מצפה לעתיד, כל טוב

עבורם, הדבר הכי כדאי לעשות עכשיו הוא למצוא דרך להקל על הכאב והאובדן, לרפא את פצעי המלחמה שלא נרפאו, ולהתקדם לעבר הדברים הטובים ביותר בין עמי וייטנאם לארצות הברית.

תרגישו הקלה כשאתם חוזרים

"אני מרגיש הקלה ושמח לראות שהעם הווייטנאמי חי בשלום . המדינה שלכם, בהשוואה למלחמה, באמת השתנתה במהירות", שיתף פיטר מת'יוס, ותיק אמריקאי שהשתתף במלחמת וייטנאם וכיום הוא בן למעלה מ-70, כשדמעות בעיניו מיד לאחר שהגיע לווייטנאם, ורגלו דרכה בהו צ'י מין סיטי בפברואר 2023 בפעם הראשונה לאחר כמעט חצי מאה של מלחמה.

הקלה, גם מהידידות שהפגין כלפיו העם הווייטנאמי כשחזר למקום בו לחם לפני 60 שנה. לפני יותר מחצי מאה, כשחזר מהמלחמה, סיפר פיטר מת'יוס כי התמודד עם משבר פסיכולוגי במשך זמן רב, ונאלץ לשתות אלכוהול כדי לנסות לשכוח את הזיכרונות הפחות טובים מהמלחמה.

הוותיק האמריקאי פיטר מת'יוס הגיע ישירות לקומונה של קי שואן כדי לתת ספר מזכרת לקרובי משפחתו של הקדוש המעונה צאו ואן טואט.

והדבר המנחם ביותר עבור פיטר מת'יוס הוא שהטיול הזה עוזר לו להחזיר את היומן ששמר עמו במשך 56 שנים. פיטר מת'יוס סיפר שמצא מחברת קטנה בתרמיל של חייל וייטנאמי כשהשתתף במערכה בדאק טו, קון טום בשנת 1967. מידע זה שותף מאוחר יותר על ידי כלי תקשורת ורשתות חברתיות וייטנאמיות בתקווה שהמזכרת תוחזר לבעליה.

למרבה המזל, היומן הכיל מידע מלא למדי. הפיקוד הצבאי של מחוז הא טין תיאם עם היחידות הרלוונטיות כדי לאמת את המידע ומאוחר יותר אישר כי הספר שייך למרטיר קאו ואן טואט בכפר קאו טאנג (קומונת קי שואן, מחוז קי אן). הודות לכך, בפברואר 2023, הייתה לוותיק האמריקאי הזדמנות לחזור לווייטנאם.

"הרגשתי אשם על כך ששמרתי את היומן כל כך הרבה זמן. הבנתי שזה לא הוגן כלפי הוריו ומשפחתו של הקדוש המעונה קאו ואן טואט - שתמיד רצו לקבל מזכרות מאהוביהם", התוודה פיטר מת'יוס.

לאחר שהחזיר את היומן לקרובי משפחתו של בעליו, שיתף פיטר מת'יוס עם העיתונות הווייטנאמית כי: "חלק ממני מרגיש הקלה" . וכי "אחרי הטיול הזה, אני חושב שאוכל לחזור הביתה, לסגור את הדלת, לסגור את העבר ולהתחיל לדבר על הדברים הטובים במדינה הזאת, במקום על המלחמה" .

רוצה לשתף פעולה ולעזור יותר לאנשים הווייטנאמים

זוהי המחשבה שג'ון טרזאנו, ותיק חיל הים האמריקאי, שיתף פעמים רבות כשחזר למדינה בצורת S. עבור העיתונות הווייטנאמית, ג'ון טרזאנו הוא שם מוכר זה מכבר, משום שוותיק חיל הים האמריקאי, שלחם בווייטנאם בין השנים 1970 ל-1974, היה אחד מוותיקי ארה"ב שהובילו את המאמץ לנרמל את יחסי וייטנאם-ארה"ב לפני מספר עשורים.

מר ג'ון טרזאנו שוחח עם נשיא איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם, נגוין פואנג נגה.

ג'ון טרזאנו, יחד עם ג'ון קרי ובובי מולר, היו גם חברים פעילים בארגון "ותיקי וייטנאם נגד המלחמה" (VVAW), מייסדים משותפים של הארגון "ותיקי וייטנאם של אמריקה" (VVA-1978) ושל קרן ותיקי וייטנאם של אמריקה (VVAF-1982). "חברי הקרוב בובי מולר ואני עבדנו קשה בוושינגטון הבירה, בדרישה שממשלת ארה"ב תנהל מדיניות ותתמוך בוותיקים שלנו, בחברינו לשעבר, כמו גם באנשים וייטנאמים שנחשפו לסוכן אורנג'" - סיפר ג'ון טרזאנו.

