פסטיבל טיאן לה: מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית

פסטיבל טיאן לה (הונג הא) הוא הזדמנות עבור העם לזכור ולכבד את תרומתה של הגנרל וו טי ת'וק, גיבורה גמישה של האומה. בשנת 2025, הפסטיבל יתקיים באווירה חגיגית, עם פעילויות תרבותיות ורוחניות ייחודיות רבות, לציון 1982 שנה למותה, וכן כדי לאשר את הערך ההיסטורי של מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית זו.

Báo Thái Bình•08/04/2025

מקדש טיין לה הוא אחד המקדשים הבודדים עם ארכיטקטורת האבן המאסיבית ביותר באזור דלתת הנהר האדום.

ציוני דרך היסטוריים של מקדש טיין לה

במהלך החודש הירחי השלישי, תושבי מחוז הונג הא בפרט, ומבקרים מכל רחבי העולם בכלל, מפנים את תשומת ליבם לארץ העתיקה דא קואנג (כיום מחוז הונג הא), שם מוקדש מקדש טיין לה לגנרל וו טי טוק, גיבורה לאומית שהצילה את המדינה ואת עמה מעול צבא האן המזרחי. שמה נרשם בהיסטוריה והיא זוכה לכבוד ולשבחים על ידי דורות של אנשים וייטנאמים.

סיפורו של מקדש טיין לה מועבר עד היום, ומספר על גנרלית יוצאת דופן בשם וו טי ת'וק, הידועה גם בשם ת'וק נואונג. היא נולדה למשפחה של רופאים מסורתיים. היא הייתה יפה וצנועה, מיומנת הן בספרות והן באמנויות לחימה, ובעלת לב רחום ופטריוטי. בגיל 18 היא התארסה לפאם דאן הואנג, בנו הבכור של ראש המחוז של נאם צ'אן. לפני החתונה, היא נלכדה על ידי חייליו של טו דין, אז מושל המשטר הפיאודלי הצפוני, ונאלצה להינשא. היא סירבה בתוקף להיכנע, ולכן טו דין רצחה את אביה ואת פאם דאן הואנג, ולאחר מכן צדה אותה. בעזרת אנשי הכפר, היא ברחה, מצאה את דרכה לגדת הנהר וחתרה במשך מספר ימים עד שהגיעה לכפר דה קואונג. שם, היא גייסה כוחות ופתחה במרד נגד הפולשים הצפוניים, והכריזה על עצמה "גנרלית שמונה האסונות". צבא המורדים בראשותה התחזק והתחזק. בשנת 39 לספירה, האחיות טרונג הרימו את דגל המרד וקראו לגיבורים מכל רחבי המדינה להצטרף למאבקן. היא וחייליה מאזור דה קואנג התגייסו להילחם נגד צבא האן המזרחי. באביב 40 לספירה, מרד האחיות טרונג ניצח. לאחר שעלתה לכס המלכה, העניקה לה המלכה טרונג את התואר דונג נונג גנרל גדול וו טי טוק, ראש כל הגנרלים. בשנת 42 לספירה, קיסר האן המזרחי שלח את מא ויין לכבוש מחדש את וייטנאם. דונג נונג גנרל גדול וו טי טוק, בראש חיל החלוץ, נלחם בחריפות נגד צבא האן המזרחי לצד האחיות טרונג. האויב היה חזק, וצבא המורדים היה חלש. בסוף שנת 43 לספירה, צבא המורדים ספג תבוסה קשה, ואחיות טרונג הקריבו את עצמן בגבורה. היא וחייליה נסוגו לטיאן לה כדי להגן על עצמם. ב-17 במרץ 43 לספירה, היא שלפה את חרבה והתאבדה בגבעת קים קוי ליד נהר טיאן הונג.

