קורס בלתי נשכח והחברות בין מורים לתלמידי כיתה י'ג'

באותה תקופה היסטורית, התלמידים היו כמו להקת ציפורים שעפות גבוה, בעוד המורים היו עסוקים בעבודה קשה כדי לשמור על מקצועם בתקופות קשות של פרנסתם. כעת אי אפשר להפריד ביניהם, התלמידים כל כך אסירי תודה, המורים תמיד חמים כמו אהבת אם.

העצב של שנים הרחק ממנה...

בית הספר התיכון מין קאי, האנוי (נוסד בשנת 1965, כיום בית הספר התיכון נגוין טי מין קאי, האנוי) החל את הסמסטר הראשון שלו מספטמבר 1975 עד מאי 1978. הסמסטר הראשון היה מלא בשמחה של מדינה ללא מלחמה, אך זו הייתה גם התקופה שבה הכלכלה המסובסדת (1976-1986) הגיעה בהדרגה לשיא הקושי והמחסור. באותה תקופה, בבית הספר היו שמונה כיתות ח'. כיתה ח'ג' הייתה מיועדת לתלמידים מהפרברים, כולל הקומונות: מין קאי, פו דין, קאו דין, טיי מו, דאי מו. 50 תלמידים, שרובם הגיעו ממשפחות חקלאיות או עבדו בעסקים קטנים. למעטים היו הורים שהיו פקידי מדינה, עובדי מדינה או עובדי ציבור.

המורה נגוין פונג חאן (ילידת 1951) היא מחנכת כיתה ח'ג', וגם מלמדת ביולוגיה, אחד ממקצועות הבחינה הסופית. יש לה גזרה קטנה, קול עדין, אך היא משדרת מראה חזק ונחוש. לדברי קולונל המשטרה לה נגוין טואן (תלמידה לשעבר של כיתה ח'ג'), ביום הראשון של השיעור, היא הציגה את עצמה בקצרה בלבד ולאחר מכן למדה באופן יזום על מצבם המשפחתי של כל אחד מהאנשים. רגשותיה כלפי הכיתה התגבשו בהדרגה והתקרבו זו לזו בזכות סגנונה האישי.

מחווה למורה נגוין פואנג חאן - מחנכת כיתות ח'ג'-ט'ג'-י'ג', שנת הלימודים 1975-1978, בביתה בעיר האי פונג , לרגל חגיגות 45 שנה לסיום הלימודים (2023).

מורים ותלמידים ליוו זה את זה מכיתה ח'ג' לכיתה י'ג' וסיימו בטקס סיום לימודים ל-100% מהתלמידים ב-31 במאי 1978. בעת הפרידה, חברי הכיתה נשבעו להיפגש מדי שנה ב-31 במאי, תוך הזמנת כבוד למחנכת הכיתה. לאחר מכן, חלק מהאנשים התגייסו לצבא ולמשטרה. רובם למדו באוניברסיטאות, מכללות ובבתי ספר תיכוניים טכניים. בשל תנאי הלמידה הקשים (מכיוון שכל המדינה נאלצה להילחם כדי להגן על המולדת בדרום ובצפון; הכלכלה הידרדרה יותר ויותר), הם לא יכלו למלא את משאלותיהם. רק בשנת 1999 הוקמה קבוצת "חברי כיתה י'ג', תיכון מין קאי, האנוי , כיתות 1977-1978" (י'ג'-מ"ק ה' 77-78) והיא מתקיימת עד היום.

מיד לאחר הקמת הקבוצה, הדבר החשוב ביותר היה לדעת את מצבה של המחנכת. במשך שלוש שנים בזרועותיה האוהבות, כולם חשבו שהקשבה לה, לימוד טוב וטיפוח מוסר הם דרך לגמול לה. לאחר מכן, כשהם גדלו במלואם, הם חשבו על העבר ולא יכלו להרגיש שלווה. כי איש לא ידע איך היא חיה.

