קמע וייטנאמי ייחודי, נגה, יוצא מהפסטיבל

במסגרת פסטיבל השימור והפיתוח הבינלאומי של כפר האומנים 2025, שיתקיים בין ה-14 ל-18 בנובמבר, התערוכה "הי חאן דאנג נגה" במצודה הקיסרית טאנג לונג (האנוי) מביאה מרחב תרבותי חדור בתרבות וייטנאמית עם תצוגות המשחזרות את התפשטותו המתמשכת של קמע הנגה בחיים העכשוויים.

ציור לכה "משחק חד קרן". (מחבר דו קוואנג הונג)

מסמן מסע יצירתי של שחזור קמעות

בשילוב התרבותי, ה-Nghe הוא קמע אגדי ייחודי של העם הווייטנאמי, שנוצר מפולקלור, בעל צורות רבות ושונות, לאורך תקופות היסטוריות רבות, הנושא מאפיינים אזוריים וגם מבטא את אישיותם של היוצרים.

נגה עשוי לעתים קרובות בזוגות, ממוקמת במבנים דתיים ואמוניינים; בבתים קהילתיים בכפר, על עמודים... אך גם נוכחת על גילופי עץ של בתים קהילתיים בכפר מלאי ערך אמנותי. נגה הפכה לקדושה ונוכחת לצד ארבע החיות הקדושות (דרקון-חד-קרן-צב-עוף החול) של התרבות המלכותית. נגה היא חיה קדושה מיוחדת וחשובה בתרבות ובאמנות הוייטנאמית.

פסל ברונזה מהמאה ה-17. (מקור: מוזיאון האנוי, אוצר לאומי)

מגוון החומרים, הגדלים, העיצובים, הצבעים והצורות ביצירות האמנותיות משקף גם את עושר הביטוי - הדגמה ברורה של הייחודיות ורוח החופש ביצירה התרבותית של העם הווייטנאמי.

החוקר, ד"ר טראן האו ין טה, שיתף את המגוון באופן שבו אומנים וייטנאמים יוצרים את דמותו של הנגה: "ניתן לראות את הנגה כאינדיקטור ליצירתיות של העם הווייטנאמי. דימוי זה בא לידי ביטוי בחומרים רבים, בתנוחות רבות במרחב האדריכלי, ובמיוחד בעל עושר בהתנהגותו. תנועות הנגה גם הן מגוונות מאוד: לפעמים חגיגיות בתנוחת ישיבה, אך לפעמים מתוארות בנגינה בציתר, תוקעות בחליל, תוקעות בחצוצרה... כולן דימויים מוכרים מאוד. נראה שזו השתקפות של הנשמה הווייטנאמית: פשוטה, נלהבת ומלאת חיוניות".

העבודה "ראש הזהב של הקילן". (מחבר: חוקר, PhD טראן האו ין דה)

שם התערוכה "הי חאן דאנג נגה", עם משמעותו העמוקה באותיות הסיניות, מבקש גם להעביר את המסר על סמל הקמע של הנגה שמקורו בתרבות הוייטנאמית.

החוקר, ד"ר טראן האו ין דה (מימין הקיצוני), הוא מחבר הספר "ראש דרקון זהוב".

פעולותיהם של בני הנגה מגוונות מאוד: לפעמים הן חגיגיות בתנוחת ישיבה, אך לפעמים הן מתוארות מנגנונות בציתר, תוקעות בחליל, תוקעות בחצוצרה... כולן דימויים מוכרים מאוד. נראה שזו השתקפות של הנשמה הווייטנאמית: פשוטה, נלהבת ומלאת חיוניות.

חוקר, ד"ר טראן האו ין דה

לדברי החוקר, ד"ר טראן האו ין טה, השם "הי חאן דאנג נגה" מכיל את המסר "נגה מופיע בשמחה ובמזל טוב - מסמל את השמחה, החוכמה והשגשוג של העם הווייטנאמי".

הוא גם הסביר: "הביטוי 'Hỷ Khánh Đăng Nghê' הופיע בתקופת שושלת לי, שהייתה תקופת הזוהר של תרבות דאי וייט ואמנויות יפות. באותה תקופה, אמנות הגילוף וסמלי הקמע נחשבו מאוד כדרך עבור הקדמונים להעביר את פילוסופיית חייהם, את רוחם הלאומית ואת שאיפותיהם לשלום ושגשוג. 'Hỷ' פירושו שמחה, התחלה טובה; 'Khanh' פירושו מזל טוב, שגשוג; 'Dang' פירושו לעלות, להופיע, לזרוח; ו-'Nghe' הוא קמע וייטנאמי - המסמל יושרה, חוכמה, הגנה ויצירתיות."

חלל התערוכה "פסטיבל שמח של הדרקון ועוף החול" במצודת טאנג לונג הקיסרית.

