לאנג סון: הכנה למערכת ממשל דו-שכבתית.

משעות הבוקר המוקדמות של ה-26 ביוני, רוב הפקידים ועובדי המדינה בקומונות וברובעים נכחו כדי לבצע את תפקידם. בקומונה דונג דאנג (החדשה), למרות שפעולת הניסיון החלה בשעה 8:00 בבוקר, פקידים ועובדי מדינה רבים נכחו כבר בשעה 6:30 בבוקר. לאחר מכן, בשעה 7:30 בבוקר, ועדת העם וועדת חזית המולדת של הקומונה קיימו בו זמנית את מושב/פגישה ראשונה של הניסיון בהשתתפות מלאה של כל החברים הרלוונטיים.

מחלקות ויחידות כגון משרד ועדת המפלגה, ועדת בניית המפלגה, ועדת הפיקוח, משרד ועדת העם, המחלקה הכלכלית , מחלקת התרבות והחברה ומרכז השירותים המנהליים הציבוריים (PVHCC) החלו גם הם לעבוד בשעה 7:00 בבוקר, וקיבלו והחזירו תוצאות של הליכים מנהליים עבור ארגונים ויחידים. חלק מההליכים המנהליים החדשים שעלו, כגון אישור נוטריוני ורישום אזרחי, הונחו, הוסברו ונפתרו בקפידה על ידי פקידים ועובדי מדינה בהתאם לתקנות.

Cán bộ, công chức Văn phòng Đảng ủy xã Đồng Đăng (mới) vận hành thử nghiệm việc tổng hợp và chuyển văn bản đến cơ quan có thẩm quyền — פקידים וצוות במשרד ועדת המפלגה של קומונה דונג דאנג (חדש) עורכים ניסוי של איסוף והעברת מסמכים לרשויות המוסמכות.

החבר טרין טיין דוי, חבר בוועדת המפלגה המחוזית ומזכיר ועדת המפלגה במחוז קאו לוק, שמונה למזכיר ועדת המפלגה בקומונה דונג דאנג (בתוקף החל מ-1 ביולי 2025), הצהיר: קומונה דונג דאנג הוקמה על ידי מיזוג של חמש קומונות ועיירות (ת'וי הונג, פו שאה, הונג פונג, באו לאם ועיירת דונג דאנג במחוז קאו לוק), עם 93 קאדרים ועובדי ציבור. כקומונה גבולית הגובלת בסין, יש לה שני שערי גבול בינלאומיים, שער גבול משני אחד ומערכת תחבורה נוחה, המציעה פוטנציאל משמעותי לפיתוח כלכלי, מסחרי, שירותים ותיירותי . לאחר הקמתה, הקומונה משתרעת על פני שטח כולל של 91.57 קמ"ר ו-19.036 ק"מ של גבול.

בימים האחרונים, ועדת המפלגה של הקומונה הובילה וניהלה באופן פעיל את ההכנות למבצע הניסיון, תוך יצירת תרחישים היפותטיים רבים לבחינת ישיבות ועדת המפלגה, הוועדה הקבועה של מועצת העם, ועדת העם וועדת חזית המולדת. בפרט, היא הנחתה את המחלקות, היחידות ואת מרכז השירות הציבורי להבטיח פתרון בזמן ומדויק של הליכים מנהליים עבור העם.

Đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Phó Bí thư Tỉnh ủy và thành viên đoàn kiểm tra việc vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương 2 cấp tại xã Đồng Đăng (mới) vào sáng 26-6-2025 — החבר נגוין קאן טואן, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, וחברי צוות הפיקוח בדקו את ניסוי הפעולה של מודל השלטון המקומי הדו-שכבתי בקומונה דונג דאנג (החדשה) בבוקר ה-26 ביוני 2025.

באופן דומה, בשעה 7:30 בבוקר ב-26 ביוני, במטה מועצת העם וועדת העם של קהילת נהן לי (שהוקמה לאחרונה ממיזוג ארבע קומונות ממחוז צ'י לאנג: נהן לי, בק ת'וי, לאם סון ומאי סאו), נכחו פקידי קומונה ועובדי ציבור כדי למלא את תפקידם.

