פסטיבל הסתיו קון סון - קייפ בק מהדהד את נשמת האומה

פסטיבל הסתיו קון סון - קייפ בק 2025 מתקיים עם טקסים וטקסים רבים המשוחזרים למצבם המקורי.

יתרון נדיר של האי פונג הוא שהייתה בעלת שני אתרי מורשת עולמית בין-פרובינציאלית ושתי אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרים על ידי אונסק"ו. צילום: טאנה צ'ונג

זהו הפסטיבל הראשון לאחר שקון סון וקיפ בק הוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית. באמצעות פסטיבל זה, המורשת מופצת באופן נרחב יותר וכל אחד רואה את אחריותו בה.

תמונה תרבותית צבעונית

העיר האי פונג כיום מאחדת את התמונה התרבותית העשירה ביותר במדינה. ארץ זו כוללת גם את האי קאט בה הבתולי, בו נשמר אורח חייהם של הדייגים, וגם את המרחב הקדוש של קון סון-קייפ בק, המקושר לגיבור הלאומי טראן הונג דאו ולאידיאולוגיה של כת הזן טרוק לאם.

במישורים הפוריים מתקיימים מאות פסטיבלים מסורתיים, החל מפסטיבל מקדש קאו, פסטיבל פגודת נהאם דואנג, פסטיבל מערות קין צ'ו ועד פעילויות עממיות הקשורות לכפרי אומנים ומטבח . תרבות הים משתלבת עם תרבות הנהר האדום, תרבות הנמל העירונית פוגשת את תרבות הכפר הצפוני, ויוצרת זהות רב-שכבתית וצבעונית.

לדברי סגן שר התרבות, הספורט והתיירות הקבוע, לה האי בין: "להאי פונג יש קשר תרבותי התומך רבות בפיתוח הכלכלי והתרבותי של היישוב, שהוא בסיס חשוב לפיתוח תרבות האי פונג שהיא גם מתקדמת, אנושית וגם חדורה בזהות. התרבות יוצרת מקור כוח אנדוגני המסייע להאי פונג לקדם טוב יותר את ערך המורשת שלה."

יתרון נדיר הוא החזקת שתי אתרי מורשת עולמיים בין-פרובינציאליים ושתי אתרי מורשת תרבותיים בלתי מוחשיים המוכרים על ידי אונסק"ו. זה לא רק משפר את מעמדה של האי פונג על המפה התרבותית הבינלאומית, אלא גם יוצר אטרקציה רבה לתיירים מקומיים וזרים. מורשתות אלו, כאשר הן מנוצלות כראוי, יכולות להפוך ל"מותג" לקידום תדמית של עיר נמל מודרנית תוך שמירה על שורשיה המסורתיים.

מצד שני, מערכת השרידים העשירה הפרושה על פני קומונות ורובעים היא תנאי נוח לחיבור נתיבי ויעדים של תיירות תרבותית, ויצירת תוצרים חווייתיים מגוונים, החל מעלייה לרגל רוחנית, חקר היסטורי ועד תיירות כפרית מסורתית. זהו גם הבסיס לפיתוח תיירות קהילתית, המקשרת בין מורשת לחייהם של אנשים, והופכת ערכים היסטוריים לכוח מניע לפיתוח חברתי-כלכלי.

התחברו כדי לשפר את המורשת

בפסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק 2025, יוצגו בו אמנויות תרבות עממיות רבות כגון כובע ואן, מופעי פולק, שירת קה טרו, שירת כובע קסם...

מהיתרונות הנ"ל, קידום ערכי המורשת של האי פונג צריך לשאוף למטרות מקבילות של שימור בר-קיימא וניצול יעיל ביותר. עם זאת, על מנת שמורשות אלו יקודמו ביעילות, צריך להיות קשר רב יותר ביניהן. כלומר, הקשר בין המורשתות הפנימיות במתחם המורשת, נופי העולם והשילוב של מורשת טבעית עם מורשת רוחנית. בנוסף, קיים גם קשר בין מורשת מוחשית למורשת בלתי מוחשית.

בפסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק 2025, יוצגו בו אמנויות תרבות עממיות רבות כגון כובע ואן, מופעי פולק, שירת קה טרו, שירת האט שאם... על פי מידע מחבר טראן טי הואנג מאי, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, "בבמה בפסטיבל הסתיו מוצגות תוכניות אמנות רבות, במיוחד אמנויות מסורתיות ומורשת תרבותית בלתי מוחשית, המוצגות לשרת את העם והתיירים מכל רחבי העולם".

כמו כן, בפסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק השנה, שילבה משרד התרבות, הספורט והתיירות את הצגת 3 סיורים עם מסלולי טיול, כך שלמבקרים תהיה הזדמנות ללמוד על המורשת ולחוות את המאפיינים התרבותיים הקשורים למורשת. זה לא רק מפיץ את ערך המורשת אלא גם מסייע ביצירת מוצרי תיירות נוספים. זה נחשב לאחד הפתרונות היעילים לקידום ופרסום ערך המורשת.