מתוך הכרת תודה והערכה על מעלותיה ועל רוחה ההרואית, הקימו תושבי האזור מקדש לכבודה. המקדש המוקדש לאם הקדושה דונג נהונג, הגנרל וו טי טוק, ממוקם על שתי גדות נהר טיאן הונג. עם הארכיטקטורה המלכותית והמפוארת שלו, הוא עומד בהדרגה בציפיות של תרומתה הגדולה של גיבורה לאומית זו, והפך לאחד מנקודות הכותרת של התיירות התרבותית והרוחנית במחוז הונג הא.

לדברי מר דאנג וו טראן נה, מטפל מקדש טיין לה, מקדש טיין לה נבנה על גבעת קים קווי (הממוקמת באמצע כפר טיין לה) על פי המודל האדריכלי העתיק המקורי של "חזית, צורה אחורית", החל מהעמודים והקורות ועד לגג המעוגל בסגנון שני דרקונים הסוגדים לירח. חזית המקדש פונה לנהר טיין הונג, ליד המפגש עם נהר לואוק. למקדש שלושה אולמות עיקריים: האולם הקדמי, האולם האמצעי והאולם האחורי, המכונה גם המקדש. ראוי לציין שכל חומרי הבנייה עשויים מאבן. המקדש עצמו מורכב משלושה מפרצים, כאשר המפרץ המרכזי מכיל את כס המלוכה והפסל של הגנרל וו טי ת'וק, מוקף במזבחות המוקדשים לגנרלים ולחייליה. כתובת גדולה "רוח גבורה נצחית" תלויה מעל גג המקדש. האגדה מספרת שכאן נמצא גם קברה. יחד עם הארכיטקטורה הייחודית שלו, מקדש טיין לה משמר גם חפצי פולחן וחפצים דתיים רבים המתוארכים לשושלות טראן ולה.

עם היסטוריה המשתרעת על פני כ-2,000 שנה, מקדש טיין לה הוא אחד המקדשים הבודדים בעלי אדריכלות האבן המפוארת ביותר בדלתא של הנהר האדום. ייחודיות האמנות האדריכלית שלו והמיקום המיסטי והקדוש של גבעת קים קוי, שם ניצב המקדש, יוצרים אטרקציה עוצמתית, המגלמת את הערכים ההומניסטיים של פולחן האלה הווייטנאמית. זהו נקודת שיא משמעותית ומקור עידוד גדול עבור מחוז הונג הא להמשיך ולשאוף לשמר ולקדם את ערך קומפלקס השרידים המוקדש לגנרל וו טי ת'וק לדורות הבאים.

מרץ הוא החודש שבו כדאי לנסוע לטיין לה לפסטיבל.

על פי מסורת עתיקה, פסטיבל טיאן לה נפתח מדי שנה ביום העשירי של החודש הירחי השלישי. זהו אירוע עבור תושבים מקומיים ומבקרים מכל רחבי העולם להדליק קטורת ולהביע את תודתם לגיבורה הלאומית.

מר דאנג וו טראן נה, מטפל מקדש טיין לה, הוסיף: "מקדש טיין לה הוכר כשריד היסטורי ותרבותי לאומי בשנת 1986. כיום, המקדש עדיין משמר חפצים היסטוריים יקרי ערך רבים... פסטיבל טיין לה הפך למאפיין רוחני ותרבותי יפהפה של הקהילה, זרימה מתמשכת בזמן, המחברת את העבר, ההווה והעתיד, מחייה ומקדמת מסורות, ומכבדת את עקרון "לשתות מים, לזכור את המקור". ב-15 באפריל 2016, משרד התרבות, הספורט והתיירות כלל את פסטיבל טיין לה ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית. זהו ציון חשוב ומקור עידוד גדול עבורנו להמשיך ולשאוף לשמר ולקדם את ערך קומפלקס השרידים המוקדש לגנרל וו טי ת'וק לדורות הבאים.