במרכז השירות הציבורי של הקומונה, הפקידים ועובדי המדינה התורנים טיפלו בהליכים מנהליים במקביל למחלקת השירות הישנה והמרכזית, הקשורים לתחומים כגון משפט - רישום אזרחי, ניהול מקרקעין - בנייה, ביטוח, אנשים מצטיינים, עבודה, נכי מלחמה ועניינים חברתיים, תוך הבטחה שלא יהיו פיגורים או עיכובים בטיפול בבקשות ובהליכים עבור אזרחים ועסקים.

תהליך קבלת בקשות להליכים מנהליים היה בדרך כלל יציב וחלק. ביום הראשון של מבצע הניסיון התקבלו וטופלו כמעט 20 בקשות. באותו יום, קיימה הוועדה העממית של קהילת נהן לי גם את ישיבתה הראשונה כדי לדון בארגון ויישום של מספר משימות מרכזיות בתקופה הקרובה.

Quang cảnh cuộc họp UBND xã Nhân Lý (mới) lần thứ nhất trong ngày vận hành thử nghiệm 26/6/2025 — מבט על הפגישה הראשונה של הוועדה העממית של קומונה נהאן לי (החדשה) ביום מבצע הניסיון, 26 ביוני 2025.

מר לה אן טונג, ראש מחלקת החקלאות והסביבה במחוז צ'י לאנג, שמונה לסגן מזכיר ועדת המפלגה ויו"ר ועדת העם של קומונה נהאן לי (החדשה), אמר: בקומונה 63 פקידים ועובדי ציבור. עם נחישות פוליטית גבוהה, הכנה יסודית ומתואמת ואחריות מצד ועדת המפלגה, הממשלה והפקידים, כל ההיבטים המשרתים את פעולת מנגנון הקומונה החדש מוכנים הן לפעולה ניסיונית והן לתחילתה הרשמית ב-1 ביולי.

Người dân phường Đông Kinh nộp hồ sơ thủ tục hành chính ngày 26/6/2025 — תושבי רובע דונג קין הגישו מסמכים מנהליים ב-26 ביוני 2025.

במחוז דונג קין – היחידה המנהלית החדשה שנוצרה על ידי מיזוג מחוזות וין טריי, דונג קין, קהילת מאי פה (עיר לאנג סון) וקהילת ין טרץ' (מחוז קאו לוק) – החל מהשעה 7:00 בבוקר ב-26 ביוני, נכחו פקידים ועובדי מדינה, במיוחד אלו במרכז השירות הציבורי, כדי להתכונן להפעלת מודל הממשל הדו-שכבתי ולקבל בקשות להליכים מנהליים מאזרחים. ב-26 ביוני לבדו, כמעט 200 איש הגיעו לבצע הליכים מנהליים, ורובם הונחו, התקבלו וטופלו במהירות, ללא עומס או עיכובים.

מר לה קוויט טאנג, תושב רובע דונג קין, הביע את המסר: "היום הגעתי למשרד המחלקה כדי להתקין זיהוי אלקטרוני ברמה 2. כשהגעתי מוקדם הבוקר, קיבלתי הדרכה נלהבת מאוד מהצוות. ההליך שלי טופל במהירות, בשקיפות וללא קשיים או מכשולים."

בנוסף לטיפול בהליכים מנהליים, ביום הראשון לפעילות, ועדת המפלגה, מועצת העם, ועדת העם וועדת חזית המולדת של מחוז דונג קין קיימו פגישות/ישיבות ניסיון, דנו בטיוטת תקנות ההפעלה, הקצו משימות למנהיגים, פקידים ועובדי מדינה, העריכו את תוצאות ששת החודשים הראשונים של השנה ויישמו את תוכנית העבודה ליולי ולחודשים הנותרים של השנה...

Đồng chí Phùng Quang Hội, Ủy viên Ban Thường vụ, Bí thư Thành ủy thành phố Lạng Sơn được chỉ định giữ chức Bí thư Đảng ủy phường Đông Kinh (mới) từ 1/7/2025 phát biểu tại một cuộc họp trong đợt vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền 2 cấp tại phường — החבר פונג קוואנג הוי, חבר הוועדה הקבועה ומזכיר ועדת המפלגה של העיר לאנג סון, שמונה לתפקיד מזכיר ועדת המפלגה של מחוז דונג קין (חדש) החל מ-1 ביולי 2025, דיבר בפגישה במהלך מבצע הניסיון של מודל הממשל הדו-שכבתי במחוז.

