קיאו מיי דאנג, טראן ת'יאן והמפגש המרגש עם אמן העם נגוין נגוק פואנג

(NLDO) – לקראת היום המסורתי של התיאטרון הווייטנאמי, שני אמנים מקאן טו נסעו עד לבירה כדי לבקר את מורתם הוותיקה כשהם נרגשים מאוד.

האמן המכובד קיאו מיי דאנג והצייר טראן ת'יאן מבקרים את האמן העממי נגוין נגוק פונג

לרגל חגיגות שמחה של יום התיאטרון המסורתי של וייטנאם (יום השנה למות תעשיית התיאטרון) על ידי המדינה כולה, האמן המכובד קיאו מיי דונג והצייר-מוזיקאי טראן ת'יאן (תיאטרון טאי דו) נסעו להאנוי לבקר את מורם המכובד - אמן העם נגוין נגוק פואנג.

עבור גב' קיאו מיי דאנג, הטיול הזה היה מפגש משותף יקר ערך, והן שימרו רגע קדוש המבטא את מוסר "זכירת מקור המים שאתם שותים" - מסורת יפה של אמנים.

האמן המכובד קיאו מיי דאנג מבקר את אמן העם נגוין נגוק פונג בהאנוי

קיו מיי דאנג - "בלעדיך, אין אני"

הרגע שבו שאל בעדינות אמן העם נגוין נגוק פונג: "חם כאן בחוץ?" ריגש את הבעל והאישה עד דמעות. למרות גילו המבוגר ובריאותו הלקויה, המורה היה תמיד קשוב וקרוב לתלמידיו - אלה שלימד והוביל בכל הצגה ובכל שיעור במה. "כל מי שביקר אותו התרגש, כי רגשותיו כלפי תלמידיו היו כנים וחמים מאוד" - שיתף האמן טראן ת'יאן.

הבמאי נגוין נגוק פואנג זכה בתואר אמן העם מטעם המדינה בשנת 1990. לאחר שסיים את לימודיו במחלקת הבימוי באקדמיה לתיאטרון הממלכתית הסובייטית לונצ'אקסקי, הוא חזר לווייטנאם והחל להעלות יצירות רבות ולהכשיר כוח אדם לבמה הלאומית.

הוא העלה מחזות רבים: "לילה גשום", "אן טרוי", "זיקוקים", "החייל", "הבורגנים לומדים להיות אציליים", "הדרך והנעורים"...

בתחילת 1967 הוא העלה את המחזה "דה ת'אם", שזכה להצלחה עם למעלה מ-1,000 הצגות וזכה לאהבה רבה מהקהל.

האמן המכובד קיאו מיי דאנג והצייר טראן ת'יאן מבקרים את האמן העממי נגוין נגוק פונג

בשנת 1970 זכה המחזה במדליית הזהב בפסטיבל התיאטרון המקצועי הלאומי. הוא מונה לבמאי ומנהל אמנותי של להקת טונג הצפונית המרכזית. באוגוסט 1981 הוא הביא את אמנות הטונג הוייטנאמית לגרמניה, בולגריה וברית המועצות להצגה וזכה להצלחה רבה. הוא היה גם האדם הראשון שהביא את אמנות הטונג לעולם .

האמן המכובד קיו מיי דאנג, מופיע בהאנוי

"הוא נשלח ללמוד בברית המועצות לשעבר, התמחה באקדמיה הלאומית לאמנויות דרמה לונצ'אקסקי (מחלקת ניהול תיאטרון). לאחר מכן עבר למגמת בימוי. בשנת 1963 סיים את לימודיו, וחזר לארץ כדי לעבוד ולאמן את הדור הצעיר" - אמר האמן המכובד קיאו מיי דונג.

הסימן של קאן טו בתערוכה הלאומית

ביקורם של שני האמנים בהאנוי התרחש במקביל לארגון חגיגי של תערוכת ההישגים הלאומית "80 שנות מסע של עצמאות - חופש - אושר" במרכז התערוכות הלאומי (דונג אן). בחלל "קאן טו הבהיר - עמדה חדשה, חזון חדש", האמן המכובד קיאו מיי דונג ביצע מוזיקה מסורתית בפני עשרות אלפי מבקרים מדי יום. חלל העיר קאן טו מסודר בצורה מרשימה באזור "מחוז עשיר, ארץ חזקה", עם שער קבלת פנים המדמה את שוק קאן טו העתיק - סמל ותיק לסחר תרבותי.

כאן, האמן המכובד קיאו מיי דונג ביצע את השיר "Kiep cam ca" (המלחין וין צ'או) של וונג קו, והותיר אחריו רגשות יפים רבים בקרב המבקרים.

האמנית המכובדת קיאו מיי דונג ובעלה, הצייר טראן ת'יאן בהאנוי

טראן ת'יאן, תמיכה לדור הצעיר

כשמזכירים את תיאטרון טיי דו, אי אפשר שלא להזכיר את תרומתו הגדולה של הצייר - המוזיקאי טראן ת'יאן. הוא הגיע לבמה בשנת 1976 בזכות תשוקתו לציור של צעיר מאן הואה (נין קיו). פגישה בלתי צפויה עם הצייר דה נהאן הביאה אותו ללהקת האופרה האו ג'יאנג 1 כדי לצייר תפאורה ומאז ואילך הקדיש את חייו לבמה.

בנוסף לציור, הוא גם מוזיקאי נלהב, המשויך ללהקות האו ג'יאנג 1 וטאי דו, והיווה השראה לדורות רבים של אמנים צעירים. הוא מילא תפקידים חשובים רבים: סגן ראש הלהקה (1982), ראש הלהקה (2010), סגן מנהל תיאטרון טאי דו (2013–2016).

האמן המכובד קיו מיי דאנג והאמן המכובד איי האנג מופיעים בהאנוי

כאשר קיבלו את מתנת הכרת התודה מהתוכנית "מאי ואנג טרי אן" של עיתון נגואי לאו דונג ובנק נאם א, הם התרגשו לומר שהם ימשיכו לשמש תמיכה לדור הצעיר שיבוא אחריו, וישמרו על זהות התיאטרון המערבי כדי לא לאכזב את הקהל.

לא רק שערכה הצגות איכותיות, האמן המכובד קיאו מיי דונג גם משתתף באופן פעיל בתוכנית במת בית הספר בעיר קאן טו, מלמד יותר מ-100 תלמידי תיכון קטעים היסטוריים מאופרה רפורמית, ומטפח את אהבת התרבות הלאומית בקרב הדור הצעיר.

היא כיום סגנית נשיא איגוד התיאטרון העירוני של קאן טו ומרצה במכללה לתרבות ואמנויות של קאן טו. היא הייתה תלמידה בקורס הבימוי K26 (2006) של אמן העם נגוין נגוק פואנג - קורס מיוחד המתואם בין האנוי לקאן טו.

האמן המכובד קיאו מיי דונג, הצייר טראן ת'יען ואנשי אומנות של קאן טו DCTT נהנים מגלידת טראנג טיין - האנוי לרגל מפגשם בבירה.

""באווירת הכבוד לאבות הקדמונים, מעשי הביקור של מורים ותיקים בבירה הופכים ליקרים ומעוררי השראה יותר ויותר עבור הדור הצעיר"" - אמרה חוקרת התיאטרון והתיאורטיקנית נגוין ביץ' פואנג, בתו של הבמאי ואמן העם נגוין נגוק פואנג.

מקור: https://nld.com.vn/kieu-my-dung-tran-thien-va-cuoc-gap-go-xuc-dong-voi-nsnd-nguyen-ngoc-phuong-196250927174544755.htm