כאשר מיעוטים אתניים "נושאים מורשת" לעיר ועושים מאמצים לקדם את זהות ההרים

"אני לובשת חצאית וצעיף פיאו כדי שהמבקרים יוכלו לראות שאני תאילנדית. חלקית אני רוצה להרשים את המבקרים כשהם מגיעים לדוכן, וחלקית אני מקווה שהתלבושות המסורתיות של עמי יהיו מוכרות ואהובות על ידי אנשים רבים", חלקה הואנג טי ביץ', תאילנדית לבנה ממוק צ'או, מחוז סון לה, את גאוותה כשעמדה במרכז הדוכן וקידמה את צבעי הצפון-מערב, שמשכו מבקרים רבים, ביריד הסתיו 2025 (שנערך במרכז התערוכות והירידים הלאומי, דונג אנה, האנוי ).

האירוע קיבץ מאות דוכנים מכל המחוזות והערים ברחבי המדינה. בפרט, מדור "סתיו וייטנאמי - צבעי סתיו וניחוחות" נחשב לגולת הכותרת בעת שחזור המרחב התרבותי, המוצרים והמלאכות המסורתיות של האזורים. עם שטח של כמעט 20,000 מ"ר, אזור התערוכה קיבץ יותר מ-30 מחוזות וערים, והציג מוצרים אופייניים, מוצרי OCOP, עבודות יד, מוצרים חקלאיים מעובדים ומוצרים מיוחדים מההרים.

כל דוכן הוא פריט תרבותי, שבו המבקרים יכולים לבקר ולחוות את היופי הייחודי והיוצא דופן של מיעוטים אתניים מסון לה, דין ביין , לאו קאי, טויאן קוואנג...

אנשים ש"נושאים מורשת" לעיר

בדוכן שהציג מוצרים ממחוז סון לה , האומן האתני הצעיר מהמונג, האנג א קואה, כיוון את חלילי הפאן שלו ואמר שהטיול הזה להאנוי קשה יותר מכל שנה, משום שחלילי הפאן והתופים ניזוקים בקלות, והם צריכים להיות מועברים על פני מאות קילומטרים של מעברי הרים. אבל ברגע שהגיע לשם, הוא ראה אנשים סקרנים לגבי כלי הנגינה וביקשו להצטלם איתם, והוא שכח את כל העייפות שלו.

"אנחנו גם מביאים מאכלים מקומיים מיוחדים. אנחנו לא רק מוכרים סחורות, אנחנו גם רוצים שתושבי העיר ידעו איך אנשי המונג חיים, מה הם אוכלים ומה הם לובשים. זו המשמעות של להביא תרבות לרחובות", אמר האנג א קואה.

האנג א קואה מציגה מוצרים ממחוז סון לה, אחד הדוכנים המושכים אליו מבקרים רבים. (צילום: פי טואן/וייטנאם+)

לידו נמצא הדוכן של הואנג טי ביץ', תאילנדי לבן ממוק צ'או, סון לה. קופסאות תה, עוגות חלב ופירות יבשים מסודרות בקפידה לצד תלבושות תאילנדיות מסורתיות. משעות הבוקר המוקדמות, הדוכן של ביץ' תמיד עמוס בלקוחות. אנשים רבים עוצרים לטעום, לקנות ולהצטלם עם צעיפי פיאו רקומים ביד. עבור ביץ', זוהי הזדמנות עבורה לעזור לזהות התאילנדית להיראות בצורה ברורה יותר בעיני תיירים מכל רחבי העולם.

כמו דוכנים אחרים בצבעים צפון-מערביים נועזים, מתוך רצון לקדם את התדמית המקומית, הדוכן של מחוז דיאן ביין עוצב עם חלל פתוח, המשחזר את סצנת בתי הכלונסאות המסורתיים של העם התאילנדי, ויצר גולת כותרת למשיכת מבקרים.

בעלים של Ha Bac Grill (Dien Bien) לו טי סונג שיתף: "אנחנו וממשלת המחוז ניסינו לשחזר בצורה אותנטית ככל האפשר בית על כלונסאות, מאפיין טיפוסי של הקבוצה האתנית שלנו. מבקרים יכולים להיכנס פנימה, לבקר, לצלם ולחוש את האווירה החיה של אנשי ההרים."

לצד זה, דוכן מחוז לאו קאי התמלא בניחוח ריחני של נקניקיות, אורז דביק בחמישה צבעים ובשר מעושן בתוך מזג האוויר הקר והגשום של הבירה. טעמם של ההרים והיערות המגיעים לעיר באמת עורר את צעדי הסועדים.

דוכנים עם טעמים חזקים של הרים מושכים את תשומת ליבם של מבקרים רבים. (צילום: פי טואן/וייטנאם+)

בעלת הדוכן פונג קים דונג, תושבת שבט הבו י במונג קואנג, אמרה שכדי להתכונן ליריד, כל המשפחה הייתה צריכה להתכונן כל הלילה ואז להתעורר בשלוש לפנות בוקר כדי להדליק את הכיריים, לבשל אורז דביק ולתלות בשר כדי להגיע להאנוי בזמן. "המשפחה שלי היא עסק קטן ללא עובדים, אבל היכולת להשתתף ביריד היא שמחה גדולה. אני רק מקווה שאנשים רבים יכירו את האוכל של אנשי הבו י ואת התרבות שאנחנו מנסים לשמר כל כך הרבה זמן", אמרה.