החבר פונג קוואנג הוי, חבר בוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית ומזכיר ועדת המפלגה של העיר לאנג סון, שמונה למזכיר ועדת המפלגה של רובע דונג קין (בתוקף החל מ-1 ביולי 2025), הצהיר: רובע דונג קין הוא הרובע המרכזי החדש של המחוז, עם צפיפות אוכלוסין גבוהה ושטח גדול יותר. לכן, מיד לאחר שהממשל המקומי הדו-שכבתי נכנס רשמית לפעילות, ועדת המפלגה והממשלה של הרובע זיהו את הצורך ליישם פתרונות חשובים רבים לקידום פיתוח חברתי-כלכלי, הבטחת הגנה וביטחון לאומיים ותחזוקת המערכת הפוליטית.

כבר מהניסיון, המחוז הכין ויישם באופן מלא וקפדני את כל האמצעים והתרחישים הדרושים כדי שמודל הממשלה החדש יוכל לפעול ביעילות החל מה-1 ביולי. וב-26 ביוני, כל הפעילויות כגון ארגון פגישות, קבלה, עיבוד והחזרת תוצאות של הליכים מנהליים לאזרחים עברו בצורה חלקה.

ניסיון זה נחשב לחזרה גנרלית מכרעת עבור לאנג סון להפעלת מודל המנהלה החדש בביטחון, הבטחת פעולה חלקה ויעילה, ומתן השירות הטוב ביותר לאזרחים ולעסקים. לא רק בשלוש היחידות המנהליות ברמת הקומונות שהוזכרו לעיל, אלא גם ביום הראשון של ניסיון זה, כל 62 הקומונות והרובעים החדשים שהוקמו השלימו את התשתיות, ההליכים המנהליים, סידורי כוח האדם וארגון מחדש של המחלקות.

Công chức xã Khánh Khê niêm yết thủ tục hành chính — פקידים בקומונה של חאן קה מפרסמים הליכים מנהליים.

יחידות המנהליות החדשות של הקומונות והרובעים החלו רשמית גם הן בפעילות ניסוי של המערכות הפוליטיות שלהן. במקביל לפעילות הניסוי, המערכת הפוליטית כולה ממשיכה לשפר את בנייני המשרדים שלה, תוך הבטחה שהתשתית הטכנולוגית, משאבי האנוש והמתקנים הפיזיים יהיו זמינים לפעילות תקינה של המנגנון כאשר הוא יתחיל לפעול רשמית.

ב-26 ביוני, הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה, הוועד הפועל של ועדת המפלגה, הוועדה הקבועה של מועצת העם, הוועדה העממית וחזית המולדת של כל 65 הקומונות והרובעים שהוקמו לאחרונה קיימו את פגישותיהם הראשונות. מחלקות ומשרדים בתוך הקומונות והרובעים החלו לקבל ולעבד מסמכים; מרכז השירות הציבורי קיבל ועיבד שירותים אדמיניסטרטיביים ציבוריים.

ב-1 ביולי 2025, מחוז לאנג סון, יחד עם שאר המדינה, השיק רשמית את מודל השלטון המקומי הדו-שכבתי. במקביל למבצע הניסיון בן היומיים, סוכנויות ויחידות רלוונטיות במחוז ביצעו וממשיכות ליישם משימות חשובות כגון: סקירה וסידור מתקנים; ייעול ופיתוח תוכניות הכשרה לצוות; ושיפור תשתית טכנולוגיית המידע.

במהלך תקופת הניסיון, הקימה ועדת המפלגה המחוזית 11 קבוצות עבודה לביצוע ביקורות ופיקוח בכל הקומונות והרובעים. בנוסף לבדיקות ולפיקוח, קבוצות עבודה אלו גם קלטו במהירות את המצב, עודדו, הנחו וסייעו לקומונות ולרובעים ביישום מבצע הניסיון.

בהתבסס על תצפיות מהיום הראשון של מבצע הניסוי, ניכר כי, עם הכנה יסודית בכל השלבים והתחומים, מבצע הניסוי של מודל הממשל החדש התנהל בצורה חלקה ויציבה. עם תוצאות חיוביות ממבצע הניסוי, 65 היחידות המנהליות החדשות של מחוז לאנג סון ייכנסו בביטחון לשלב ההפעלה הרשמי של מודל הממשל החדש החל מ-1 ביולי 2025 - מודל ממשל דו-שכבתי, מכוון שירותים, חדשני, שקוף ויעיל.

לפי עיתון לאנג סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/lang-son-chay-da-chinh-quyen-2-cap-post801350.html