לאחרונה, בסדרת התוכניות "ימי הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי" בשנת 2025 המתקיימת בהו צ'י מין סיטי, תיאטרון הדרמה IDECAF הציג לקהל חובב התיאטרון את המחזה "הגנרל השמאלי לה ואן דוייט - האיש עם 9 גזרי דין מוות" בבימויו של הדוקטור - האמן המכובד - הבמאי הואנג דואן, והביא רגשות רבים לקהל.
בזרם התיאטרון העכשווי, כאשר יצירות רבות נעצרות רק בפונקציית הבידור, ההצגה "הגנרל השמאלי לה ואן דוייט - זה שנושא 9 גזרי דין מוות" של תיאטרון הדרמה IDECAF, בבימויו של הדוקטור - האמן המכובד - הבמאי הואנג דואן, הופיעה כהוכחה חיה לחיוניותו של התיאטרון ההיסטורי כאשר הוא בנוי על יסודות של מדע , תרבות ותחושת אחריות להיסטוריה הלאומית.
לא רק מחזה, יצירה זו היא תוצאה של תהליך מחקר קפדני על ההקשר של האזור הדרומי בתקופת שושלת נגוין, על חיי התרבות, הטקסים, התלבושות, המוזיקה הטקסית והתודעה העממית הקשורים לדוכס לה ואן דוייט. הגישה להיסטוריה כ"חומר חי", במקום דפים היסטוריים יבשים, היא שעזרה לבמאי הואנג דואן ולצוותו ליצור מחדש חלל במה עשיר באקדמיה ומהדהד ברגשות אנושיים.
הערך הראשון שהופך את היצירה לעוצמתית טמון בתסריט. מחבר המחזה (המחבר פאם ואן קוי, בעריכת וו טו אויאן) לא בחר לספר את כל חייו של לה ואן דוייט אלא התמקד בקשר הגדול ביותר: הוצאתו להורג של סגן המושל הויניה קונג לי - חותנו של המלך מין מאנג.
בחירה זו של "פרוסות טרגיות" יוצרת סגנון תמציתי ודרמטי, המתאר בבירור את הקונפליקט בין צדק - כוח - יחסי מלך-נתין ונאמנות לעם. שפת הדיאלוג מזוקקת מחומר היסטורי, אך מועלית לרמה של אידיאולוגיה, נושאת רוח פוליטית חדה: "אם אתה רוצה ניסים, עליך להתמודד איתם מלמעלה למטה", "הרשמי הוא זמני, העם הוא נצחי".
אלו לא רק משפטי במה אלא הצהרות מוסריות, המציגות את הטרגדיה של הנאמנים אל מול מנגנון כוח מורכב. לכן, התסריט אינו עוצר בשחזור העבר אלא מעלה שאלות להווה: מי שייך לצדק, מה צריך לשרת הכוח, ומהי אחריותם של בעלי הכוח כלפי העם.
אם התסריט מביא עומק מחשבתי, אז המשחק הוא הגורם שמפיח חיים בהיסטוריה. האמן דין טואן (בתור לה ואן דוייט) אינו מגלם דמות כמו אגדה, אלא משחזר אדם בעל שושלת - עם יושרה, בדידות, פטריוטיות וחמלה. האמן המכובד דאי נגיה (בתור הוין קונג לי) יוצר רושם כאשר הוא לא מגלם נבל בצורה חד-ממדית, אלא מראה את התנוונות של אדם בסביבה של כוח - גם ראויה לאשמה וגם ראויה למחשבה.
דמויות משנה כמו המלך מין מאנג (קוואנג טאו), גברת דו טי פאן (הואנג טרין), הואה פי (האמן המכובד מיי דוין), טרונג טאן בו (קווק תין), לה ואן קוי (הואה הייפ)... אינן שם כדי לשמש רקע, אלא כדי ליצור איזון נגד שיעזור לדמות הראשית לבלוט.
