גלו את עולמה חסר המילים של סוזי לי בשיחת אמנות מיוחדת

(CLO) אחר הצהריים של ה-16 בנובמבר, בהאנוי, בית ההוצאה לאור קים דונג תיאם עם יחידות רלוונטיות כדי לארגן תוכנית אירוח אמנותית מיוחדת "סיפורים מעבר לשקט".

האירוע נערך לרגל השקת שני ספרי תמונות מפורסמים ללא מילים מאת סוזי לי - "גל" ו"צל".

בהשראת הספר "הגל", המופע מזמין את הצופים לצעוד מעבר לגבולות הנרטיב ולהקשיב ל"לחישות" של תמונות וצלילים - סיפורים שניתן לחוש רק על ידי התודעה והחוויה של כל קורא.

חלל הרצאת האמנות המיוחדת "סיפורים מעבר לשקט" בהוצאת קים דונג.

באירוע, אוצרת ספרי הילדים פאם טי הואי אן והקהל "פתחו כל עמוד" של "הגל" כדי לגלות כיצד סוזי לי מספרת סיפורים דרך המבנה הפיזי של הספר: גבולות בלתי צפויים, הגבול בין מציאות לפנטזיה, בין גבולות לחופש.

בהמשך לסיפור הציור, אוצרת המוזיקה פאן דו פוק מובילה את הקהל לסדרת וריאציות שבוצעו על ידי אמני התזמורת הסימפונית לנוער של וייטנאם (VYMI). מרעיון מוזיקלי מינימליסטי, האמנים מתרחבים לדיאלוגים, דמיונות ותגליות חדשים בדומה לאופן שבו סוזי לי מפתחת את השורות העיקריות בספר. אין מילים, רק צורות, מקצבים ומרחב לבן.

"הגל" לוקח את הקורא אל חוף הים הפתוח עם מתיחותיה של הילדה והגלים השובבים; בעוד ש"הצל" פותח מרדף בין מציאות לפנטזיה בחדר חשוך. שתי היצירות הן חלק מ"טרילוגיית הגבול", שבה האמן מנצל את עמוד השדרה של הספר כ"גבול" של דמיון.

גב' נגוין טי קים דונג, ראש מועצת המערכת של ספרי התמונות של הוצאת הספרים קים דונג, סיפרה בתוכנית.

גב' נגוין טי קים דונג, ראש מועצת העורכים של ספרי התמונות של הוצאת קים דונג, אמרה בתוכנית כי ספרי תמונות ללא מילים, למרות שנחשבו בעבר ל"קוראים בררנים", הופכים בהדרגה למשיכה בקרב קוראים וייטנאמים.

" טעמם של הקוראים הולך ועמוק, רחב ופתוח. אנו רוצים להמשיך להציג יצירות איכותיות כדי לתרום להרחבת טווח ההנאה מאמנות ספרי תמונות", אמרה גב' דונג.

שני ספרי תמונות מפורסמים ללא מילים מאת סוזי לי - "גל" ו"צל". צילום: הוצאת קים דונג

איור בספר התמונות "הגל". צילום: הוצאת קים דונג

לדברי גב' קים דונג, ספרי תמונות ללא מילים מציעים אינספור נקודות מבט ואין תשובה אחת. הקוראים חייבים לדפדף, לגעת, להפוך, להתבונן ולדמיין כדי ליצור סיפורים משלהם.

בעבר, הוציאה הוצאת הספרים קים דונג לאור גם פרסומים רבים באותו ז'אנר כמו "הרפתקאותיו של הכלב פולו", "איפה העוגה?", "הסוד בשקית" או "הפרחים בצד הדרך".

סוזי לי, שנולדה בסיאול (דרום קוריאה), סיימה את לימודיה באוניברסיטה הלאומית של סיאול והמשיכה את לימודי התואר השני שלה במכללת קמברוול לאמנויות יפות (בריטניה), היא שם בולט בתעשיית ספרי התמונות הבינלאומית. עבודותיה פורסמו והוצגו במדינות רבות.

בשנת 2022 היא קיבלה את מדליית הנס כריסטיאן אנדרסן - הפרס היוקרתי ביותר בעולם לספרי ילדים. בעבר, "הגל" (2008) ו"הצל" (2010) נבחרו שניהם לספר המאויר הטוב ביותר של השנה על ידי הניו יורק טיימס; "הגל" לבדו זכה במדליית הזהב מאגודת המאיירים האמריקאים.

מקור: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html