פסטיבל טראנג אן - מסע אל ארץ המורשת הקדושה.

NDO - יותר מאשר רק אירוע ייחודי המסייע לתעשיית התיירות במחוז נין בין להתפתח באופן בר-קיימא, המקשר בין שימור וניצול אחראי של המורשת, פסטיבל טראנג אן ממלא גם תפקיד מכריע בקידום התדמית והערך הגלובלי יוצא הדופן של הגיאולוגיה, הגיאומורפולוגיה, האסתטיקה והתרבות של אתר המורשת העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן - אתר המורשת המעורבת היחיד בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה - למספר רב של תיירים מקומיים ובינלאומיים.

טראנג אן ידועה כמקום המקושר לאבני דרך היסטוריות משמעותיות של האומה, החל מתקופת ההמשך של השושלת המלכותית של מלכי ההונג כדי להגן על העצמאות ולאחד את המדינה, דרך התנגדותו של המלך לה לשבט סונג והרגעתו של הצ'אמפה, הקמת הארמון המלכותי וו לאם במהלך ההתנגדות למונגולים יואן, ועד צעידתו המהירה של הקיסר קוואנג טרונג-נוין הואה לעבר טאנג לונג כדי להביס באופן מכריע את צבא צ'ינג.

כדי להביע הכרת תודה ולהנציח את האלים, הקיסרים והאבות הקדמונים שתרמו לבניית המדינה והגנתה, תמכו בשגשוג ובשלום לאומיים, והבטיחו מזג אוויר נוח, פסטיבל טראנג אן מתקיים מדי שנה בחודש הירחי השלישי באזור התיירות האקולוגי טראנג אן, בעיר הואה לו, במחוז נין בין.

פסטיבל טראנג אן הייחודי - מאפיין תרבותי ודתי ייחודי של מחוז נין בין .

במהלך השנים, הפסטיבל אורגן בקנה מידה גדול עם טקסים מסורתיים רבים כגון: תהלוכת דרקון, תהלוכת אפריונים, תהלוכת מים על נהר סאו קה; הקרבת קטורת במקדש סואי טיין בשילוב עם תוכניות אמנות מרהיבות מאזורים ברחבי המדינה המבוצעות על ידי מאות אמנים ושחקנים על במות אמיתיות הפרושות ברחבי אזור המורשת.

מסע הפסטיבל מתחיל בתהלוכת דרקונים משער טאם קוואן לכיוון רציף הסירות טראנג אן.

בפרט, תחת הנושא "טראנג אן - מורשת בת אלף שנים, הנשמה הקדושה של ההרים והנהרות", פסטיבל טראנג אן 2025 ממשיך לכבד את העומק ההיסטורי ואת הערך המתמשך של קומפלקס הנוף טראנג אן, ולהחיות את המסורות המהפכניות והגאווה הלאומית של דורות של אנשים, יחד עם הערכים התרבותיים, ההיסטוריים והדתיים הנושאים את הזהות הייחודית של בירה עתיקה בלב אתר מורשת, ומושך אליו עשרות אלפי מבקרים.

כאחד מחברי צוות תהלוכת הדרקון, מר פאם קווק צ'יו מקהאן הואה, מחוז ין קהאן , מחוז נין בין, שיתף בהתרגשות כי ארגון תהלוכת הדרקון משער טאם קוואן לרציף הסירות טראנג אן הוא מאפיין חדש של הפסטיבל בשנים האחרונות, היוצר מסע מקשר המושך תיירים ומהווה הזדמנות לקהילה המקומית להפגין סולידריות, קרבה, שיתוף, ושימור, קידום והפצת גאווה יחד בפסטיבל כמו גם במורשת טראנג אן.

מקומיים ותיירים רבים השתתפו, וספגו את האווירה התרבותית המסורתית העשירה של הפסטיבל.

יתר על כן, פסטיבל טראנג אן ידוע גם כטקס פתיחת היער (כריתת יערות), המקושר לערכים הגלובליים יוצאי הדופן של אתר המורשת העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן, אשר הוכרז על ידי ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) בשנת 2014 כדי להעביר את המסר על הגנת היערות, שימור המערכת האקולוגית ופיתוח בר-קיימא.

