh 1. — מבקרים בביתן התערוכה של מכונת הדפוס גוטנברג - צילום: NVCC

השנה, יריד הספרים של פרנקפורט יתקיים בין ה-15 ל-19 באוקטובר ב-Messe Frankfurt, מתחם ^{המשתרע על פני 400,000 מ"ר} , עם יותר מ-7,000 דוכנים ממעל 100 מדינות.

ביום הראשון, 15 באוקטובר, התור היה ארוך למדי, האווירה בחוץ רחשה שלטים ענקיים שקידמו את פני הפיליפינים - אורח הכבוד של השנה. הפיליפינים הביאו פינה טרופית בלב אירופה, עם דוכן המציג ספרים בטגלוג, אנגלית וסיפורי עם צבעוניים.

הפיליפינים - מדינת כבוד אורחת ביריד הספרים של פרנקפורט

באולם 5 (אזור התערוכה מספר 5) ישנם דוכנים וייטנאמיים, כולל של משרד התרבות, הספורט והתיירות, האנוי, הו צ'י מין סיטי, הוצאת הספרים קים דונג והוצאת הספרים טרה, עם כמעט 100 נציגים מיותר מ-20 הוצאות לאור שהציגו 1,200 ספרים, קידמו זהות תרבותית וניהלו משא ומתן על זכויות יוצרים בדרום מזרח אסיה...

אולם 5, המשתרע על שטח של כ-30,000 ^מ"ר , משמש כבית לאלפי משא ומתן על זכויות יוצרים, סמינרים מעמיקים ותערוכות ספרים חדשים, ויוצר אווירה תוססת עם זרם של מומחים, סופרים ומוציאים לאור הנעים בין הדוכנים הצבעוניים, הרב-סגנוניים והרב-לשוניים.

אולם 5 שוקק חיים תמיד: מדפים עמוסים בספרים, מסכי LED המציגים טריילרים של ספרי שמע, ומפגשי נטוורקינג שמתקיימים ללא הרף. אירועים סובבים לעתים קרובות סביב מגמות כמו בינה מלאכותית בהוצאה לאור, ספרי שמע והמרות ספרים לסרטים.

באולם 5 נצפתה נוכחות מוגברת של אסיה ואמריקה הלטינית, עם נציגים מסין, יפן, הודו והפיליפינים שדנו בהשפעות קולוניאליות על ספרות עממית.

Frankfurt - Ảnh 2. — ביתן התערוכה של הפיליפינים תמיד עמוס במבקרים - צילום: NVCC

בתערוכת פרנקפורטר בוכמסה 2025 , הפיליפינים הם "אורחי הכבוד", הודות לכך שהם זוכים לדוכנים רבים במקומות טובים ולתמוך בפעילויות רבות ועשירות.

יריד הספרים מציג גם חומרים על מכונת הדפוס גוטנברג, מכונת הדפוס המפורסמת שהומצאה על ידי הצורף יוהאן גוטנברג בעיר שטרסבורג במאה ה-16.

מכונת הדפוס הזו היא ששינתה באופן מהותי את תעשיית הדפוס, את תעשיית ההוצאה לאור, ומאוחר יותר את תעשיית העיתונות של העולם כולו. ביתן דמוי מוזיאון זה מציג תמונות, מסמכים ודגמים של מכונת הדפוס הקלאסית, ובמקביל מאפשר למבקרים לחוות פעילויות דפוס מסורתיות...

Frankfurt - Ảnh 3. — המחבר והמוצר המוגמר לאחר התנסות בשיטות הדפסה מסורתיות בביתן התערוכה הקוריאני - צילום: NVCC

ברחבי הבניינים נראים מו"לים, מוכרי ספרים, בתי דפוס, סופרים וכו' מתמקחים; הסמינרים תמיד עמוסים באנשים שצופים, חלקם יושבים, חלקם עומדים, לצד פעילויות לקידום והיכרות עם ספריהם והמו"לים.

באולם 1.0, ישנם דוכנים רבים המוכרים ספרים גרמניים, צעירים רבים בוחרים בהתלהבות ועומדים בתור כדי לחכות לתשלום... במקומות מסוימים, ישנם כמה דוכנים שמוכרים גם מזכרות הקשורות לספרים וכמה סוגי כלי כתיבה.

הדוכן של מדינה ערבית לא מכר ספרים אלא הציג קפה ותמרים מיובשים.

כל פינה ביריד הספרים היא כמו עיר מיניאטורית: אורות לד בהירים מאירים אלפי ספרים חדשים, צחוק רב-לשוני מהדהד, פעילויות של חילופי ספרים, שיתוף פעולה, למידה...

ספרייה חיה ענקית

כנס הילדים של פרנקפורט באולם 3.0, אזור צבעוני המוקדש לספרי ילדים. הסצנה כאן היא כמו מגרש משחקים ענק עם דוכני ציור, ניסויי מציאות מדומה על עולמות אגדות.

Frankfurt - Ảnh 4. — סיסמה לקידום ספרי שמע מחוץ ליריד הספרים של פרנקפורט - צילום: NVCC

גם היקף המדור הזה מרשים, עם יותר מתריסר פאנלים ודיונים עגולים, מספרי תמונות ועד רומנים גרפיים.

סטטיסטיקות מראות שבמהלך 5 ימי יריד הספרים נהרו לכאן כ-280,000 מבקרים מיותר מ-130 מדינות, ויצרו "מסיבת" ספרים שלעולם לא ישנה.

בכל מקום אפשר להריח את ריח הנייר החדש המעורבב עם קפה מחנויות קטנות, מה שגורם למשתתפים להרגיש כאילו הם נכנסים לספרייה ענקית ותוססת, שבה ספרים לא רק "נמכרים" בצורות רבות אלא גם "נחו" בצורות רבות.

יריד הספרים של פרנקפורט הוא לא רק מקום להציג ספרים והוצאות לאור, אלא גם מקום בו המבקרים יכולים לקבל שיעורים עזים על גלובליזציה ספרותית.

הקנה המידה העצום עם עשרות אלפי מבקרים ואלפי אירועים מגוונים הוא הוכחה לכך שספרים - גשר תרבותי, חוצה גבולות.

פרנקפורט דחקה והזכירה לקהל כי: בעולם הדיגיטלי, הסיפור הוא עדיין המלך; כי: בחיים העמוסים של ימינו, לספרים עדיין יש מקום חשוב.

חזרה לנושא

נגוין מין האי

מקור: https://tuoitre.vn/hoi-sach-frankfurt-cau-noi-van-hoa-vuot-qua-bien-gioi-20251029100637974.htm