העובדה שסרטים וייטנאמים לא מתחרים על פרסים חשובים ב-HIFF היא הפסד גדול.

יו"ר ועדת העם של הו צ'י מין סיטי, פאן ואן מאי, וסגן השר טא קוואנג דונג העניקו פרחים למר קים דונג הו ולמנהל דאו בה סון - נשיא כבוד של HIFF ולמנהל נגוין וין סון - מנהל אמנותי ומנהל אהרון טורונטו - סגן מנהל אמנותי של HIFF - צילום: דונג פואנג

במהדורתו הראשונה, פסטיבל הסרטים הבינלאומי של הו צ'י מין סיטי (HIFF) השנה כולל שלוש קטגוריות תחרות: סרט דרום מזרח אסייתי, סרט ביכורים או שניים וסרט קצר.

בשתי הקטגוריות לסרטי עלילה, סרט דרום מזרח אסייתי וסרט ראשון או שני, אף סרט וייטנאמי לא השתתף.

לסרטים וייטנאמיים יש רק נציגים מעטים בקטגוריית הסרטים הקצרים. פרסי הקולנוע של דרום מזרח אסיה נחשבים לפרסים החשובים ביותר הפעם, אך סרטים וייטנאמיים נעדרים.

סרטים וייטנאמיים נעדרים למדי בשוק הביתי.

בהקשר לכך, המנהל דאו בה סון - נשיא כבוד של HIFF - העיר כי זהו דבר מצער מאוד, אך אנו נאלצים לציית לחוקים.

"אני לא מאמין שסרטים וייטנאמיים אינם באיכות טובה. יש לנו הרבה סרטים טובים מאוד. זה פשוט שיש לנו כלל שהסרטים הנכנסים לתחרות חייבים להיות סרטים שהופקו לאחרונה ועדיין לא יצאו לאקרנים."

כלל זה קושר את ידינו ורגלינו. אם נרחיב את הכללים, יהיו לנו יותר סרטים טובים והוגנים שישתתפו.

זה חיסרון גדול. יש סרטים שכבר יצאו אבל עדיין עורכים ומשפרים אותם."

שני סרטים וייטנאמיים שציפו להם מאוד הם "בתוך הגולם הזהוב" מאת פאם ת'יאן ו"קו לי לעולם לא בוכה" מאת פאם נגוק לאן - שני סרטים שזכו בפרסים לסרט הביכורים הטוב ביותר בפסטיבלי קאן וברלין.

עקב יציאתם לאקרנים או יציאתם לאקרנים, שני הסרטים לא יוכלו להשתתף ב-HIFF 2024.

לבמאי פאם ת'יאן יש עבודה בין 24 הסרטים הטובים ביותר של 2023 עם "בתוך הגולם הזהוב" - צילום: TTD

"בתוך הגולם הזהוב" השתתף במספר פסטיבלי קולנוע ויצא לאקרנים בווייטנאם ובשווקים בחו"ל. בינתיים, הבמאי שוקל להשתתף במספר פסטיבלי קולנוע נוספים של "קו לי לעולם לא בוכה" לפני שייצא לאקרנים בווייטנאם.

אם יגיעו ל-HIFF, לשני הסרטים הללו עשויה להיות גם הזדמנות להתחרות על פרס הסרט הטוב ביותר בדרום מזרח אסיה - הפרס החשוב ביותר של הפסטיבל.

"השימוש במילה 'הפסד' קצת מוגזם, אבל זה אכן חבל על שני הסרטים האלה. אבל כשאנחנו נכנסים לזירה הבינלאומית, אנחנו צריכים להיות הוגנים וישרים", אמר הבמאי דאו בה סון.

"קו לי קונג באו נהאט קריי" של פאם נגוק לאן הוא הסרט הוייטנאמי האחרון שזכה בפרס בפסטיבל קולנוע מוביל בעולם (ברלין) - צילום: ברלינאלה

הסרט שלי לא מפסיד

הבמאי נגוין וין סון - המנהל האמנותי של HIFF 2024 - אמר: "מצער מאוד שסרטים וייטנאמים לא מתחרים בפרסי הסרט הראשון או השני של דרום מזרח אסיה".

הוא אמר לעיתונות בשולי טקס הפתיחה: "זה לא שאנחנו נחותים מאחרים, אלא שהפקת הסרט שלנו לא הייתה בזמן הנכון".

פאם ת'יאן אן זכה בפרס הראשון בפסטיבל קאן, אך היה מחויב להפצה ולזכויות יוצרים. אותו דבר לגבי פאם נגוק לאן, הפרס הראשון בפסטיבל ברלין.

לא הפסדתי, פשוט הפעולות שלי לא היו מסונכרנות ולא בנקודה הנכונה.

אם למדינה המארחת אין סרט, היא חייבת לפחות סרט פתיחה או סיום וסרט תחרות. אם יש סרט "בתולי", שמוקרן אותו במדינה, הוא בעל ערך רב.

טואי טרה אונליין העלה את הסוגיה ש-HIFF הוא פסטיבל סרטים חדש ועדיין צעיר, ולכן כלל הסרטים שלא יצאו לאור מהווה מחסום עבור סרטים מתחרים.

הבמאי נגוין וין סון ענה: "נכון, כי פסטיבל הסרטים שלנו הוא פסטיבל זוטר, והוא קצת יותר נדיב, אבל קאן או ברלין דורשים את הבכורה במדינתם, ואי אפשר להקרין אותם בשום מקום, אפילו לא בארץ."

ברגע שאנחנו מוציאים סרט, הוא כבר בשוק, כך שתפקיד חבר השופטים של הפסטיבל מצטמצם מאוד, אז זה חייב להיות סרט חדש השנה, שמעולם לא יצא לאקרנים קודם לכן, ועם התנאים במדינה שלנו, ייתכן שהוא לא היה יוצא לאקרנים באסיה או משהו כזה."

מר סון מאמין שיש לשפר בהדרגה את התקנות של HIFF, ולחייב לראשונה במאים להביא סרטים לווייטנאם.

מָקוֹר: https://tuoitre.vn/khong-co-phim-viet-tranh-giai-quan-trong-o-hiff-la-ton-that-lon-20240407092116498.htm