לאחרונה, בינואר 2023, ג'ון טרזאנו היה חבר במשלחת של 26 נציגים בינלאומיים מ-15 מדינות, שתמכו באופן ישיר או עקיף בווייטנאם במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, לווייטנאם לרגל השתתפות בפעילויות לציון 50 שנה לחתימת הסכם פריז לסיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם.

עבור ג'ון טרזאנו, עם וייטנאם, לא מדובר רק ב"טוב לב, לטובה ובפתיחות" שחש בצורה כה ברורה כשהגיע לארץ זו, אלא גם בהערצה לאומץ ולרוח. מר ג'ון טרזאנו שיתף שהוא ווטרנים אמריקאים אחרים הבינו שמלחמת העבר לא יכלה לפגוע בליבם ובמוחם של העם הווייטנאמי. וייטנאם ממשיכה להתקדם ביכולותיה וביכולתה. ולאחר שביקרו במדינה בצורת S, וטרנים כמוהו חזרו עם רצון לשתף פעולה ולעזור לעם הווייטנאמי יותר.

שלבו ידיים כדי לרפא את פצעי המלחמה

"הטבח בסון מיי היה פשע. השתתפותי במלחמת וייטנאם הייתה טעות, פשע, והפשע הזה תרם לגרימת סבל, צער ומוות רבים לעם הווייטנאמי. כשאני חוזר לארה"ב וחושב על מה שעשיתי, אני לא יכול למחוק את הזיכרון. הדבר החשוב הוא שאני מצפה לעתיד, לשלום, לשלב ידיים כדי לרפא את פצעי המלחמה בווייטנאם", אמר מייק בוהם, ותיק אמריקאי שלחם במלחמת וייטנאם.

בשנת 1969, לאחר שחזר לארצות הברית, מחשבותיו של רוי מייק בוהם עדיין היו רדופות מאכזריות המלחמה, ובמיוחד הטבח בכפר מיי לאי, בכפר סון מיי, במחוז סון טין, במחוז קוואנג נגאי, למרות שלא השתתף.

במשך 30 השנים האחרונות, הוותיק האמריקאי מייק בוהם וחבריו נסעו לאזורים נידחים בקואנג נגאי כדי לעזור לנשים וילדים עניים בנסיבות קשות.

גם בגלל אותה תחושה רודפת, במשך 30 השנים האחרונות, מייק בוהם היה אדם שהיה קשור, ליווה ועזר לנשים במחוזות סון מיי וקואנג נגאי, כה מוכר עד שהאנשים כאן מכנים אותו "מר מאי של הנשים" . במשך 30 השנים האחרונות, הוא וחברת מדיסון קווייקרס בע"מ תיאמו עם איגוד הנשים של קואנג נגאי כדי לארגן פעילויות רבות לתמיכה בפרנסה ובביטחון סוציאלי לנשים וילדים עניים במחוז.

פעילויות כמו הלוואות מועדפות, בניית בתי צדקה, מתן אופניים, מלגות, מים נקיים בעלות כוללת של יותר מ-3.8 מיליארד דונג וייטנאם. באמצעותם, משפחות רבות נמלטו מעוני, ייצבו את חייהן וחתרו לפתח את הכלכלה. "אני מקווה שפעולותיי הקטנות יתרמו להקלה על כאב המלחמה בווייטנאם" , התוודה הוותיק האמריקאי.

במיוחד מאז 1992, הוא חזר לסון מיי בפעם הראשונה, ובכל שנה לאחר מכן הוא נכח בטקס הזיכרון לטבח 504 מבני ארצם של סון מיי. מדי שנה, ותיק אמריקאי זה עוטה לעתים קרובות אאו דאי וטורבן וייטנאמי מסורתי, מגיע לסון מיי כדי לנגן בכינור לזכר קורבנות הטבח, השיר נקרא "פרידה מאשוקן" (Faree Ashokan).

"בכל פעם שאני מגיע לכאן, אני מרגיש עצוב מאוד, אז אני מרבה לנגן בכינור כדי להיזכר בעבר ולאחל לעתיד טוב יותר", אמר מר מייק בוהם. עם הקונספט של "לחזור לווייטנאם זה כמו לחזור הביתה", עם צליל הכינור ומאמציו לחלוק, משאלתו הגדולה ביותר של הוותיק היא לרפא חלק מפצעי המלחמה שארצו גרמה לווייטנאם; במקביל, הוא שולח מסר הקורא לאנשים ברחבי העולם לחיות בחמלה ובשלום. "כל העבר קשור לעתיד, אבל עלינו להניח את העבר בצד ולהסתכל יחד אל העתיד. אני מגלה שהעם הווייטנאמי חזק הרבה יותר ממה שחשבתי", אמר מר מייק בוהם.

טו הא

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html