בפגישת הקבוצה הראשונה, סגנית ראש ועדת הקישור (BLL) לה נגוין טואן אספה ממקורות רבים, דיווחה וגילתה שהיא מגיעה ממשפחה ממעמד הפועלים ברחוב קים מא (האנוי). בשנת 1968 היא למדה באוניברסיטה הפדגוגית 1 של האנוי, בפקולטה לביולוגיה. בסוף השנה השנייה, היא ודוד תואי (מהאי פונג, אותה כיתה) התאהבו. היא התאהבה בו כי היה טוב לב ואהב מוזיקה. הוא ניגן ושר בנשמה רבה. באוגוסט 1970, הוא הניח את עטו והצטרף לצבא ביחידת הנדסה צבאית בלאי סה (הואיי דוק, האנוי). בשנת 1974, היא לימדה בבית הספר מין קאי כאשר קיבל פקודות לצאת לשדה הקרב ב'. לאחר תקופה של מאבק אידיאולוגי, בגלל אהבתה אליו ואהבתה לתלמידיה, בתקווה שיוכלו ללמוד באושר ובשלום... היא הסכימה להינשא לו. משפחתה דאגה לה וניסתה להניא אותה מכך. היא בכתה כלפי מטה. אז, בגלל אהבתם לילדם, הוריה, כשדמעות זולגות מבפנים, הסכימו לאפשר למשפחת החתן לקחת את הכלה. הוא הלך אל ב', והותיר אחריה ישות שלובשת צורה עם הדי השיר: "טרם התגשמה משמעותה של סייגון, דא נאנג. אנו נפרדים זה מזה, שלום לעיר החוף האהובה. אותה האי פונג, ניצבת זקופה, יודעת רק איך להרים את ראשה...".

באביב 1975, הדוד טוי השתתף במבצע הו צ'י מין לשחרור סייגון, וזה היה גם הזמן בו ילדה את בנה. היא נאבקה לבדה, לימדה וגידלה את בנה. כשהגיע השלום, הוא חזר מהצבא כדי להמשיך את לימודיו. "החום של זוג נשוי" לא יכל לחמם את החיים המקופחים ב"קור המקפיא של הקיצוב". באותה תקופה, איש בכיתות ח'ג' וט'ג' לא ידע שבנוסף לזמן שהוקדש לקריירה ולתלמידיה האהובים, היא ניצלה את כל ימי החופש שלה כדי ללמוד לרישיון נהיגה במשאית, לאחר מכן הובילה מיכלי חמצן, ועזרה לסבה לבצע ריתוך בתשלום, ותרמה להבטחת חיי היומיום.

לאחר שסיימה את לימודיה בכיתה י'ג' (יוני 1978), יצרו הממונים עליה תנאים עבורה לעבור לעיר הולדתו של בעלה בכפר הא לונג, בקומונה של דאנג האי (אן האי, האי פונג), כדי לעבוד. מכאן, בעלה ואשתה יצאו לחיים של קשיים רבים. היא תמיד הייתה מוכנה לקחת על עצמה כל עבודה, כל עוד זו הייתה עבודה כנה, כולל עבודות שלא נועדו לנשים כמו נהיגה בשכר, גינון, גידול בעלי חיים ועופות... כדי להרוויח כסף לגידול ולחינוך ילדיה ולבניית כלכלת המשפחה. היא התגברה על כל הקשיים באומץ יוצא דופן בגוף שביר ששקל פחות מ-45 ק"ג. הקשיים פגעו קשות בבריאותה, אך גם ריסו אותה. כך מאוחר יותר, בשנים 2019-2023, היא חלתה קשה, אך הודות לנחישותה שלה, לטיפול בבעלה, ילדיה ובצוות הרפואי, היא התגברה עליה והחלימה באורח פלא.

קצין הארטילריה לשעבר דאנג שואן מאי הוסיף בהתרגשות: "בסוף 1982, אני והיחידה שלי השתתפנו בתרגיל טקטי יבשה-לים בדוֹ סון (האי פונג). ביקרתי את משפחת דודי ודודתי. היא עדיין הייתה רזה וזריזה, עם עיניים בהירות וקול צלול. סיפרתי לה על חיי הצבאיים וכמה התגעגעתי אליה, מה שהרגש את דודי ודודתי. היא אמרה: "מאז שעברת לעבוד כאן, אני התלמידה לשעבר הראשונה שפוגשת אותך שוב." היא שאלה אותי על מצב חבריי לכיתה בכיתה י"א. היא עודדה אותי להמשיך להתאמן ולשאוף להשתפר. היא נתנה לי שתי שקיות של תפוחי גינה שהיא הכינה בעצמה, אחת ליחידה, ואחת וביקשה ממני לשלוח לגברת טרין שעבדה בסניף הדואר של דו סון. עצתה הייתה המוטיבציה שעזרה לי לגדול בצבא, כמו גם כשחזרתי לעבוד כקאדר בבסיס המפלגה המקומי."

מאז אותה פגישה, הקשר בין המורה לתלמיד הפך קבוע ובלתי נפרד.

