הפצת הערכים הנאצלים של מורשת עולמית

קומפלקס השרידים והנוף יין טו-וין נג'יים-קון סון וקיפ בק הוכר זה עתה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית.

טקס פתיחת פסטיבל האביב טאי ין טו במחוז בק נין . (צילום: דאנג גיאנג)

בתקופה הקרובה, מגזרים רלוונטיים בשתי הפרובינציות קוואנג נין, בק נין והעיר האי פונג ימשיכו ליישם פתרונות לקידום ערך המורשת התרבותית העולמית הזו, תרומה לשימור הערכים ההיסטוריים והתרבותיים הייחודיים של האומה, יצירת מומנטום לפיתוח תיירות בת קיימא והפצת ערכים וייטנאמיים בקהילה הבינלאומית.

קומפלקס השרידים והנופים ין טו-וין נג'יאם-קון סון-קיפ בק הוא אתר המורשת השני בווייטנאם, המאגד ערכים ייחודיים של דת, היסטוריה, תרבות ואדריכלות.

המתחם כולל יותר מ-525 דונם של שטח ליבה, 4,380 דונם של אזור חיץ, עם 12 אשכולות ואתרי שרידים הקשורים ללידתה והתפתחותה של כת טרוק לאם זן - הכת הבודהיסטית הילידית היחידה בווייטנאם, שנוסדה על ידי הקיסר הבודהיסטי טראן נאן טונג במאה ה-13.

קומפלקס זה כולל שרידים לאומיים מיוחדים רבים כגון: קומפלקס שרידים ונוף ין טו, אתר שרידים משושלת טראן בדונג טריאו, פגודת וין נג'יאם, פגודת בו דה, אתר שרידים קון סון-קיאפ בק; שרידים המדורגים על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות (פגודת טאנה מאי...) ושרידים, עתיקות, אוצרות לאומיים, מורשת תרבותית בלתי מוחשית, פסטיבלים מסורתיים באזור... יחד עם נופים עם מערכות הרים ויערות ומרחבים תרבותיים הממוקמים בשלושת היישובים קוואנג נין, בק נין והאי פונג, אשר נשמרים, מוגנים לטווח ארוך, באופן בר-קיימא ומקודמים בהתאם להוראות חוק המורשת התרבותית ואמנת אונסק"ו משנת 1972 להגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית.

קומפלקס השרידים והנופים ין טו-וין נג'יאם-קון סון-קיפ בק הוא אתר המורשת השני בווייטנאם, המאגד ערכים ייחודיים של דת, היסטוריה, תרבות ואדריכלות.

שרידים אלה מספקים מידע מלא על ההיסטוריה והאידיאולוגיה של כת טרוק לאם זן, ומדגימים את תהליך ההיווצרות וההתפתחות, את הקשר בר-קיימא בין ערכים תרבותיים מוחשיים ובלתי מוחשיים ומורשת דוקומנטרית במרחבים היסטוריים ותרבותיים.

הערכים האידיאולוגיים והתרבותיים של הבודהיזם טרוק לאם, ברוח הפיוס, ההרמוניה והשלום, עולים בקנה אחד לחלוטין עם המטרות הבסיסיות של אונסק"ו בשמירה והעשרת הערכים המשותפים של האנושות. כלומר, חינוך, בניית תרבות של שלום; רוח האוטונומיה, שילוב הרמוני בין בני אדם לעולם הטבע, וכיבוד חוקי הטבע.

במתחם יין טו-וין נגיאם-קון סון, שריד קייפ בק וקומה, שריד יין טו (פרובינציית קוואנג נין) הוא המקום בו הוקם, נולד והתפתח מרכז הבודהיזם טרוק לאם. מערכת הפגודות, המנזרים, המגדלים, המצבות, הפסלים... ביין טו הם מסמכים היסטוריים וחומריים יקרי ערך, הקשורים קשר הדוק לשמו ולקריירה של המלך הבודהיסטי טראן נהאן טונג ולדורות של מאסטרים זן שעסקו כאן. בפרט, המצבות ביין טו מכילות כמות גדולה של מידע על התפתחות הבודהיזם טרוק לאם לאורך כל תקופה.