עם מאפיינים ייחודיים רבים שהובאו ליריד הסתיו, הסועדים עמדו סביב הדוכנים, טעמו את האורז הדביק בחמשת הצבעים, והקשיבו בתשומת לב לאשת בו י מספרת על עונות התירס והאורז באזורים הגבוהים.

נגוין טו הא, תייר ממחוז קאו גיאי (האנוי), שיתף לאחר שעצר בדוכן של אנשי ההר: "כשהקשבתי להם מדברים על המאפיינים התרבותיים הייחודיים שלהם דרך התלבושות והמטבח שלהם, גיליתי שדברים שנראו רחוקים הם קרובים באופן מוזר. אולי דווקא הפשטות והכנות הללו הן שהופכות את היריד לכל כך מושך."

מאמצים להפיץ את הזהות ההיילנדית

עבור אומנים רבים, כל ביקור ביריד הוא לא רק הזדמנות להציג את מוצריהם, אלא גם הזדמנות לקרב את התרבות המסורתית שלהם לתיירים מקומיים וזרים.

בדוכן של מחוז טוין קוואנג, בלט האומן ג'יאנג טי סאי, בן שבט מונג מקהילת קאן טיי, בחלל הברוקאד הצבעוני. על השולחן היו בדים ארוגים להפליא, שמלות מסורתיות, מזכרות ותיקים רקומים ביד עשויים ברוקאד.

כדי להתכונן לטיול המיוחד הזה חזרה לעיר, היא והקואופרטיב שלה נאלצו לעבוד ברציפות במשך שבועות רבים כדי שיהיו מספיק מוצרים לתצוגה. "אני רוצה שאנשים יראו שעבודות היד שלנו יפות, עדינות וניתן ליישמן על מוצרים רבים ושונים, לא רק על בדי ברוקאד מסורתיים", שיתפה ג'יאנג טי סאי.

החלל מלא בצבעי ברוקאד מהאזור ההררי הצפון-מזרחי. (צילום: פי טואן/וייטנאם+)

המבקרים בדוכן לא רק שוקעים במרחב הצבעים של אזור צפון מזרח, אלא גם מקבלים הזדמנות "לפענח" את משמעותה של כל דוגמה עם סיי. עבור סיי, זוהי גם הזדמנות לייצג את קול עמה, ולתרום לקידום היופי התרבותי של המיעוטים האתניים באזור ההררי בפני מספר רב של תיירים בבירה.

"צעירים רבים בהאנוי באו לשאול, ושמחתי מאוד. הם גילו עניין, הם היו סקרנים, אז ידעתי שהערכים התרבותיים הייחודיים של עמנו הגיעו למספר רב של אנשים", אמר סאי.

לא רק סיי, אומנים כמו האנג א קואה (סון לה), הואנג טי ביץ' (מוק צ'או) או פונג קים דונג (לאו קאי) מבינים יותר מכל אחד אחר את הערך המיוחד והשונה שעברו מדור לדור מעריסת המורשת התרבותית של המיעוטים האתניים, שדורות של אבות וסבים שאפו לשמר ולהגן עליה.

אז עכשיו, בתוך החיים העירוניים המודרניים והשוקקים, הם חולקים משאלה משותפת: לספר לאנשים בשפלה על תרבותם ועל חייהם שלהם, כדי ש"כל תייר יכיר, יבין ויאהב את תרבות עמנו יותר".

יצירת מחיה בת קיימא עבור מיעוטים אתניים

במושב הדיון ב-29 באוקטובר, המושב העשירי של האסיפה הלאומית ה-15, צירים רבים הזכירו את תפקיד התרבות, המורשת והתיירות בפיתוח הכלכלי והחברתי. בפרט, הדגישו הצירים כי זהו "המשאב הפנימי והכוח הרך" של האומה; השקעה בתיירות הררית לפיתוח כלכלי ושימור המורשת התרבותית חייבת להיחשב כעמוד תווך באסטרטגיית הפיתוח האזורית והלאומית.

משם, מוצגים פתרונות מרכזיים לשימור וקידום המשאבים הנ"ל כגון: שימור זהות בפיתוח, בניית מערכת אקולוגית תיירותית ירוקה, קידום תעשיית התרבות, טרנספורמציה דיגיטלית בניהול מורשת והבטחת תשתית הררית הקשורה לפיתוח תיירות בר-קיימא.

בנוסף, ישנן גם הצעות ליצירת מנגנונים נוחים לאנשים, ובמיוחד נשים ומיעוטים אתניים, כדי שיהפכו לנושאים של פיתוח תיירות הררית, ובכך יהפכו אוצרות תרבות מסורתיים לנכסי מחיה בני קיימא.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/khi-dong-bao-dan-toc-cho-di-san-ve-pho-va-no-luc-quang-ba-ban-sac-vung-cao-post1074020.vnp