כמו ציפורים שחוזרות לקינותיהן

במרץ 2023, BLL 10C-MKHN 77-78 חגגה 45 שנה ליום סיום הלימודים בהאנוי. היא בדיוק החלימה ממחלה קשה ולכן לא יכלה להשתתף. BLL ביקשה את רשותה, ומיד לאחר החגיגה, כל הקבוצה נסעה לבקר את משפחתה. משפחתה שמחה מאוד. היא יעצה: "כשאתם נוסעים לעיר האדומה והנוצצת, כדאי לכם להקדיש זמן לביקור בכתובות האדומות." היא עבדה כמדריכת טיולים מקוונת, נתנה הנחיות וייעצה לגבי המסלול. היא הזכירה לנו להביא בגדים חמים כי עדיין היה קר.

באותו אחר הצהריים, כפר הא לונג התמלא באור שמש זהוב ויבש. היא חיכתה בחיפזון בשער והתקשרה לבעלה, והודיעה שתלמידי כיתה י' הגיעו. כל הגן היה מלא בפרחים ועלים בהירים, מחוממים מקולות וצחוק. היא שמחה לראות את תלמידיה לשעבר בוגרים כעת, קאדרים לשעבר, קצינים; טכנאים, אנשי עסקים, מורים, אמנים... היא קראה בשמם של כל אדם. כולם הופתעו מזיכרונה, מגזרתה הרזה, אך עיניה היו בהירות. היא שאלה את התלמידים: "הו! למה אתם בוכים כשאתם רואים אותי?" התלמידים ענו: "מורה. כי אנחנו אוהבים אותך. וגם כי אתה... בוכה."

הרשמים הישנים מדומים ושוחזרו בצורה נוגעת ללב. היא שיבחה את ארגון BLL לציון 45 שנה ליום סיום הלימודים, על הזמנת מועצת בית הספר והמורים שלימדו ישירות את כיתה י'ג' להשתתף בטקס. הגיטרה וקול השירה של הדוד תוי טובים יותר מבעבר. הוא אמר שזה בגלל האהבה שהייתה להם זה לזה בימים הקשים, אבל הרגשות הרומנטיים מעולם לא דעכו.

הענקת פרחים כביטוי להכרת תודה למורים שלימדו ישירות את כיתה י'ג' לרגל 45 שנה לסיום הלימודים (2023).

שנתיים בדיוק לאחר מכן, לרגל חגיגות 50 שנה ליום הראשון של בית הספר (1975-2025), שהיה גם האירוע בו מלאו לה 75 שנים והבריאה, ביקש מועצת המנהלים את רשותה לקיים חגיגה בהו צ'י מין סיטי, כדי לקחת אותה לסיור בדרום. בהסכמתה, כל הקבוצה שמחה מאוד. ראש מועצת המנהלים לה ואן מאן, סגנית המנהל לה נגוין טואן והחברים החליטו פה אחד: "הכל כדי לשמח אותה ולאפשר לתלמידים להגשים את חלומם לחיות איתה כמו בימים הראשונים."

כל הקבוצה רחשה הודעות וקריאות, "שמחה כמו קבלת פנים לאמא הביתה מהשוק". כמה אנשים ביטלו את הטיול שלהם לצפון אירופה שהזמינו 6 חודשים מראש, העלות לא הייתה קטנה אבל הם ויתרו עליה, רק חיכו לה. מהדרום, חברת הדירקטוריון טראן מין טו ובעלה (מר סון) קראו במהירות: "בקשו מכולם להגיע ולקבל את פניה יחד ושטו ובעלה יתמזל מזלם 'לארח' את האירוע הזה בצורה מושלמת ובלתי נשכחת. חברת הדירקטוריון דאנג טי טאנה "הצטרפה לקבוצה", תבעה מיד את הזכות לשהות איתה, לטפל בה ישירות ולתמוך בה לאורך כל הטיול."

הייתי רוצה להיות "האחות הגדולה" שלך

בלתי אפשרי לתאר את כל הרשמים היפים, העמוקים והנוגעים ללב של מערכת היחסים בין מורה לתלמיד במפגש לחגיגות 50 שנה לשנת הלימודים, בעיר על שם הדוד הו, באמצע אביב המדינה (ב-2025). "סיפורים שסופרים עכשיו" משתלבים עם סיפורי היום...