התערוכה "Hỷ Khánh Đăng Nghê" פתחה דיאלוג בין מורשת ליצירתיות, בין חוכמה מסורתית להשראה עכשווית. בזרימה של התרבות הוייטנאמית, לראשונה, דמותו של ה-Nghê אושרה והוצגה באופן נרחב לקהל העכשווי. מתוך ערכים אלה, ה-Nghê הוייטנאמי מופיע כסמל למזל טוב, שמחה, חוכמה, יושרה ויצירתיות, תמיד נוכח בחיים, מגן ומאיר את הנשמה הוייטנאמית.

נגה וייט מופיע כסמל למזל טוב, שמחה, חוכמה, יושרה ויצירתיות.

לדברי ד"ר נגו וונג אן, היסטוריון, זוהי התערוכה הראשונה המוקדשת לקמע וייטנאמי טהור, שהיא פורצת דרך במהותה, מכיוון שמעולם לא נערכה תערוכה עצמאית על קמעות קודם לכן. הוא העריך שתערוכה זו יוצרת תנאי לחוקרים וליוצרים להמשיך ולארגן תערוכות מעמיקות יותר על קמעות וייטנאמיים אחרים.

מבקרים בחלל התערוכה.

ד"ר נגו וונג אן ציין: "תערוכה זו מסמנת מסע ארוך שהקדיש החוקר טראן האו ין טה לחקר, מחקר ושיקום דמותו של הנגה. ניתן לומר שהוא אחד הראשונים שקידמו באופן פעיל את דמותו של הקמע הוייטנאמי הטהור הזה. באמצעות התערוכה, הקהל יכול לראות פנים רבות ושונות של הנגה - קמע מוכר מאוד, המופיע לעתים קרובות במקדשי כפרים, במקומות קדושים ואפילו במשפחות אצולה עתיקות... בנוסף, דמותו של הנגה משקפת גם את חיי הרוח העשירים של העם הוייטנאמי. באמצעות מאמצי תערוכה זו, הקהל יכול לראות בבירור את דמותו של הנגה הוייטנאמי, שנראה ידידותי, עליז ובעל אפשרויות רבות ליישום בחיים העכשוויים."

יצירתיות נכנסת לחיים העכשוויים

תחת יצירתם של אמנים, בעלי מלאכה וקבוצות של סופרים, דמותה של השפה הווייטנאמית נראית חיה ומכילה סיפורים וערכים שהעם הוייטנאמי הפקיד בידיו במשך מאות שנים, באמצעות יצירות אמנות, עיצוב, אדריכלות ומוצרים יישומיים ויצירות תרבותיות על חומרים רבים כמו עץ, קרמיקה, לכה, ברונזה וכו'. התערוכה "הי חאן דאנג נהה" מציגה את מסע ההתפשטות השקטה של ​​השפה הווייטנאמית בחיים העכשוויים מלפני שנים רבות.

אוסף יינות "נגו נגה".

דו קוואנג הונג, יליד שנת 2000, הוא אמן צעיר בעל חיבה מיוחדת לדימויים תרבותיים עממיים של הצפון. מתוך רצון לשמר ולהפיץ את ערך ה-Nghe בחיים העכשוויים, הוא פיתח מוצרים רבים וישימים ביותר, המביאים את דימוי ה-Nghe להופיע באופן טבעי במרחב הפנימי ובחיי היומיום של העם הווייטנאמי.

36 ציורי לכה, כל ציור הוא רגע, גוון שונה של נגה.

בחלל התערוכה "הי חאן דאנג נג'ה", האמן דו קוואנג הונג מציג 36 ציורי לכה, שכל אחד מהם מייצג רגע, גוון שונה של הקמע הזה. למרות המגוונות בצורתן, משותף לעבודות שדמותו של נג'ה תמיד מביטה כלפי מעלה, עם עיניים בורקות וחיוך עדין.

דו קוואנג הונג הוא אמן צעיר בעל חיבה מיוחדת לדימויים תרבותיים עממיים צפוניים.

האמן קוואנג הונג אמר שהוא רצה להדגיש במיוחד שני אלמנטים: מצבו ועיניו של הנגה, משום שעבורו, הנגה אינו רק קמע פשוט, אלא גם חבר רגשי וקרוב.

לדברי הצייר דו קוואנג הונג, הוא בחר בלכה משום שהדרו והמסתורין שלה מתאימים מאוד לרוחו של נגה.

הוא שיתף: "אני משתמש בטכניקות לכה מסורתיות על הגוף, מנצל צורות רבות ושונות של ה-Nghe כדי לספר את הסיפור שה-Nghe לא רק יושב ברצינות, אלא שיש לו מצבים חיים רבים: ישיבה, שכיבה, תנועה או רגעים שבהם שני Nghe מנגנים. אני רוצה להדגיש את הגיוון והעושר בשפה החזותית."

עבודה "זוג נגה". (מחבר: דו קוואנג הונג)

באמצעות סדרת עבודות נגה, האמן קוואנג הונג מקווה שהציבור יתפוס את הקמע הזה כידיד מוכר, לא עז כמו קמעות רבים בתרבויות של מדינות אחרות, אלא נראה עדין, אינטליגנטי וקשור עמוקות לחיי התרבות של העם הווייטנאמי.