בהתאם לכך, ועדת הארגון של הפסטיבל בנתה 3 סיורים הכוללים: סיור "מסע ל-5 יעדי מורשת עולמית" הצפוי להימשך יומיים; סיור "בעקבות שלושת האבות של טרוק לאם", מסע בן יום אחד וסיור "גילוי מורשת עולמית של קון סון, קייפ בק" עם חוויה בת יומיים... בסיורים אלה, המבקרים לא רק משתתפים כעולי רגל לארץ הבודהה אלא גם חווים את הפעילויות היומיומיות של האוכלוסייה המקומית.

בנוסף להצגת המורשת כיעד ייחודי של האי פונג, על מנת שתיירים יבינו באופן מלא את הערך הגלובלי של שריד זה, יש צורך למקם את השרידים בזרימה של כל קומפלקס השרידים והנקודות הנופיות של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק.

"מרגע פיתוח התיק ועד לכבודו, האי פונג תיאמה באופן קבוע פעילויות עם מחוזות קוואנג נין ובק נין. לאחר שקיבלה את הכבוד, משרד התרבות, הספורט והתיירות תיאם גם עם עמיתיו של שני המחוזות כדי לייעץ לוועדות העם של שלושת המחוזות והערים לאחד את פיתוחן של תקנות מאוחדות בנושא תכנון, תקנות תיאום ותוכניות תקשורת כדי לקדם בצורה הטובה ביותר את ערך קומפלקס המורשת", אמר מר וו דין טיין, סגן מנהל משרד התרבות, הספורט והתיירות.

כדי שהמורשת באמת תתעורר לחיים, חיוני שיהיו ידיה וליבותה של הקהילה, אלו ששומרים ומעבירים אותה הלאה. מר נגוין ואן טונג, תושב רובע ניה צ'יו, התוודה: "שימור המורשת אינו עניין גדול, אלא מתחיל בדברים קטנים: שמירה על ניקיון הסביבה סביב מקדשים ופגודות, קבלת פנים למבקרים בחיוך. כל אדם עושה דבר אחד, המורשת תישאר לנצח."

לכן, חיבור המורשת אינו רק משימה של הממשלה או עסקים, אלא גם אחריות משותפת של החברה כולה. כאשר הקהילה משתתפת, המורשת לא רק חיה בעבר, אלא ממשיכה לזרוח בהווה ובעתיד. שימור צריך ללכת יד ביד עם מחקר, שיקום וקישוטים כדי לשמר את הערך המקורי של המורשת. תוך כדי ניצולה, יש צורך להיות יצירתיים, ולהביא את המורשת לחיים המודרניים באמצעות פסטיבלים, הופעות, תערוכות, מוצרי מזכרות, חוויות תיירות דיגיטליות וכו'. כאשר היא מצליחה בשני השלבים הללו, האי פונג יכולה "להפוך" את מערכת המורשת העשירה שלה ל"מכרה זהב תרבותי", לתרום להפצת זהות ולקידום פיתוח כלכלי ותיירותי בר-קיימא.

פגודת קון סון, הידועה גם בשם ת'יאן טו פוק טו, היא מרכז בודהיסטי חשוב של כת טרוק לאם זן של דאי וייט. באתר השרידים יש גם שרידים חשובים רבים אחרים כמו מקדש נגוין טראי, מקדש טראן נגוין דאן ות'אן הו דונג.

מקדש קייפ בק הוא שריד היסטורי הסוגד לכנסיית הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן, המקושרת לבסיס ההתנגדות נגד הצבא היואני-מונגולי במאה ה-13. המקדש נבנה בתחילת המאה ה-14 על חלקת אדמה בעמק קייפ בק.

בנוסף לפגודת קון סון ומקדש קייפ בק, בהאי פונג תוכלו למצוא גם את פגודת טאנה מאי, פגודת נאם דונג ומערת קין צ'ו, הממוקמות במתחם השרידים והנופים ין טו - וין נג'יאם - קון סון - קייפ בק, המוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית.

פסטיבל הסתיו קון סון - קייפ בק 2025 יתקיים בין ה-1 ל-12 באוקטובר בפגודת קון סון ובמקדש קייפ בק ברובע טראן הונג דאו. בפסטיבל מתקיימים טקסים מסורתיים, כגון: טקס הקרבה, תהלוכה, טקס פתיחת חותמות, טקס תפילת שלום, פסטיבל פנסי פרחים, טקס זיכרון, התכנסות צבאית על נהר לוק דאו... בנוסף, הפסטיבל כולל פעילויות תוססות רבות כגון שבוע קידום תרבות, תיירות ומסחר, התערוכה "קון סון, קייפ בק - מסע מורשת תרבותית עולמית", מופע של הקדוש...

אִישׁ סוֹד

מקור: https://baohaiphong.vn/le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-vang-vong-hon-dan-toc-522955.html