בימים אלה, מבקרים מכל רחבי העולם נוהרים לכאן, הן כדי להנציח את חוותו של הגנרל וו טי ת'וק והן כדי להתפעל מקומפלקס אדריכלי עתיק עם נוף ציורי. המאפיין הבולט ביותר של הקומפלקס הוא מערכת המקדשים, המקדשים, אבני האבן ובתי הכפר הקהילתיים הקשורים לחייו ולקריירה של הגנרל וו טי ת'וק. מר נגוין ואן נהאן, מבקר מהו צ'י מין סיטי, שיתף: "בכל שנה, ככל שמתקרב יום השנה לאלת האם, משפחתי חוזרת לעיר הולדתנו כדי להדליק קטורת ולהתפלל לבריאות כולם. בכל פעם שאנו מגיעים למקדש טיין לה, אנו מתרשמים מאוד מהכנסת האורחים של האנשים המקומיים ומתפעלים מהערכים התרבותיים, הרוחניים והאדריכליים של המקדש. במיוחד, כשאני לומד על הערכים התרבותיים ארוכי השנים של אומתנו, אני מרגיש גאווה גדולה עוד יותר ואוהב את מולדתי ואת ארצי עוד יותר."

מקדש טיין לה מתגאה בסגנון אדריכלי מסורתי עשיר עם אמנות ייחודית ומעודנת. למרות ששוחזר במשך תקופות רבות, הוא שומר על קסמו העתיק. המבנים העיקריים, כגון שער הקשתות המשולשות, האולם הראשי, המקדש, מגדל הפעמונים ומגדל התוף, מגולפים בקפידה במוטיבים של דרקונים, עוף החול וארבעת היצורים המיתולוגיים, המציגים את כישורי גילוף העץ והאבן המעודנים של אומנים קדומים. המקדש מכיל חפצים יקרי ערך רבים כגון צווים קיסריים, אסטלות אבן וצמדים עתיקים, בעלי ערך למחקר ושימור, התורמים לחקר ההיסטוריה והתרבות. בפרט, הפסטיבל משמר ומקדם צורות אמנות מסורתיות רבות כגון טקסי פולחן, תהלוכות אפריונים וטקסי קורבנות עם טקסים חגיגיים, ויוצר אווירה תוססת המושכת מספר רב של משתתפים ומשקפת את התרבות העממית של אזור הדלתא הצפונית. מר וו שואן טאנג, חבר מועצת המנהלים של מקדש טיין לה, אמר: "פעילויות תרבות עממיות עשירות כגון שירה עממית, אופרה מסורתית, ריקוד דרקונים ואריות, תחרות דפיקות עוגות אורז, תחרות קיפול עלי בטל, משיכת חבל, תחרות שחמט ים, זיקוקים... הוכנו בקפידה עד כה, ומשקפות את אורח החיים והסולידריות של הקהילה המקומית, יוצרות אווירה תוססת, מושכות מספר רב של אנשים להשתתף ומסייעות בשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים."

מר דואן ואן קאן, יו"ר הוועדה העממית של קהילת דואן הונג, אמר: "כדי ליצור רושם חיובי על תיירים ולקדם את אתר השרידים ההיסטורי והתרבותי של מקדש טיין לה בכל חלקי המדינה, ועדת הארגון של הפסטיבל הגבירה את מאמצי הפרסום שלה לפני, במהלך ואחרי הפסטיבל. במקביל, ייפינו את השטח כדי ליצור סביבה מרווחת ושלווה למבקרים. בנוסף, הכנו בקפידה את התנאים לביצוע הטקסים, תוך הבטחת בטיחות וטקסיות."

גב' נגוין טי טויאט מכפר טיין לה אמרה: "כל כפר טיין לה, מצעירים ועד גיל העמידה וקשישים, חולקים את אותה התרגשות וציפייה לימי הפסטיבל. השנה אמשיך להשתתף בטקסים ובתחרויות כתישת עוגות האורז והכנת עלי הבטל, בתקווה להציע את הפריטים המשמעותיים ביותר לאלת האם."

מקדש טיין לה הוא לא רק מקור גאווה לאנשי הונג הא, אלא גם מורשת יקרה של האומה הווייטנאמית. שימור וקידום ערך האנדרטה והפסטיבל הם באחריות הדורות הנוכחיים והעתידיים.