המרחב התרבותי הבודהיסטי טאי ין טו ממוקם במחוז בק נין, נושא את חותמה ההיסטוריים והתרבותיים של כת הזן טרוק לאם בתקופת שושלות לי-טראן. פגודת וין נג'יאם היא מרכז המרחב התרבותי הבודהיסטי טרוק לאם. הפגודה נבנתה במאה ה-11 תחת המלך לי תאי טו בשם צ'וק טאנה טו.

במאה ה-13 הורחבה הפגודה על ידי המלך טראן נהאן טונג ושמה שונה לוין נג'יאם, שפירושו "נצחי לנצח, חגיגי לנצח". הפגודה לא הייתה רק מקום מנהגם של שלושת הפטריארכים של טרוק לאם (טראן נהאן טונג, פאפ לואה, הויאן קוואנג), אלא גם מרכז להכשרת נזירים ולהפצת הבודהיזם בתקופת שושלת טראן.

אחת המורשתות היקרות ביותר של פגודת וין נג'יאם היא אוסף כתבי העץ הבודהיסטיים, הכולל 3,050 כתבי עץ עם תשעה ספרים, המסמנים את התפתחות כתב הנום ואת תהליך הווייטנאמיזציה של הבודהיזם, שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית של אזור אסיה-פסיפיק בשנת 2012.

בתיק המזהה את הערכים הגלובליים הבולטים של קומפלקס השרידים והנוף ין טו-וין נג'יאם-קון סון-קיפ בק, אושרו הערכים הייחודיים והחשובים של אתר השרידים קון סון-קיפ בק (עיר האי פונג).

גב' נגוין טי טוי ליין, ראש מועצת המנהלים של אתר השרידים הזה, אמרה: השרידים הארכיאולוגיים באתר השרידים הזה ובאזור פגודת טאן מאי, פגודת הויאן ת'יין... הוכיחו תרבות שפרחה במשך מאות שנים בארץ זו, ותרמו להוכחת קיומה והתפתחותה של התרבות הוייטנאמית לאורך תקופות היסטוריות רבות. קון סון עם הר קי לאן והר נגו נאק הוא אחד משלושת המרכזים של כת הזן טרוק לאם בתקופת שושלת טראן (קון סון-יין טו-קווינה לאם).

קון סון וקיפ בק הם מקומות המקושרים לאנשים מפורסמים, המייצגים את הנשמה, הרוח והבלתי נשכחות של התרבות הוייטנאמית בתקופות היסטוריות רבות ושונות כמו טראן נהאן טונג, פאפ לואה, הויאן קוואנג, טראן הונג דאו, טראן נגוין דאן, נגוין טריי... לאחר יותר מ-700 שנות קיום ופיתוח, אתר השרידים משמר ערכים תרבותיים מוחשיים ובלתי מוחשיים יקרי ערך רבים של היסטוריה, תרבות, דת ואמונות.

על מנת שמתחם המונומנטים והנופים ין טו-וין נג'יאם, קון סון, קייפ בק וכן מונומנטים ונופים אחרים בארצנו יזכו לכבוד כמורשת תרבותית עולמית, אמר סגן שר התרבות, הספורט והתיירות הואנג דאו קואנג: "במשך שנים רבות, מערכת השרידים והמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של היישובים זכתה לתשומת לב מיוחדת מצד משרד התרבות, הספורט והתיירות, משרד החוץ והפרובינציות באמצעות יישום פרויקטים רבים לשימור ושיקום שרידים; מחקר, זיהוי ערכים להכנת תיקי מועמדות ורישום בארץ ובחו"ל; תרומה להגנה על הערכים הגלובליים הבולטים של אתר המורשת, יצירת מקורות מחיה בני קיימא, שיפור החיים התרבותיים והרוחניים של הקהילה המקומית והאנשים".