גב' טראן ביץ' טוי ממחוז טאנה הואה אמרה: "כשהגעתי לפסטיבל, לא רק ששקעתי באווירה הצבעונית והתוססת, אלא גם ביקרתי באתרים היסטוריים ונקודות נוף כמו המערות, היערות, ההרים והנהרות של טראנג אן, כולל מקדש טרין המוקדש לשני גנרלים משושלת דין, הארמון המלכותי וו לאם, מקדש קאו סון, מקדש סואי טיין וכו', ונהניתי מתוכניות האמנות הייחודיות. בנוסף, המקומיים, אנשי הסירות וצוות השירות כאן מאוד ידידותיים ומסבירי פנים, ועוזרים לי ללמוד על הערכים ההיסטוריים והתרבותיים הייחודיים של טראנג אן."

פסטיבל טראנג אן, המתקיים בין עמקים צלולים, מערות מנצנצות והרים מלכותיים, הוא אחד הפסטיבלים המסורתיים הייחודיים של נין בין, הכולל פעילויות רבות ומגוונות.

נכון לעכשיו, טראנג אן הוא אחד מ-40 אתרי מורשת מעורבים מתוך יותר מ-1,220 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, דבר המדגים את מעמדו וערכה הייחודיים לא רק מבחינה אזורית אלא גם ברמה הגלובלית. בפרט, ערך המותג של טראנג אן הוערך לאחרונה ב-213 מיליארד דולר על ידי מומחים ומדענים מקומיים ובינלאומיים, דבר המשקף את העושר שמעניקים הטבע וההיסטוריה. זוהי עדות ברורה לאטרקטיביות ולפוטנציאל הפיתוח החזק של טראנג אן, לא רק מנקודת מבט של מורשת אלא גם מבחינת כלכלה, תיירות ומיתוג לאומי.

פרופסור חבר, ד"ר פאם ואן באי, לשעבר מנהל מחלקת המורשת התרבותית של וייטנאם, מאמין שלמחוז נין בין היה מודל שותפות ציבורית-פרטית יעיל ומוצלח מאוד בניהול וניצול אחראי של אתר המורשת טראנג אן, במיוחד בתחום התיירות; במקביל, הוא העצים את הקהילה לארגן שם פסטיבלים בצורה מקצועית ושיטתית מאוד, ולתרום להפצת הערך, שימור וקידום המורשת ולמשיכת מספר רב של תיירים. במיוחד פסטיבל טראנג אן, אירוע תרבותי ייחודי זה בשילוב עם המורשת, הפך למוצר תיירותי אטרקטיבי ומגוון של מחוז נין בין.

לפסטיבל תפקיד חשוב בגישור על הפער בין שימור אחראי לניצול המורשת במחוז נין בין.

לדברי יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין בין, פאם קוואנג נגוק, נין בין היא אחת הפרובינציות החלוצות במימוש כלכלת המורשת, והפצת המותג של קומפלקס הנוף טראנג אן, אתר מורשת עולמית מעורב. זה לא רק עוזר למחוז נין בין להעריך בצורה מדויקת, מלאה ומקיפה את הערכים הכלכליים והמותגיים של אתר מורשת עולמית מעורב תרבותי וטבעי בווייטנאם, אלא גם מקים בהדרגה בסיס מדעי ומעשי לחקר הערך הכלכלי והמותגי של אתרי מורשת עולמית בווייטנאם וברחבי העולם.

בפסטיבל מוצגות תוכניות אמנות מסורתיות רבות מאזורים שונים ברחבי הארץ.

פסטיבל טראנג אן הוא אירוע מרכזי התורם לקידום והצגת משאבי התיירות הייחודיים, האטרקטיביים והיוצאי דופן של מחוז נין בין, ובמיוחד קומפלקס הנוף טראנג אן, אתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית; זוהי גם הזדמנות לדור הצעיר להבין ולהעריך טוב יותר את הערכים התרבותיים המסורתיים היקרים של האומה.

הצלחת פסטיבל טראנג אן בשנת 2025 מאשררת שוב את נחישותה של מחוז נין בין לשמר ולקדם מורשת ברוח אמנת המורשת העולמית משנת 1972: "בריאת הטבע - זיקוק ההיסטוריה - העברת הלפיד הלאה על ידי אנשים - שאיפה לקידמה".

מקור: https://nhandan.vn/le-hoi-trang-an-hanh-trinh-ve-mien-di-san-linh-thieng-post873219.html