התיאום ההרמוני בין האמנים יוצר קצב בימתי קוהרנטי - "פעימת לב קולקטיבית", שבה הרגשות אינם נקטעים אלא מונחים באופן רציף, ומובילים את הקהל דרך שכבות של קונפליקט, מחצר המלוכה לעם, מהכוח למצפון.
מבחינת הבימוי, ד"ר – אמן מוערך – הבמאי הואנג דואן הראה חזון של חוקר תרבות כאשר הוא משלב במדויק אסתטיקה מסורתית של הבמה עם שפת דרמה מודרנית. התפאורה אינה מסורבלת אלא סמלית ביותר: אבן השרשרת, הקופסה המצופה זהב המכילה את הראש, המגילה במרכז הבמה... הופכות לציוני דרך חזותיים המתארים זהות היסטורית. התלבושות משוחזרות על סמך מסמכים משושלת נגוין, יותר מ-90 תפאורות נוצרו בהואה, תוך הדגשת כבוד רציני להיסטוריה.
אלמנטים של האט בוי, ריקוד מלכותי ומוזיקה פולחנית דרומית הועלו לבמה לא למען הראוותנות, אלא כדי לשחזר את "מרחב התרבות ג'יה דין", שם חי לה ואן דוייט, נלחם וזכה לכבוד מהעם כאל המזל.
בנוסף לבמאי, תפקיד הארגון וההפקה של תיאטרון IDECAF הוא גורם הכרחי. האסטרטגיה האמנותית ארוכת הטווח, ההשקעה הכספית, ארגון ההופעות הסדירות, הקשר לבית הספר... הם שהפכו הצגה ל"אירוע תרבותי" המתפשט בחיי הקהילה.
ערכה של היצירה משתכלל דרך האופן שבו הקהל מקבל אותה - במיוחד הצעירים. מחיאות הכפיים האינסופיות לנוכח הדיאלוגים על העם ועל דרך השלטון במדינה מראות שהקהל לא רק צופה אלא גם מנהל דיאלוגים עם ההיסטוריה. כאשר היא נכללת בתוכנית "במת ההיסטוריה הוייטנאמית לבתי ספר", המחזה הופך לשיטת חינוך תרבותית יעילה: התלמידים לא רק לומדים היסטוריה דרך כתיבה אלא גם דרך רגשות, דימויים וחוויות אסתטיות ישירות.
לאחר כל הופעה, ילדים רבים רשמו את שורותיהם, כתבו את רגשותיהם והביעו את הערצתם לרוחו ההירואית של הדוכס. זה מוכיח שהבמה חרגה מעבר לבידור והפכה לאמצעי לטיפוח זיכרונות היסטוריים וטיפוח אחריות אזרחית.
מנקודת מבט תרבותית, ניתן לאשר כי המחזה "הגנרל השמאלי לה ואן דוייה - האיש עם 9 גזרי דין מוות" הוא הוכחה אמיתית לטענה: אמנות יכולה לחיות זמן רב רק כאשר היא נוצרת מתוך ידע, אתיקה וכבוד עצמי תרבותי.
מאמציו של ד"ר - אמן ראוי לשבח - הבמאי הואנג דואן וצוות תיאטרון הדרמה IDECAF לא רק יצרו מחדש דמות היסטורית, אלא גם העלו שאלות מרכזיות על צדק, כוח וכבוד אנושי. כאשר אמנות ניגשת להיסטוריה עם מדע ותרבות, היא לא רק יפה ברגע שהבמה נדלקת, אלא גם בעלת היכולת להמשיך לחיות בזיכרון הקהילה - בדיוק כמו האופן שבו אנשי סייגון - ג'יה דין - שימרו את דמותו של המונסיניור במשך כמעט מאתיים שנה.
מקור: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html
![[תמונה] ראש הממשלה פאם מין צ'ין עומד בראש הישיבה השנייה של ועדת ההיגוי לפיתוח כלכלי פרטי.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
תגובה (0)