לדוגמה, כדי לשמר ולקדם את ערכו של מתחם טאי ין טו, מחוז בק ג'יאנג (הישן) סקר ושיקם את "דרך הפצת הבודהיזם" תוך יצירת דרכו של מלך הבודהה טראן נהאן טונג במדרון ין טו המערבי לפסגת ין טו לתרגול. המחוז קבע תוכנית לשימור וקידום ערכה של פגודת וין נגיאם, שאושרה על ידי ראש הממשלה, עם שטח תכנון של 40 דונם, במטרה להפוך את פגודת וין נגיאם ליעד תיירותי רוחני אטרקטיבי.

עבור אשכול השרידים קון סון וקיפ בק, משנת 2013 ועד היום, מחוז האי דונג לשעבר (כיום העיר האי פונג) השקיע מאות מיליארדי דונג ממקורות שונים כדי לשפץ, לייפות ולשקם את השרידים, להרחיב את מערכת התחבורה, לשתול יערות ולייפוי הנוף. פרויקטים אופייניים כוללים: שיקום וייפוט מקדש קייפ בק; פרויקט כביש לאתר השרידים קון סון-קייפ בק; פרויקט שיקום וייפוט של פגודת קון סון; פרויקט תשתית תיירותית של פגודת הוין ת'יאן...

בנוסף לכך, במהלך 10 השנים האחרונות, מחוזות וערים תיאמו קשר הדוק עם משרד התרבות, הספורט והתיירות ועם מומחים ומדענים מקומיים וזרים, וארגנו מאות סקרים וסמינרים לאומיים ובינלאומיים. מהקובץ הראשוני בשנת 2012 שהתמקד ביין טו (קואנג נין), עד שנת 2020 הורחב קובץ הקובץ כך שיכלול שרידים ממחוז בק ג'יאנג (ישן), האי דונג (ישן) ועודכן בהתאם לקריטריונים של אונסק"ו.

משנת 2020 ועד היום, מחוז קואנג נין, היחידה האחראית על הכנת התיק, פרסם כמעט 650 מסמכים, ארגנה שמונה סמינרים בינלאומיים, 11 מפגשי עבודה עם משרדי ממשלה, סניפים וסוכנויות מרכזיות ומאות פגישות ברמה המחוזית כדי לבחון ולהשלים את התיק.

יישובים השקיעו גם אלפי מיליארדי וונד בשיפוץ, קישוט ושיקום שרידים; קידום פסטיבלים, טקסים מסורתיים, שימור עתיקות, עבודות עץ ומערכת אקולוגית של יערות קדמונים הקשורים לתיירות בת קיימא. בינואר 2024 הושלם התיק הרשמי של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו וין נג'יאם-קון סון-קיפ בק והוגש לאונסק"ו להכרה כאתר מורשת עולמית עם שינויים והצעות מתאימים.

פרופיל המורשת קובע בבירור כי כיום ישנם כ-30 מיליון עוקבים, 50,000 נזירים ונזירות ויותר מ-15,000 פגודות העוקבות אחר בית הספר טרוק לאם ביותר מ-30 מדינות ברחבי העולם. מתחם המונומנטים והנוף ין טו, וין נג'יאם-קון סון, קייפ בק, הוא לא רק עדות היסטורית, אלא גם מדגים את העומק הרוחני, המחבר אנשים עם הטבע - גורמים המרכיבים את הזהות התרבותית של וייטנאם.

ההכרה של אונסק"ו במתחם ין טו-וין נג'יים-קון סון וקיפ בק כאתר מורשת תרבותית עולמית פותחת הזדמנויות לפיתוח תיירות רוחנית, תיירות אקולוגית ותיירות תרבותית הקשורה למורשת.

סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, נגוין טי האן, אמרה: "מחוז קוואנג נין יתאם עם מחוז בק נין ועיר האי פונג כדי להמשיך לפתח וליישם פרויקט לשימור, שחזור וקידום ערכי מורשת, כדי להבטיח קיימות ולהפיץ באופן נרחב את הערכים הנאצלים של מורשת עולמית."

הואנג טו - וין ג'יאנג

מקור: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html