"עברו 50 שנה. אני עדיין יכול להרגיש את הקפדנות והרצינות שלה, אפילו כשהיא מחייכת", נזכר חבר מועצת המנהלים דאו דין טואן: "אז היו 4 תלמידים בכל שולחן. היא חילקה משימות, האדם שישב בראש השולחן באמצע הכיתה היה ראש השולחן; האדם בראש השני של השולחן, כמוני, היה סגן ראש השולחן וגם סגר את החלון בצד הזה. כמעט אף פעם לא קיבלתי 7 בביולוגיה. אהבתה הקפדנית להוראה היא שעזרה לי להצליח למדי בבחינת הסיום שלי. הייתי בטוח שאוכל לקבל 7 ומעלה."

כהכנה לכל מבחן, היו שעות אחר הצהריים המאוחרות שבהן נשארה כדי ללמד ולסכם את השיעורים עם תלמידיה. עבור אלו שלא הצליחו במבחן או היססו, היא שאלה לעתים קרובות בנימוס: "אם אתם לא מבינים משהו, אסביר לכם שוב" ועודדה: "אני מאמינה שאתם יכולים לעשות את זה". אהבתה היא הכוח המניע שעוזר לתלמידים המתקשים להתגבר על עצמם ולהתקדם.

כיתה י'ג' תחת הנהגתה תמיד זכתה בתואר "קולקטיב הסטודנטים הסוציאליסטי". מזכירת איגוד הנוער לשעבר, טראן מין תו, הביע: "היא שנתנה לתו מספיק כוח לרוץ על פני שדות האורז בגשם וברוח העצומים, בזמן כדי לפגוש את חברתה הגבר נגוין קוואנג האי ולשאול אותה בבירור, מדוע עזב בזמן הלימודים? האי נתן סיבה לא סבירה. תו ביקשה מהאי לחזור מיד ללימודים, תוך הבטחה שמספר התלמידים בכיתה יהיה תמיד יציב וברמה הגבוהה ביותר".

אחרי 50 שנה של פגישות חוזרות, היא זכרה את שמותיהם של כל תלמידה, אפילו אלה שלא ראתה הרבה. היא לא שכחה את אלה שהיו בנסיבות משפחתיות קשות אך עדיין ניסתה כמיטב יכולתה, כמו: ין, שהוריה היו חולים; י, שמכרה ירקות משעות הבוקר המוקדמות כל השנה, ולעתים קרובות דילגה על ארוחת הבוקר כדי להגיע לשיעור בזמן; כמה תלמידים, שבמשך מספר חודשים לא ידעו מה זה חזיר טוב; שני חורפים קרים, עדיין לבשו רק מעיל כותנה אחד. לאחר טקס סיום השנה, היא ארגנה כיתה לאכול בון צ'ה. היא בישלה היטב. עד היום, תלמידי כיתה י' עדיין משבחים אותה.

התלמידים התפעלו מפירות היבשים הביתיים שלה ומהאשכוליות מהגינה שלה. היא חתכה אותם אחרי טט כדי לתת לילדים, כך שהאשכוליות היו קצת קשות. עם זאת, לא נשארה חתיכה אחת. היא אמרה: "אם הן לא טעימות, הילדים יאכלו את כולן". כששמעתי את זה, אהבתי אותה עוד יותר. היא נתנה עצות כיצד להגן על בריאות הקשישים, כיצד לשמר את אושר המשפחה, וכיצד ללמד את ילדיה ונכדיה. היא נזכרה בסיפור ישן על עמית שאשתו הייתה חקלאית והיו לה 5 ילדים בגיל בית ספר. כל יום, אשתו לפעמים נשאה סל עגבניות על ראשה, לפעמים מגש פלפלים חריפים מתחת לזרועה לשוק. ובכל זאת, היא עדיין יכלה לקנות בשר לילדיה לאכול. כי הוא תמיד חקר ויצר גידולים מחוץ לעונה שמשכו קונים, והקדיש תשומת לב לבחירת זני עגבניות שיעמדו בחום ולהגביל מזיקים ומחלות, ויניבו פירות טעימים כל השנה.

סיפור ישן זה העביר את משמעות האהבה לאנשים שתמיד משתלבת עם אהבה ליצירתיות בעבודה. היא יעצה שקבוצת זאלו צריכה להיות כנה, לא לכפות על אף אחד, כי לכל אדם יש תחומי עניין, נסיבות ותנאים משלו. עם זמן נסיעה מוגבל, היא הזכירה ל-BLL לתעדף ביקור באתרים היסטוריים ותרבותיים בעלי משמעות עמוקה. הכיתה ארגנה ביקור בבית הספר דוק טאן (עיר פאן ת'יאט), שם נהג דוד הו ללמד. היא הורתה: "כשאתם מגיעים לשם, שימו לב להסתכל על המסמכים, הקשיבו להסברים והרהרו בעצמכם, כדי להבין חלק מהקריירה של דוד הו בהקשר ההיסטורי המתאים."