עבודה "Happy Nghe". (מחבר: דו קוואנג הונג)

בנוסף לציורים, התערוכה מציגה גם מוצרים רבים בעלי דימוי של בני ה-Nghe המקושרים לחללים פנימיים ולחיי היומיום, מה שעוזר לקמע הזה להתקרב לקהל הרחב. ביניהם, ראשי ה-Nghe מקרמיקה ולכה מעוצבים להבערת קטורת; קופסאות/צינורות חיסכון כסף חמודים ותוססים בצורת Nghe הם גם יצירות מעניינות, התורמות להעמקת דימוי ה-Nghe לחיים העכשוויים, והופכים ידידותיים יותר לצעירים של ימינו.

ראשי דרקון מקרמיקה ולכה נועדו לשרוף קטורת.

מר נגוין ואן הייאו ( בק נין ), שהתרשם מאוד מהמוצרים הנושאים את דמותו של הנגה, שיתף: "אני מרגיש שהעבודות בתערוכה יפות מאוד וטבועות בהטבעות מסורתיות. ניתן לראות שדמותו של הנגה מיושם באופן נרחב בחיים באמצעות חפצים ומוצרים דקורטיביים. אני מתרשם במיוחד מציורי הלכה ומדגמי מבער הקטורת, כל עבודה מראה יצירתיות עדינה. עבודות רבות בעלות צבעים וייטנאמיים מסורתיים; בעיניי, ככל שהן כפריות יותר, כך הן יפות יותר משום שהן שומרות על זהותן העתיקה. מה שאני מעריך ביותר הוא שהעבודות העבירו את 'נשמתו' של הנגה. כשאני מסתכל עליהן, אני מרגיש בבירור את הרוח הוייטנאמית הטהורה של הקמע הזה."

מר נגוין ואן הייאו (בק נין) התרשם במיוחד מציורי הלכה ומדגמי מבער הקטורת.

כל יצירה היא פרשנות, הנושאת מסר חדש על ה-Nghe, הן מכבדת את המורשת המקורית והן מרחיבה את טווח היצירתיות של אמנים ואומנים צעירים, כך שה-Nghe הוא לא רק דימוי של העבר אלא גם סמל חי של הרוח הוייטנאמית המודרנית.

הסטודנט טראן הואנג קוואן, מאוניברסיטת האמנויות היפות התעשייתיות, מבקר בחלל התערוכה.

טראן הואנג קוואן, סטודנט באוניברסיטה לאמנויות יפות תעשייתיות, אמר בביקורו בחלל התערוכה: "אני מרגיש ש'הוי חאן דאנג נגה' היא תערוכה מעניינת מאוד, משום שלא הרבה תערוכות מוקדשות לקמע וייטנאמי מסורתי כמו הנגה. על פי המחקר שלי, הנגה הוא דימוי אופייני מאוד לתרבות הוייטנאמית. בינתיים, במדינות אחרות ישנן דימויים אחרים, כמו החד-קרן הסיני, ולכן אנשים רבים מבלבלים לעתים קרובות בין האריה לנגה. לכן, תערוכה זו עוזרת לציבור להבחין בצורה ברורה יותר בין שתי התמונות הללו, ובמקביל תורמת לטיפוח החיבה והכבוד לקמעות המסורתיים של העם הווייטנאמי."

"Hỷ Khánh Đăng Nghê" מציג את מסע ההתפשטות השקטה של ​​הנגה הווייטנאמית בחיים העכשוויים מלפני שנים רבות.

ניתן להביא את תדמית ה-Nghe באופן מלא לתעשיית התרבות באמצעות מוצרים ויישומים מגוונים. אנו מקווים שבאמצעות יצירה ופיתוח של תעשיית התרבות, ערכי התרבות הווייטנאמיים יתפשטו ביתר שאת ויהיו מוכרים באופן נרחב לחברים בינלאומיים.

ד"ר להיסטוריה נגו וונג אנה

בהערכת המשמעות העמוקה שמביאה התערוכה "Hỷ Khánh Đăng Nghê", הדגיש הדוקטור להיסטוריה נגו וונג אן: "באמצעות תערוכה זו אנו יכולים לראות בבירור את האפשרות ליישם את דימוי נגה בחיים המודרניים, ובכך לקדם את התרבות הוייטנאמית בצורה חיה יותר. דימוי זה יכול להתממש באופן מלא בתעשיית התרבות באמצעות מוצרים ויישומים מגוונים. אנו מקווים שבאמצעות יצירה ופיתוח של תעשיית התרבות, ערכי התרבות הוייטנאמיים יתפשטו ביתר שאת ויהיו מוכרים באופן נרחב לחברים בינלאומיים."

התערוכה "פנס שמח" היא קבלת פנים לחזרתו של הקמע הוייטנאמי לחיי היום, ברוח המזל הטוב, החוכמה והיצירתיות.

קאו הואנג

מקור: https://nhandan.vn/linh-vat-nghe-viet-dac-sac-buoc-ra-tu-festival-post923780.html