בשם כל הקבוצה, אמרה לה BLL בכבוד: "אנו מבקשים את סליחתך כשאנחנו היינו עקשנים ולא צייתנים. חלק מהתלמידים שלנו היו שובבים, מה שגרם לך לכעס ועצב. עכשיו אנו מבקשים רשמית את סליחתך!" היא הרהרה לרגע, ואז הביטה בכולם, בחיבה אך עדיין באותו טון נוקשה כמו קודם: "שובבים, אבל אסור לי להיות רעים. אני לא רק אחראית לתקן את התלמידים שלי כדי שלא יעשו רע, אלא גם אסור לי לתת להם להיעשות רע... אם משהו יקרה, כולכם סלחו לי!"

עם המורה נגוין פואנג חאן - מחנכת כיתות ח'ג'-ט'ג'-י'ג', שנת הלימודים 1975-1978, בטיול להו צ'י מין סיטי (2025).

הקבוצה הציעה לה כסף. היא ניסתה לעצור אותן: "אני מבקשת מכם את המעטפה הזו למזכרת. אני לא אקבל כסף." כולם אמרו פה אחד: "אנחנו מתחננים שתתנו לנו לא לציית לכם הפעם." היא הביטה בכולם בשקט, ואז הרכינה את ראשה ואמרה בקול נמוך: "אני משוגעת. ילדים גדלים מהר, אבל הזקנה הופכת למטורפת מהר. אני לא יכולה יותר לכוון אותם. אני מקווה שאתם מבינים!" עפעפיה נראו כאילו טיפות טל אחר הצהריים ירדו עליהן. הבנות ניגבו את דמעותיהן בשרווליהן, בדיוק כמו תלמידותיה הקטנות בעבר.

ראש מועצת הבוחנים, לה ואן מאן, דיווח לה: תלמידי כיתה י' שלה היו בין הקבוצה עם שיעור המעבר הגבוה ביותר בבחינות הכניסה לאוניברסיטה וכולם היו "אנשים טובים". הוא ציין בבירור את השמות, התפקידים והמקצועות של כל אדם כדי שתוכל לדעת. ביניהם, 4 תלמידים התגייסו לצבא בסוף 1978 ולאחר מכן השתתפו במאבק להגנת המולדת, לאחר מכן התפתחו בצבא או שינו קריירה. השאר היו בעיקר פקידים בכירים, עובדי מדינה ועובדי מדינה. רבים מהם מילאו תפקידי מפתח במערכת הפוליטית. רבים היו קצינים בכירים, אותם כינתה "חבריו חסרי האנוכיות של הדוד למען העם".

לאחר שהקשיבה, היא קמה, הצביעה על מר סון ועל דאנג קאט הוותיק, ואמרה בחיבה לכולם: "יש כאן עוד שני משתפי פעולה יקרים מהכיתה." כולם מחאו כפיים בשמחה. היא המשיכה: "כשראיתי את כולכם גדלים, חשבתי על האמרה: 'בן טוב מאביו הוא ברכה למשפחה'. אבל אני לא מעזה להיות נעלה מדי. אני פשוט חושבת על עצמי כ'אחותכם הבכורה', אני מבטיחה לחיות טוב כדי להיות ראויה לכולכם."

כולם קמו ומחאו כפיים ללא סוף. הו! מורה! "אנחנו אוהבים אותך יותר מתמיד, בכל הערצתנו וכבודנו לאהבה שאת רוחשת לנו כמו לילדיך. זיכרונותיך הם מטען יקר עבור כל אחד מאיתנו, כדי לקבל את אש המהפכה, את אש הידע, צעד אחר צעד להצלחה ולאושר. אבל עכשיו, את רק חושבת 'את אחותנו הבכורה'. לעולם לא נעזוב אותך שוב. אנו רוצים לארח אותך ואת דוד תואי בפגישות הבאות שלנו. אנחנו תמיד רוצים לשמוע אותך מדברת וללמוד ממך דברים רבים בחיים" (מילות BLL 10C-MKHN 77-78).

מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/khoa-hoc-kho-quen-va-tinh-nghia-thay-tro-lop-10c-1011491